See 鍵をかける on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to put a key on it"
},
"expansion": "“to put a key on it”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to put a key on it"
},
"expansion": "Literally, “to put a key on it”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to put a key on it”.",
"forms": [
{
"form": "鍵をかける",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kagi o kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鍵をかけ",
"roman": "kagi o kake",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鍵をかけた",
"roman": "kagi o kaketa",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鍵をかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鍵をかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かぎをかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かぎをかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kagi o kakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kagi o kakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鍵をかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぎをかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kagi o kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鍵をかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鍵をかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぎをかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぎをかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kagi o kakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kagi o kakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鍵をかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鍵をかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かぎをかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぎをかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kagi o kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kagi o kakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "鍵をかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぎをかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kagi o kakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鍵をかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぎをかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kagi o kakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鍵をかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぎをかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kagi o kaketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鍵をかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぎをかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kagi o kakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鍵をかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぎをかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kagi o kakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぎ を かける",
"head": "鍵をかける",
"type": "2"
},
"expansion": "鍵(かぎ)をかける • (kagi o kakeru) ichidan (stem 鍵(かぎ)をかけ (kagi o kake), past 鍵(かぎ)をかけた (kagi o kaketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lock (a door, etc.)"
],
"id": "en-鍵をかける-ja-verb-HTdPa2co",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Twitter",
"orig": "ja:Twitter",
"parents": [
"Social media",
"World Wide Web",
"Internet",
"Mass media",
"Computing",
"Networking",
"Culture",
"Media",
"Technology",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since my post have been flamed, I changed privacy setting to friends.",
"roman": "Watashi no tōkō ga enjō shita node kagi o kaketa.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"投稿",
"とうこう"
],
[
"炎上",
"えんじょう"
],
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"text": "私の投稿が炎上したので鍵をかけた。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(of a SNS account) to change privacy setting to limited people and posts and/or profiles can be seen by limited people."
],
"id": "en-鍵をかける-ja-verb-6DoVnq4t",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) (of a SNS account) to change privacy setting to limited people and posts and/or profiles can be seen by limited people."
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "鍵をかける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Twitter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to put a key on it"
},
"expansion": "“to put a key on it”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to put a key on it"
},
"expansion": "Literally, “to put a key on it”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to put a key on it”.",
"forms": [
{
"form": "鍵をかける",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kagi o kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鍵をかけ",
"roman": "kagi o kake",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鍵をかけた",
"roman": "kagi o kaketa",
"ruby": [
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鍵をかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぎをかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kagi o kakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鍵をかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鍵をかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かぎをかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かぎをかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kagi o kakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kagi o kakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鍵をかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぎをかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kagi o kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鍵をかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鍵をかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぎをかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぎをかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kagi o kakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kagi o kakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鍵をかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鍵をかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かぎをかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぎをかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kagi o kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kagi o kakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "鍵をかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぎをかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kagi o kakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鍵をかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぎをかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kagi o kakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鍵をかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぎをかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kagi o kakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鍵をかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぎをかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kagi o kaketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鍵をかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぎをかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kagi o kakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鍵をかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぎをかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kagi o kakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぎ を かける",
"head": "鍵をかける",
"type": "2"
},
"expansion": "鍵(かぎ)をかける • (kagi o kakeru) ichidan (stem 鍵(かぎ)をかけ (kagi o kake), past 鍵(かぎ)をかけた (kagi o kaketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lock (a door, etc.)"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Since my post have been flamed, I changed privacy setting to friends.",
"roman": "Watashi no tōkō ga enjō shita node kagi o kaketa.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"投稿",
"とうこう"
],
[
"炎上",
"えんじょう"
],
[
"鍵",
"かぎ"
]
],
"text": "私の投稿が炎上したので鍵をかけた。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(of a SNS account) to change privacy setting to limited people and posts and/or profiles can be seen by limited people."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) (of a SNS account) to change privacy setting to limited people and posts and/or profiles can be seen by limited people."
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "鍵をかける"
}
Download raw JSONL data for 鍵をかける meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"鍵をかける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鍵をかける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.