See 鎮火 on Wiktionary
Download JSON data for 鎮火 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "鎮火",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chinka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちんか"
},
"expansion": "鎮(ちん)火(か) • (chinka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"extinguishing of a fire"
],
"id": "en-鎮火-ja-noun-EfXU~M75",
"links": [
[
"extinguishing",
"extinguishing"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "鎮火"
}
{
"forms": [
{
"form": "鎮火する",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chinka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鎮火し",
"roman": "chinka shi",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鎮火した",
"roman": "chinka shita",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鎮火し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鎮火しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちんかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちんかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chinka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chinka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鎮火される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちんかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chinka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鎮火させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鎮火さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chinka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chinka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鎮火できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちんかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chinka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鎮火しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちんかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chinka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鎮火しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちんかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chinka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鎮火せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちんかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chinka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鎮火します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちんかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chinka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鎮火した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちんかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chinka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鎮火して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちんかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chinka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鎮火すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちんかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chinka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The conflagration that started at the cooking oil store burned several hundred buildings around it, and it's lucky it was extinguished before it spread further.",
"ref": "1936, 海野十三, 雷",
"roman": "Aburaten kara no kasai mo, fukin sū hyaku o yaita dake de, sore ijō enshō suru koto mo naku saiwai ni chinka shita.",
"ruby": [
[
"油店",
"あぶらてん"
],
[
"火災",
"かさい"
],
[
"附近数百",
"ふきんすうひゃく"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"以上延焼",
"いじょうえんしょう"
],
[
"幸",
"さいわ"
],
[
"鎮火",
"ちんか"
]
],
"text": "油店からの火災も、附近数百を焼いただけで、それ以上延焼することもなく幸いに鎮火した。"
}
],
"glosses": [
"be extinguished; be put out"
],
"id": "en-鎮火-ja-verb-b84VpqHN",
"links": [
[
"extinguished",
"extinguished"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fire) be extinguished; be put out"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "鎮火"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "鎮火",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chinka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちんか"
},
"expansion": "鎮(ちん)火(か) • (chinka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"extinguishing of a fire"
],
"links": [
[
"extinguishing",
"extinguishing"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "鎮火"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "鎮火する",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chinka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鎮火し",
"roman": "chinka shi",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鎮火した",
"roman": "chinka shita",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鎮火し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちんかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chinka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鎮火せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鎮火しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちんかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちんかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chinka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chinka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鎮火される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちんかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chinka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鎮火させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鎮火さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちんかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chinka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chinka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鎮火できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちんかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chinka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鎮火しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちんかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chinka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鎮火しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちんかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chinka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鎮火せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちんかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chinka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鎮火します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちんかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chinka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鎮火した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちんかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chinka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鎮火して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちんかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chinka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鎮火すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちんかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chinka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The conflagration that started at the cooking oil store burned several hundred buildings around it, and it's lucky it was extinguished before it spread further.",
"ref": "1936, 海野十三, 雷",
"roman": "Aburaten kara no kasai mo, fukin sū hyaku o yaita dake de, sore ijō enshō suru koto mo naku saiwai ni chinka shita.",
"ruby": [
[
"油店",
"あぶらてん"
],
[
"火災",
"かさい"
],
[
"附近数百",
"ふきんすうひゃく"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"以上延焼",
"いじょうえんしょう"
],
[
"幸",
"さいわ"
],
[
"鎮火",
"ちんか"
]
],
"text": "油店からの火災も、附近数百を焼いただけで、それ以上延焼することもなく幸いに鎮火した。"
}
],
"glosses": [
"be extinguished; be put out"
],
"links": [
[
"extinguished",
"extinguished"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fire) be extinguished; be put out"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちんか"
},
{
"ipa": "[t͡ɕĩŋka̠]"
}
],
"word": "鎮火"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"鎮火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鎮火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.