See 郇 on Wiktionary
Download JSON data for 郇 meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"郇 (Kangxi radical 163, 邑+6, 9 strokes, cangjie input 心日弓中 (PANL), four-corner 2762₇, composition ⿰旬阝)"
],
"id": "en-郇-mul-character-c6f7CMsS",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"旬",
"旬#Translingual"
],
[
"阝",
"阝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "郇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "郇廚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "郇厨"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:荀國"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xun (feudal state during the Zhou dynasty, in modern southern Shanxi, China)"
],
"id": "en-郇-zh-character-o6Cw1SBC",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Xun",
"Xun#English"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) Xun (feudal state during the Zhou dynasty, in modern southern Shanxi, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-郇-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sun²"
},
{
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "swn"
},
{
"ipa": "/sun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "swin"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷin/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun³³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sqʰʷin/"
}
],
"word": "郇"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-郇-zh-character-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Huan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴"
},
{
"ipa": "/waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/fan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwaen"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷreːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷreːn/"
}
],
"word": "郇"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "he",
"3": "צִיּוֹן",
"tr": "tsiyón"
},
"expansion": "Hebrew צִיּוֹן (tsiyón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Hebrew צִיּוֹן (tsiyón).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 8 8 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.",
"ref": "居郇之耶和華、宜歌頌之、宣其作爲於諸民兮 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "居郇之耶和华、宜歌颂之、宣其作为于诸民兮 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 1919, 《新舊約全書：文理和合譯本》 [Wenli Bible, Union Version], 詩篇 [Psalm] 9:11\nJū Xún zhī Yēhéhuá, yí gēsòng zhī, xuān qí zuòwéi yú zhūmín xī [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "在昔在郇城，各各他的山頂，歸群人及兵丁，看見主受釘。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "在昔在郇城，各各他的山顶，归群人及兵丁，看见主受钉。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1936, 蘇振輝, 在昔在郇城 [In the city of Zion]\nChāi-chá tī Sûn-siâⁿ, Kok-kok-thaⁿ ê soaⁿ-téng, Kui kûn lâng kap peng-teng, Khòaⁿ-kìⁿ Chú siū tèng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Each breeze that sweeps the ocean brings tidings from afar of nations in commotion, prepared for Zion’s war.",
"ref": "海洋之風陣陣吹，帶來遠方消息：眾邦國紛紛聚集，要與郇城對峙。 [MSC, trad.]",
"text": "海洋之风阵阵吹，带来远方消息：众邦国纷纷聚集，要与郇城对峙。 [MSC, simp.]\nFrom: 1984 [1986], translation edited by 滕近輝 [Philip Teng] and 何統雄 [Richard Ho], 萬民奮興 [The Morning Light Is Breaking], in 《生命聖詩》 [Hymns of Life]\nHǎiyáng zhī fēng zhènzhèn chuī, dàilái yuǎnfāng xiāoxi: zhòng bāngguó fēnfēn jùjí, yào yǔ Xún chéng duìzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Zion"
],
"id": "en-郇-zh-character-TijFd3xS",
"links": [
[
"Zion",
"Zion"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or dialectal) Zion"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "錫安／锡安"
},
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "錫安"
},
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "锡安"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²³/"
}
],
"word": "郇"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-郇-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "郇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hebrew",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "郇廚"
},
{
"word": "郇厨"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:荀國"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xun (feudal state during the Zhou dynasty, in modern southern Shanxi, China)"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Xun",
"Xun#English"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) Xun (feudal state during the Zhou dynasty, in modern southern Shanxi, China)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sun²"
},
{
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/sun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "swn"
},
{
"ipa": "/sun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "swin"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sqʰʷin/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/"
},
{
"ipa": "/sun¹¹/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sun³³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun¹³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sqʰʷin/"
}
],
"word": "郇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hebrew",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Huan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴"
},
{
"ipa": "/waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhun¹"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/fan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwaen"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷreːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɬun³³/"
},
{
"ipa": "/fan¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan²³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan¹³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ɡʷreːn/"
}
],
"word": "郇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hebrew",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "he",
"3": "צִיּוֹן",
"tr": "tsiyón"
},
"expansion": "Hebrew צִיּוֹן (tsiyón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Hebrew צִיּוֹן (tsiyón).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "郇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Hokkien usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.",
"ref": "居郇之耶和華、宜歌頌之、宣其作爲於諸民兮 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "居郇之耶和华、宜歌颂之、宣其作为于诸民兮 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 1919, 《新舊約全書：文理和合譯本》 [Wenli Bible, Union Version], 詩篇 [Psalm] 9:11\nJū Xún zhī Yēhéhuá, yí gēsòng zhī, xuān qí zuòwéi yú zhūmín xī [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "在昔在郇城，各各他的山頂，歸群人及兵丁，看見主受釘。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "在昔在郇城，各各他的山顶，归群人及兵丁，看见主受钉。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1936, 蘇振輝, 在昔在郇城 [In the city of Zion]\nChāi-chá tī Sûn-siâⁿ, Kok-kok-thaⁿ ê soaⁿ-téng, Kui kûn lâng kap peng-teng, Khòaⁿ-kìⁿ Chú siū tèng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Each breeze that sweeps the ocean brings tidings from afar of nations in commotion, prepared for Zion’s war.",
"ref": "海洋之風陣陣吹，帶來遠方消息：眾邦國紛紛聚集，要與郇城對峙。 [MSC, trad.]",
"text": "海洋之风阵阵吹，带来远方消息：众邦国纷纷聚集，要与郇城对峙。 [MSC, simp.]\nFrom: 1984 [1986], translation edited by 滕近輝 [Philip Teng] and 何統雄 [Richard Ho], 萬民奮興 [The Morning Light Is Breaking], in 《生命聖詩》 [Hymns of Life]\nHǎiyáng zhī fēng zhènzhèn chuī, dàilái yuǎnfāng xiāoxi: zhòng bāngguó fēnfēn jùjí, yào yǔ Xún chéng duìzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Zion"
],
"links": [
[
"Zion",
"Zion"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or dialectal) Zion"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon¹"
},
{
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên¹"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suun"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "錫安／锡安"
},
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "錫安"
},
{
"roman": "Xī'ān",
"word": "锡安"
}
],
"word": "郇"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with on reading かん",
"Japanese kanji with on reading しゅん",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "郇"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"郇 (Kangxi radical 163, 邑+6, 9 strokes, cangjie input 心日弓中 (PANL), four-corner 2762₇, composition ⿰旬阝)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"旬",
"旬#Translingual"
],
[
"阝",
"阝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "郇"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～國",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～國",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"郇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.