See 開港 on Wiktionary
Download JSON data for 開港 meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "開港",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)港(こう) • (kaikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 30 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening an airport or port"
],
"id": "en-開港-ja-noun-5Ks-ZNAe",
"links": [
[
"airport",
"airport"
],
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 30 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Incidentally, it wasn't just that life became more difficult for the feudal retainers in the years after the ports were opened for foreign trade, but the need to consolidate the domestic economy became more urgent.",
"ref": "1931, 服部之総, 尊攘戦略史",
"roman": "Tokoro de, kaikō sūnen no bōeki wa hanshi seikatsunan o gekika shita bakari de naku, keizai no kokuminteki tōitsu no hitsuzensei o mo gekika shita.",
"ruby": [
[
"開港",
"かいこう"
],
[
"数年",
"すうねん"
],
[
"貿易",
"ぼうえき"
],
[
"藩士",
"はんし"
],
[
"生活難",
"せいかつなん"
],
[
"激化",
"げきか"
],
[
"経済",
"けいざい"
],
[
"国民的",
"こくみんてき"
],
[
"統一",
"とういつ"
],
[
"必然性",
"ひつぜんせい"
],
[
"激化",
"げきか"
]
],
"text": "ところで、開港数年の貿易は藩士生活難を激化したばかりでなく、経済の国民的統一の必然性をも激化した。"
}
],
"glosses": [
"opening a port to international trade"
],
"id": "en-開港-ja-noun-w1~R9PXa"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいこー"
},
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開港"
}
{
"forms": [
{
"form": "開港する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開港し",
"roman": "kaikō shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "開港した",
"roman": "kaikō shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "開港し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "開港しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kaikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "開港される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "開港させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開港さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開港できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kaikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "開港しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "開港しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "開港せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "開港します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kaikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "開港した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "開港して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kaikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "開港すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kaikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 30 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open an airport or port"
],
"id": "en-開港-ja-verb-PiX563Qk",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"open a port to international trade"
],
"id": "en-開港-ja-verb-Gbf~hmh1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいこー"
},
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開港"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "開港",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいこう"
},
"expansion": "開(かい)港(こう) • (kaikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening an airport or port"
],
"links": [
[
"airport",
"airport"
],
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Incidentally, it wasn't just that life became more difficult for the feudal retainers in the years after the ports were opened for foreign trade, but the need to consolidate the domestic economy became more urgent.",
"ref": "1931, 服部之総, 尊攘戦略史",
"roman": "Tokoro de, kaikō sūnen no bōeki wa hanshi seikatsunan o gekika shita bakari de naku, keizai no kokuminteki tōitsu no hitsuzensei o mo gekika shita.",
"ruby": [
[
"開港",
"かいこう"
],
[
"数年",
"すうねん"
],
[
"貿易",
"ぼうえき"
],
[
"藩士",
"はんし"
],
[
"生活難",
"せいかつなん"
],
[
"激化",
"げきか"
],
[
"経済",
"けいざい"
],
[
"国民的",
"こくみんてき"
],
[
"統一",
"とういつ"
],
[
"必然性",
"ひつぜんせい"
],
[
"激化",
"げきか"
]
],
"text": "ところで、開港数年の貿易は藩士生活難を激化したばかりでなく、経済の国民的統一の必然性をも激化した。"
}
],
"glosses": [
"opening a port to international trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいこー"
},
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開港"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "開港する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開港し",
"roman": "kaikō shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "開港した",
"roman": "kaikō shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"港",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "開港し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "開港せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "開港しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kaikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "開港される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "開港させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開港さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kaikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "開港できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kaikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "開港しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "開港しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "開港せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kaikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "開港します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kaikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "開港した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "開港して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kaikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "開港すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kaikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"open an airport or port"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"open a port to international trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいこー"
},
{
"ipa": "[ka̠iko̞ː]"
}
],
"word": "開港"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"開港"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "開港",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.