See 雪崩 on Wiktionary
Download JSON data for 雪崩 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雪崩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"avalanche"
],
"id": "en-雪崩-zh-noun-u5PP-IUd",
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "崩雪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuěbēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ bang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuěbēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuěbeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-pêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-bēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheuebeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэбэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuebɛn"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut bāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ bang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ beng¹"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ pɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ pɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "雪崩"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to rush into, surge into",
"roman": "nadare komu",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"word": "雪崩れ込む"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nadare genshō",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"現象",
"げんしょう"
]
],
"word": "雪崩現象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nadaremichi",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "雪崩道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gansetsu nadare",
"ruby": [
[
"岩屑",
"がんせつ"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "岩屑雪崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "denshi nadare",
"ruby": [
[
"電子",
"でんし"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "電子雪崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "surging crowd",
"roman": "hito-nadare",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "人雪崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "surface avalanche",
"roman": "hyōsō nadare",
"ruby": [
[
"表層",
"ひょうそう"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "表層雪崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hō-nadare",
"ruby": [
[
"泡",
"ほう"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "泡雪崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuki-nadare",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "雪雪崩"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"pos": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傾る",
"tr": "nadaru"
},
"expansion": "傾る (nadaru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雪崩れる"
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "雪崩れる",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "雪崩れる"
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傾れる",
"3": "",
"4": "to slope, descend; of snow, to slide",
"tr": "nadareru"
},
"expansion": "傾れる (nadareru, “to slope, descend; of snow, to slide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "なだれ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "雪崩",
"sort": "なたれ"
},
"expansion": "Chinese 雪崩 (xuěbēng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of the classical verb 傾る (nadaru), modern 雪崩れる, 傾れる (nadareru, “to slope, descend; of snow, to slide”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 雪崩 (xuěbēng).",
"forms": [
{
"form": "雪崩",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nadare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なだれ"
},
"expansion": "雪崩(なだれ) • (nadare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to flood, swarm; strike an avalanche",
"roman": "nadare o utsu",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "雪崩を打つ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 6 34 18 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 38 24 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 10 29 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Snow",
"orig": "ja:Snow",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an avalanche (large sliding mass of snow and ice), snowslide"
],
"id": "en-雪崩-ja-noun-wBKghs93",
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
],
[
"snowslide",
"snowslide"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inclination"
],
"id": "en-雪崩-ja-noun-MPjVtwQT",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "傾斜"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 6 34 18 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 38 24 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a collapse, crumbling"
],
"id": "en-雪崩-ja-noun-M0X5CfhW",
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
],
[
"crumbling",
"crumbling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 6 34 18 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 38 24 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 38 23 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "usually spelled as 頽れ"
}
],
"glosses": [
"a rundown of glaze on a piece of pottery, usually a 茶入れ (chaire, “tea container”)"
],
"id": "en-雪崩-ja-noun-fNhBJi7b",
"links": [
[
"rundown",
"rundown"
],
[
"glaze",
"glaze"
],
[
"pottery",
"pottery"
],
[
"茶入れ",
"茶入れ#Japanese"
],
[
"tea",
"tea"
],
[
"container",
"container"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a 下座音楽 (geza ongaku)"
],
"id": "en-雪崩-ja-noun-UL6srzBs",
"links": [
[
"下座音楽",
"下座音楽#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "雪下ろし"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なだれ"
},
{
"ipa": "[na̠da̠ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "雪崩"
}
{
"categories": [
"ja:Snow"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雪崩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"avalanche"
],
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuěbēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ bang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuěbēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuěbeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-pêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-bēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheuebeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэбэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuebɛn"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut bāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ bang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ beng¹"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ pɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ pɐŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "崩雪"
}
],
"word": "雪崩"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Snow"
],
"derived": [
{
"english": "to rush into, surge into",
"roman": "nadare komu",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"word": "雪崩れ込む"
},
{
"roman": "nadare genshō",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"現象",
"げんしょう"
]
],
"word": "雪崩現象"
},
{
"roman": "nadaremichi",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "雪崩道"
},
{
"roman": "gansetsu nadare",
"ruby": [
[
"岩屑",
"がんせつ"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "岩屑雪崩"
},
{
"roman": "denshi nadare",
"ruby": [
[
"電子",
"でんし"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "電子雪崩"
},
{
"english": "surging crowd",
"roman": "hito-nadare",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "人雪崩"
},
{
"english": "surface avalanche",
"roman": "hyōsō nadare",
"ruby": [
[
"表層",
"ひょうそう"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "表層雪崩"
},
{
"roman": "hō-nadare",
"ruby": [
[
"泡",
"ほう"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "泡雪崩"
},
{
"roman": "yuki-nadare",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"word": "雪雪崩"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"pos": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傾る",
"tr": "nadaru"
},
"expansion": "傾る (nadaru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "雪崩れる"
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "雪崩れる",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "雪崩れる"
},
"expansion": "雪崩れる",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傾れる",
"3": "",
"4": "to slope, descend; of snow, to slide",
"tr": "nadareru"
},
"expansion": "傾れる (nadareru, “to slope, descend; of snow, to slide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "なだれ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "雪崩",
"sort": "なたれ"
},
"expansion": "Chinese 雪崩 (xuěbēng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of the classical verb 傾る (nadaru), modern 雪崩れる, 傾れる (nadareru, “to slope, descend; of snow, to slide”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 雪崩 (xuěbēng).",
"forms": [
{
"form": "雪崩",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nadare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なだれ"
},
"expansion": "雪崩(なだれ) • (nadare)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to flood, swarm; strike an avalanche",
"roman": "nadare o utsu",
"ruby": [
[
"雪崩",
"なだれ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "雪崩を打つ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an avalanche (large sliding mass of snow and ice), snowslide"
],
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
],
[
"snowslide",
"snowslide"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inclination"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "傾斜"
}
]
},
{
"glosses": [
"a collapse, crumbling"
],
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
],
[
"crumbling",
"crumbling"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "usually spelled as 頽れ"
}
],
"glosses": [
"a rundown of glaze on a piece of pottery, usually a 茶入れ (chaire, “tea container”)"
],
"links": [
[
"rundown",
"rundown"
],
[
"glaze",
"glaze"
],
[
"pottery",
"pottery"
],
[
"茶入れ",
"茶入れ#Japanese"
],
[
"tea",
"tea"
],
[
"container",
"container"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a 下座音楽 (geza ongaku)"
],
"links": [
[
"下座音楽",
"下座音楽#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "雪下ろし"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なだれ"
},
{
"ipa": "[na̠da̠ɾe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "雪崩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雪崩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雪崩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雪崩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雪崩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雪崩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "雪崩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.