See 雎鳩 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "雎鸠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雎鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Birds",
"orig": "zh:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "關關雎鳩，在河之洲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "关关雎鸠，在河之洲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of waterbird with a dark brown upper body, white lower body and sharp talons suited to catching fish"
],
"id": "en-雎鳩-zh-noun-oJAkw4Sa",
"links": [
[
"waterbird",
"waterbird#English"
],
[
"dark",
"dark#English"
],
[
"brown",
"brown#English"
],
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"white",
"white#English"
],
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"sharp",
"sharp#English"
],
[
"talon",
"talon#English"
],
[
"catch",
"catch#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a kind of waterbird with a dark brown upper body, white lower body and sharp talons suited to catching fish"
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Song Yu",
"Zhu Xi"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūjiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹ kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹ gau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūjiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyujiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü¹-chiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū-jyōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiujiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjujczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹ kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹ keo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹ geo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjo kjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]a [k](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰa ku/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*sʰa ku/"
}
],
"word": "雎鳩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鶚"
],
"senses": [
{
"id": "en-雎鳩-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "雎鳩"
}
{
"forms": [
{
"form": "雎鸠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雎鳩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 雎",
"Chinese terms spelled with 鳩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Birds"
],
"examples": [
{
"english": "Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "關關雎鳩，在河之洲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Guānguān jūjiū, zài hé zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "关关雎鸠，在河之洲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of waterbird with a dark brown upper body, white lower body and sharp talons suited to catching fish"
],
"links": [
[
"waterbird",
"waterbird#English"
],
[
"dark",
"dark#English"
],
[
"brown",
"brown#English"
],
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"white",
"white#English"
],
[
"lower",
"lower#English"
],
[
"sharp",
"sharp#English"
],
[
"talon",
"talon#English"
],
[
"catch",
"catch#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a kind of waterbird with a dark brown upper body, white lower body and sharp talons suited to catching fish"
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Song Yu",
"Zhu Xi"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūjiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹ kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹ gau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūjiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyujiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü¹-chiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū-jyōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiujiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjujczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui kāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹ kau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹ gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹ keo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹ geo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjo kjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]a [k](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰa ku/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*sʰa ku/"
}
],
"word": "雎鳩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鶚"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "雎鳩"
}
Download raw JSONL data for 雎鳩 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雎鳩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雎鳩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雎鳩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雎鳩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.