See 鉢合わせ on Wiktionary
Download JSON data for 鉢合わせ meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "鉢合わせ",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachiawase",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はちあわせ"
},
"expansion": "鉢(はち)合(あ)わせ • (hachiawase)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 36 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bumping into, (colliding with)"
],
"id": "en-鉢合わせ-ja-noun-LyLRJLka"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 36 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bumping into (meeting by chance)"
],
"id": "en-鉢合わせ-ja-noun-oc1yju6d"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "鉢合わせ"
}
{
"forms": [
{
"form": "鉢合わせする",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachiawase suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鉢合わせし",
"roman": "hachiawase shi",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鉢合わせした",
"roman": "hachiawase shita",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鉢合わせし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鉢合わせしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はちあわせせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はちあわせしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hachiawase seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hachiawase shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鉢合わせされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はちあわせされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hachiawase sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鉢合わせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鉢合わせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はちあわせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はちあわせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hachiawase saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hachiawase sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鉢合わせできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はちあわせできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hachiawase dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鉢合わせしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はちあわせしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hachiawase shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鉢合わせしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はちあわせしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hachiawase shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鉢合わせせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はちあわせせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hachiawase sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鉢合わせします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はちあわせします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hachiawase shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鉢合わせした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はちあわせした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hachiawase shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鉢合わせして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はちあわせして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hachiawase shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鉢合わせすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はちあわせすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hachiawase sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 36 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bump into (collide with)"
],
"id": "en-鉢合わせ-ja-verb-j7OJ2qfn",
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 36 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bump into, run into (meet by chance)"
],
"id": "en-鉢合わせ-ja-verb-306EKh2w",
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"run into",
"run into"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "鉢合わせ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "鉢合わせ",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachiawase",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はちあわせ"
},
"expansion": "鉢(はち)合(あ)わせ • (hachiawase)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bumping into, (colliding with)"
]
},
{
"glosses": [
"bumping into (meeting by chance)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "鉢合わせ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "鉢合わせする",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachiawase suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鉢合わせし",
"roman": "hachiawase shi",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鉢合わせした",
"roman": "hachiawase shita",
"ruby": [
[
"鉢",
"はち"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鉢合わせし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はちあわせすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hachiawase sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鉢合わせせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "鉢合わせしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はちあわせせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はちあわせしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hachiawase seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hachiawase shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "鉢合わせされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はちあわせされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hachiawase sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鉢合わせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鉢合わせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はちあわせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はちあわせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hachiawase saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hachiawase sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鉢合わせできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はちあわせできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hachiawase dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鉢合わせしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はちあわせしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hachiawase shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鉢合わせしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はちあわせしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hachiawase shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鉢合わせせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はちあわせせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hachiawase sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鉢合わせします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はちあわせします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hachiawase shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鉢合わせした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はちあわせした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hachiawase shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鉢合わせして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はちあわせして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hachiawase shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鉢合わせすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はちあわせすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hachiawase sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"bump into (collide with)"
],
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
]
]
},
{
"glosses": [
"bump into, run into (meet by chance)"
],
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"run into",
"run into"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"other": "はちあわせ"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"word": "鉢合わせ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"鉢合わせ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鉢合わせ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.