See 都落ち on Wiktionary
Download JSON data for 都落ち meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "落ちる",
"tr": "ochiru"
},
"expansion": "落ちる (ochiru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "都",
"3": "落ち",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">落ちる</i> (ochiru), “to end in”",
"t1": "capital city",
"tr1": "miyako",
"tr2": "ochi"
},
"expansion": "都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”).",
"forms": [
{
"form": "都落ち",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miyakoochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みやこ.おち"
},
"expansion": "都(みやこ)落(お)ち • (miyakoochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"escaping from Kyoto (or other capital) to the provinces"
],
"id": "en-都落ち-ja-noun-gtskIxYs",
"links": [
[
"escaping",
"escaping"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"other",
"other#English"
],
[
"capital",
"capital#English"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 22 3 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 20 3 34 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 23 3 35 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 20 3 35 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moving house from a large city, especially Tokyo, to the provinces"
],
"id": "en-都落ち-ja-noun-ae37Jvs~",
"links": [
[
"moving house",
"move house"
],
[
"large",
"large"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 22 3 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 20 3 34 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 23 3 35 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 20 3 35 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in 大富豪 (daifugō), a rule that when the top player (also known as daifugō) cannot win, that player will be in last place or 大貧民 (daihinmin)"
],
"id": "en-都落ち-ja-noun-pEkZ0PwX",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"大富豪",
"大富豪#Japanese"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"top",
"top"
],
[
"player",
"player"
],
[
"win",
"win#Verb"
],
[
"last",
"last"
],
[
"place",
"place"
],
[
"大貧民",
"大貧民#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in 大富豪 (daifugō), a rule that when the top player (also known as daifugō) cannot win, that player will be in last place or 大貧民 (daihinmin)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みやこおち"
},
{
"ipa": "[mʲija̠ko̞o̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "都落ち"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "落ちる",
"tr": "ochiru"
},
"expansion": "落ちる (ochiru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "都",
"3": "落ち",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">落ちる</i> (ochiru), “to end in”",
"t1": "capital city",
"tr1": "miyako",
"tr2": "ochi"
},
"expansion": "都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”).",
"forms": [
{
"form": "都落ちする",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miyakoochi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "都落ちし",
"roman": "miyakoochi shi",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "都落ちした",
"roman": "miyakoochi shita",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "都落ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "都落ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みやこおちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みやこおちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "miyakoochi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "miyakoochi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "都落ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みやこおちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "miyakoochi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "都落ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都落ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みやこおちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みやこおちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "miyakoochi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "miyakoochi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都落ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みやこおちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "miyakoochi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "都落ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みやこおちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "miyakoochi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "都落ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みやこおちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "miyakoochi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "都落ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みやこおちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "miyakoochi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "都落ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みやこおちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "miyakoochi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "都落ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みやこおちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "miyakoochi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "都落ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みやこおちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "miyakoochi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "都落ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "みやこおちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "miyakoochi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to escape from Kyoto (or other capital) to the provinces"
],
"id": "en-都落ち-ja-verb-YmYUYTCm",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"other",
"other#English"
],
[
"capital",
"capital#English"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 22 3 32 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 20 3 34 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 23 3 35 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 20 3 35 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move house from a large city, especially Tokyo, to the provinces"
],
"id": "en-都落ち-ja-verb-qU7JRM1q",
"links": [
[
"move house",
"move house"
],
[
"large",
"large"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 21 16 16 23 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule"
],
"id": "en-都落ち-ja-verb-Af7MVYPc",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"大富豪",
"大富豪#Japanese"
],
[
"placed",
"place#Verb"
],
[
"大貧民",
"大貧民#Japanese"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みやこおち"
},
{
"ipa": "[mʲija̠ko̞o̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "都落ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "落ちる",
"tr": "ochiru"
},
"expansion": "落ちる (ochiru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "都",
"3": "落ち",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">落ちる</i> (ochiru), “to end in”",
"t1": "capital city",
"tr1": "miyako",
"tr2": "ochi"
},
"expansion": "都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”).",
"forms": [
{
"form": "都落ち",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miyakoochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みやこ.おち"
},
"expansion": "都(みやこ)落(お)ち • (miyakoochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escaping from Kyoto (or other capital) to the provinces"
],
"links": [
[
"escaping",
"escaping"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"other",
"other#English"
],
[
"capital",
"capital#English"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"glosses": [
"moving house from a large city, especially Tokyo, to the provinces"
],
"links": [
[
"moving house",
"move house"
],
[
"large",
"large"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Card games"
],
"glosses": [
"in 大富豪 (daifugō), a rule that when the top player (also known as daifugō) cannot win, that player will be in last place or 大貧民 (daihinmin)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"大富豪",
"大富豪#Japanese"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"top",
"top"
],
[
"player",
"player"
],
[
"win",
"win#Verb"
],
[
"last",
"last"
],
[
"place",
"place"
],
[
"大貧民",
"大貧民#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in 大富豪 (daifugō), a rule that when the top player (also known as daifugō) cannot win, that player will be in last place or 大貧民 (daihinmin)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みやこおち"
},
{
"ipa": "[mʲija̠ko̞o̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "都落ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "落ちる",
"tr": "ochiru"
},
"expansion": "落ちる (ochiru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "都",
"3": "落ち",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">落ちる</i> (ochiru), “to end in”",
"t1": "capital city",
"tr1": "miyako",
"tr2": "ochi"
},
"expansion": "都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 都 (miyako, “capital city”) + 落ち (ochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 落ちる (ochiru), “to end in”).",
"forms": [
{
"form": "都落ちする",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miyakoochi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "都落ちし",
"roman": "miyakoochi shi",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "都落ちした",
"roman": "miyakoochi shita",
"ruby": [
[
"都",
"みやこ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "都落ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みやこおちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miyakoochi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都落ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "都落ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みやこおちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みやこおちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "miyakoochi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "miyakoochi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "都落ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みやこおちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "miyakoochi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "都落ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都落ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みやこおちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みやこおちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "miyakoochi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "miyakoochi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都落ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みやこおちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "miyakoochi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "都落ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みやこおちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "miyakoochi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "都落ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みやこおちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "miyakoochi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "都落ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みやこおちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "miyakoochi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "都落ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みやこおちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "miyakoochi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "都落ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みやこおちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "miyakoochi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "都落ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みやこおちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "miyakoochi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "都落ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "みやこおちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "miyakoochi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to escape from Kyoto (or other capital) to the provinces"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"other",
"other#English"
],
[
"capital",
"capital#English"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"glosses": [
"to move house from a large city, especially Tokyo, to the provinces"
],
"links": [
[
"move house",
"move house"
],
[
"large",
"large"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Card games"
],
"glosses": [
"in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"大富豪",
"大富豪#Japanese"
],
[
"placed",
"place#Verb"
],
[
"大貧民",
"大貧民#Japanese"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) in 大富豪 (daifugō), to be placed in 大貧民 (daihinmin) with the miyakoochi rule"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みやこおち"
},
{
"ipa": "[mʲija̠ko̞o̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "都落ち"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"都落ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "都落ち",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.