See 鉄槌 on Wiktionary
Download JSON data for 鉄槌 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tettsui o kudasu",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"word": "鉄槌を下す"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "鉄槌",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tettsui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てっつい"
},
"expansion": "鉄(てっ)槌(つい) • (tettsui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron hammer"
],
"id": "en-鉄槌-ja-noun-9x9ypdpl",
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"党・反",
"とう・はん"
],
[
"革",
"かく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"派",
"ぱ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"子",
"し"
],
[
"凶",
"きょう"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"野",
"や"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"謀",
"ぼう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"張",
"チャン"
],
[
"成",
"ソン"
],
[
"沢",
"テク"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"憎",
"ぞう"
],
[
"悪",
"お"
],
[
"憤",
"ふん"
],
[
"激",
"げき"
],
[
"満",
"み"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"text": "2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”\n判決文の一節一節は、反党・反革命分派分子であり、凶悪な政治的野心家、陰謀家である張成沢の頭上に下された憎悪と憤激に満ちたわが軍隊と人民のしゅん厳な鉄槌同様であった。\nHanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta.\nEvery sentence of the decision served as sledge-hammer blow brought down by our angry service personnel and people on the head of Jang, an anti-party, counter-revolutionary factional element and despicable political careerist and trickster."
}
],
"glosses": [
"crushing blow"
],
"id": "en-鉄槌-ja-noun-SOCj-cb-",
"links": [
[
"crushing",
"crushing"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crushing blow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てっつい"
},
{
"ipa": "[te̞t̚t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "鉄槌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "tettsui o kudasu",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"word": "鉄槌を下す"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "鉄槌",
"ruby": [
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tettsui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てっつい"
},
"expansion": "鉄(てっ)槌(つい) • (tettsui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron hammer"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"党・反",
"とう・はん"
],
[
"革",
"かく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"派",
"ぱ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"子",
"し"
],
[
"凶",
"きょう"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"野",
"や"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"謀",
"ぼう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"張",
"チャン"
],
[
"成",
"ソン"
],
[
"沢",
"テク"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"憎",
"ぞう"
],
[
"悪",
"お"
],
[
"憤",
"ふん"
],
[
"激",
"げき"
],
[
"満",
"み"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"槌",
"つい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"text": "2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”\n判決文の一節一節は、反党・反革命分派分子であり、凶悪な政治的野心家、陰謀家である張成沢の頭上に下された憎悪と憤激に満ちたわが軍隊と人民のしゅん厳な鉄槌同様であった。\nHanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta.\nEvery sentence of the decision served as sledge-hammer blow brought down by our angry service personnel and people on the head of Jang, an anti-party, counter-revolutionary factional element and despicable political careerist and trickster."
}
],
"glosses": [
"crushing blow"
],
"links": [
[
"crushing",
"crushing"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crushing blow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てっつい"
},
{
"ipa": "[te̞t̚t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "鉄槌"
}
{
"categories": [
"Japanese terms with IPA pronunciation"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"金槌"
],
"sounds": [
{
"other": "てっつい"
},
{
"ipa": "[te̞t̚t͡sɨᵝi]"
}
],
"word": "鉄槌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.