See 陀地 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Corrupted from 土地 (tou² dei⁶), which indicates the territories under control of criminal gangs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "陀地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "收陀地 [Cantonese] ― sau¹ to⁴ dei⁶⁻² [Jyutping] ― collect protection money"
}
],
"glosses": [
"protection money"
],
"id": "en-陀地-zh-noun-3MBwGa92",
"links": [
[
"protection money",
"protection money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) protection money"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bǎohùfèi",
"sense": "protection money",
"word": "保護費"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bǎohùfèi",
"sense": "protection money",
"word": "保护费"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"local bully; local thug"
],
"id": "en-陀地-zh-noun-sDAcyP9j",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"bully",
"bully"
],
[
"thug",
"thug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) local bully; local thug"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "34 0 66",
"english": "prostitutes from Mainland China",
"sense": "prostitutes from Hong Kong",
"word": "北姑"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have girls from both China and Hong Kong and it costs $150 for full package.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Stephen Chow, From Beijing with Love",
"roman": "jau⁵ bak¹ gu¹ jau⁵ to⁴ dei⁶⁻², baak³ ng⁵ man¹ cyun⁴ tou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有北姑有陀地，百五蚊全套。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"local prostitute"
],
"id": "en-陀地-zh-noun-77Mez2fX",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang, derogatory) local prostitute"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "陀地"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 陀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "prostitutes from Mainland China",
"sense": "prostitutes from Hong Kong",
"word": "北姑"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from 土地 (tou² dei⁶), which indicates the territories under control of criminal gangs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "陀地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"text": "收陀地 [Cantonese] ― sau¹ to⁴ dei⁶⁻² [Jyutping] ― collect protection money"
}
],
"glosses": [
"protection money"
],
"links": [
[
"protection money",
"protection money"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) protection money"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"local bully; local thug"
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"bully",
"bully"
],
[
"thug",
"thug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) local bully; local thug"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese slang",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "We have girls from both China and Hong Kong and it costs $150 for full package.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Stephen Chow, From Beijing with Love",
"roman": "jau⁵ bak¹ gu¹ jau⁵ to⁴ dei⁶⁻², baak³ ng⁵ man¹ cyun⁴ tou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有北姑有陀地，百五蚊全套。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"local prostitute"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang, derogatory) local prostitute"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "to⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòh déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "to⁴ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "to⁴ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎohùfèi",
"sense": "protection money",
"word": "保護費"
},
{
"roman": "bǎohùfèi",
"sense": "protection money",
"word": "保护费"
}
],
"word": "陀地"
}
Download raw JSONL data for 陀地 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"陀地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陀地",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.