See 遺事 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "遗事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遺事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 6 32 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"incidents of the past ages"
],
"id": "en-遺事-zh-noun-Zr98U57p",
"links": [
[
"incident",
"incident"
],
[
"past",
"past"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"deeds of those now dead"
],
"id": "en-遺事-zh-noun-BEuRTQ5x",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iši"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
}
],
"word": "遺事"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in Japanese from at least the 16th century. Presumably from Chinese.",
"forms": [
{
"form": "遺事",
"ruby": [
[
"遺",
"い"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐじ",
"roman": "wizi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いじ",
"hhira": "ゐじ"
},
"expansion": "遺(い)事(じ) • (iji) ^(←ゐじ (wizi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 32 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 37 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 37 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 30 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 37 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While the official history of Samguk Sagi [History of the Three Kingdoms] includes biographical accounts, the more personalized writing of Sangoku Iji [Incidents of the Three Kingdoms] describes historical events by dividing them into sections.",
"ref": "1974, Li Kihaku, Sangoku Iji no shigakuteki igi [Historical significance of Sangoku Iji], page 246:",
"roman": "Seishi to shite no Sangoku Shiki wa denki tai de aru ga, kojin no chojutsu de aru Sangoku Iji wa, naiyō betsu ni sono amime o wakete koji o kijutsu shiteiru.",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"史",
"し"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"史",
"し"
],
[
"記",
"き"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"個",
"こ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"著",
"ちょ"
],
[
"述",
"じゅつ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"編",
"あみ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"述",
"じゅつ"
]
],
"text": "正史としての三国史記は伝記体であるが、個人の著述である三国遺事は、内容別にその編目を分けて故事を記述している。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matters conveyed from the past; historical events"
],
"id": "en-遺事-ja-noun-IwtZVW4c",
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 32 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 32 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"things left undone by people who have died"
],
"id": "en-遺事-ja-noun-Gxcgti3Y",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"glosses": [
"things left undone from a past project or plan"
],
"id": "en-遺事-ja-noun-wY5--6V1",
"links": [
[
"project",
"project"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いじ"
},
{
"ipa": "[iʑi]"
}
],
"word": "遺事"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 遺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "遗事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遺事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"incidents of the past ages"
],
"links": [
[
"incident",
"incident"
],
[
"past",
"past"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"deeds of those now dead"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iši"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
}
],
"word": "遺事"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in Japanese from at least the 16th century. Presumably from Chinese.",
"forms": [
{
"form": "遺事",
"ruby": [
[
"遺",
"い"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐじ",
"roman": "wizi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いじ",
"hhira": "ゐじ"
},
"expansion": "遺(い)事(じ) • (iji) ^(←ゐじ (wizi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "While the official history of Samguk Sagi [History of the Three Kingdoms] includes biographical accounts, the more personalized writing of Sangoku Iji [Incidents of the Three Kingdoms] describes historical events by dividing them into sections.",
"ref": "1974, Li Kihaku, Sangoku Iji no shigakuteki igi [Historical significance of Sangoku Iji], page 246:",
"roman": "Seishi to shite no Sangoku Shiki wa denki tai de aru ga, kojin no chojutsu de aru Sangoku Iji wa, naiyō betsu ni sono amime o wakete koji o kijutsu shiteiru.",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"史",
"し"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"史",
"し"
],
[
"記",
"き"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"個",
"こ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"著",
"ちょ"
],
[
"述",
"じゅつ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"編",
"あみ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"述",
"じゅつ"
]
],
"text": "正史としての三国史記は伝記体であるが、個人の著述である三国遺事は、内容別にその編目を分けて故事を記述している。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matters conveyed from the past; historical events"
],
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"glosses": [
"things left undone by people who have died"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"glosses": [
"things left undone from a past project or plan"
],
"links": [
[
"project",
"project"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いじ"
},
{
"ipa": "[iʑi]"
}
],
"word": "遺事"
}
Download raw JSONL data for 遺事 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遺事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遺事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遺事"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遺事",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遺事"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遺事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.