See 金銀花 on Wiktionary
Download JSON data for 金銀花 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金銀花"
},
"expansion": "金銀花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "金%銀%花",
"2": "きん%ぎん%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금은화(金銀花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "金銀花",
"2": "きん%ぎん%か",
"3": "금은화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "金銀花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "金銀花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "金%銀%花",
"v": "金銀花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きん%ぎん%か",
"3": "금은화",
"j": "金%銀%花"
},
"expansion": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金銀花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 朵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 蕊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flowers",
"orig": "zh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One honeysuckle, two taels of Mexican mint",
"ref": "2006, “愛情藥單”, 武雄 (lyrics), 詹雅雯 and 李富興 (music)performed by 詹雅雯",
"text": "一蕊金銀花 二兩左手香 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n一蕊金银花 二两左手香 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchi̍t lúi kim-gîn-hoe, nn̄g niú tò-chhiú-phang [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Japanese honeysuckle (Lonicera japonica) (Classifier: 朵 m c; 蕊 mn)"
],
"id": "en-金銀花-zh-noun-OIMKMCMq",
"links": [
[
"Lonicera japonica",
"Lonicera japonica#Translingual"
],
[
"朵",
"朵#Chinese"
],
[
"蕊",
"蕊#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rěndōng",
"word": "忍冬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnyínhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ ngan⁴ faa¹"
},
{
"zh-pron": "kim-gûn-hoe"
},
{
"zh-pron": "kim-gîn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnyínhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinyínhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-yin²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-yín-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinynhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньиньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹinʹxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām ngàhn fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ ngan⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ ngen⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-gûn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-gûn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimgunhoef"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-gîn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-gîn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimginhoef"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³⁻³³ hue⁴⁴/"
}
],
"word": "金銀花"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんぎんか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "金銀花"
},
"expansion": "金銀花／金银花 (jīnyínhuā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese. Literally “gold silver flower”. Compare modern Mandarin 金銀花／金银花 (jīnyínhuā).",
"forms": [
{
"form": "金銀花",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinginka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんぎんか"
},
"expansion": "金(きん)銀(ぎん)花(か) • (kinginka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Japanese honeysuckle plant, Lonicera japonica."
],
"id": "en-金銀花-ja-noun-WOWobm1-",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Lonicera japonica",
"Lonicera japonica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the Japanese honeysuckle plant, Lonicera japonica."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the flower of the Japanese honeysuckle"
],
"id": "en-金銀花-ja-noun-adcACl8Y",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんぎんか"
},
{
"ipa": "[kʲĩŋʲɡʲĩŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "スイカズラ; suikazura; にんどう, nindō",
"word": "忍冬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "すいかずら",
"roman": "suikazura",
"word": "吸い葛"
}
],
"wikipedia": [
"Lonicera japonica",
"ja:スイカズラ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "金銀花"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金銀花"
},
"expansion": "金銀花",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "金%銀%花",
"2": "きん%ぎん%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금은화(金銀花)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "金銀花",
"2": "きん%ぎん%か",
"3": "금은화",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "金銀花",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "金銀花",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "金%銀%花",
"v": "金銀花",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きん%ぎん%か",
"3": "금은화",
"j": "金%銀%花"
},
"expansion": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (金銀花):\n* → Japanese: 金(きん)銀(ぎん)花(か) (kinginka)\n* → Korean: 금은화(金銀花) (geumeunhwa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金銀花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 朵",
"Chinese nouns classified by 蕊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "One honeysuckle, two taels of Mexican mint",
"ref": "2006, “愛情藥單”, 武雄 (lyrics), 詹雅雯 and 李富興 (music)performed by 詹雅雯",
"text": "一蕊金銀花 二兩左手香 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n一蕊金银花 二两左手香 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchi̍t lúi kim-gîn-hoe, nn̄g niú tò-chhiú-phang [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Japanese honeysuckle (Lonicera japonica) (Classifier: 朵 m c; 蕊 mn)"
],
"links": [
[
"Lonicera japonica",
"Lonicera japonica#Translingual"
],
[
"朵",
"朵#Chinese"
],
[
"蕊",
"蕊#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnyínhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ ngan⁴ faa¹"
},
{
"zh-pron": "kim-gûn-hoe"
},
{
"zh-pron": "kim-gîn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnyínhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinyínhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-yin²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-yín-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinynhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньиньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹinʹxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām ngàhn fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ ngan⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ ngen⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-gûn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-gûn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimgunhoef"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-gîn-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-gîn-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimginhoef"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ in³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³⁻³³ hue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rěndōng",
"word": "忍冬"
}
],
"word": "金銀花"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんぎんか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "金銀花"
},
"expansion": "金銀花／金银花 (jīnyínhuā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese. Literally “gold silver flower”. Compare modern Mandarin 金銀花／金银花 (jīnyínhuā).",
"forms": [
{
"form": "金銀花",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinginka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんぎんか"
},
"expansion": "金(きん)銀(ぎん)花(か) • (kinginka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the Japanese honeysuckle plant, Lonicera japonica."
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Lonicera japonica",
"Lonicera japonica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the Japanese honeysuckle plant, Lonicera japonica."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"the flower of the Japanese honeysuckle"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんぎんか"
},
{
"ipa": "[kʲĩŋʲɡʲĩŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "スイカズラ; suikazura; にんどう, nindō",
"word": "忍冬"
},
{
"alt": "すいかずら",
"roman": "suikazura",
"word": "吸い葛"
}
],
"wikipedia": [
"Lonicera japonica",
"ja:スイカズラ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "金銀花"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.