See 都度 on Wiktionary
Download JSON data for 都度 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "都度",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つど"
},
"expansion": "都(つ)度(ど) • (tsudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsudo tsudo",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "都度都度"
}
],
"examples": [
{
"english": "each time (that happens/happened); each of those times",
"roman": "sono tsudo",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "その都度"
},
{
"english": "Whenever my father came home, he first visited his parents and then thought of my mother and my younger brother.",
"ref": "1935, 夢野久作, 父杉山茂丸を語る, 青空文庫",
"roman": "Chichi wa kaette kuru tsudo ni, mazu ryōshin o toi, tsuide haha to otōto o kaerimita.",
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"訪",
"と"
],
[
"次",
"つ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"省",
"かえり"
]
],
"text": "父は帰って来る都度に、先ず両親を訪い、次いで母と弟を省みた。"
},
{
"english": "Occasionally, a fresh breeze streamed in from the window and blew on his newspaper, which made a fluttering sound. And each time that happened, the gentleman grimaced and appeared to glance this way.",
"ref": "1940, 大阪圭吉, 香水紳士, 青空文庫",
"roman": "Tokidoki, mado kara nagarekomu sawayaka na kaze ni fukarete, shinbun ga, perapera to naru. Suru to shinshi wa, sono tsudo kao o shikamete, kochira o miru yōsu de aru.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"爽",
"さわ"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"紳",
"しん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"text": "時々、窓から流れ込む爽やかな風に吹かれて、新聞が、ペラペラと鳴る。すると紳士は、その都度顔をしかめて、こちらを見る様子である。"
}
],
"glosses": [
"each time, whenever"
],
"id": "en-都度-ja-noun-7gIZ07KV",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "度"
},
{
"word": "毎回"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つど"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝdo̞]"
}
],
"word": "都度"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tsudo tsudo",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "都度都度"
}
],
"forms": [
{
"form": "都度",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つど"
},
"expansion": "都(つ)度(ど) • (tsudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Requests for attention concerning Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "each time (that happens/happened); each of those times",
"roman": "sono tsudo",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "その都度"
},
{
"english": "Whenever my father came home, he first visited his parents and then thought of my mother and my younger brother.",
"ref": "1935, 夢野久作, 父杉山茂丸を語る, 青空文庫",
"roman": "Chichi wa kaette kuru tsudo ni, mazu ryōshin o toi, tsuide haha to otōto o kaerimita.",
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"先",
"ま"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"訪",
"と"
],
[
"次",
"つ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"省",
"かえり"
]
],
"text": "父は帰って来る都度に、先ず両親を訪い、次いで母と弟を省みた。"
},
{
"english": "Occasionally, a fresh breeze streamed in from the window and blew on his newspaper, which made a fluttering sound. And each time that happened, the gentleman grimaced and appeared to glance this way.",
"ref": "1940, 大阪圭吉, 香水紳士, 青空文庫",
"roman": "Tokidoki, mado kara nagarekomu sawayaka na kaze ni fukarete, shinbun ga, perapera to naru. Suru to shinshi wa, sono tsudo kao o shikamete, kochira o miru yōsu de aru.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"爽",
"さわ"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"紳",
"しん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"text": "時々、窓から流れ込む爽やかな風に吹かれて、新聞が、ペラペラと鳴る。すると紳士は、その都度顔をしかめて、こちらを見る様子である。"
}
],
"glosses": [
"each time, whenever"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "度"
},
{
"word": "毎回"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つど"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝdo̞]"
}
],
"word": "都度"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.