See 道走 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "roadrunner",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English roadrunner",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correcaminos"
},
"expansion": "Spanish correcaminos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道走"
},
"expansion": "みちはしり'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashiri",
"2": "bashiri"
},
"expansion": "The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Likely a calque of English roadrunner; see 道 (michi, “road”), 走り (hashiri, “running”). Compare Spanish correcaminos. The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "道走",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"走",
"ばしり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "道走",
"ruby": [
[
"道走",
"ミチバシリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michibashiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みちばしり",
"2": "ミチバシリ"
},
"expansion": "道(みち)走(ばしり) or 道走(ミチバシリ) • (michibashiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cuckoos",
"orig": "ja:Cuckoos",
"parents": [
"Otidimorph birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "greater roadrunner, Geococcyx californianus",
"roman": "ōmichibashiri",
"ruby": [
[
"大道走",
"オオミチバシリ"
]
],
"word": "大道走"
},
{
"english": "lesser roadrunner, Geococcyx velox",
"roman": "komichibashiri",
"ruby": [
[
"小道走",
"コミチバシリ"
]
],
"word": "小道走"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fourth subfamily is represented by the roadrunner Geococcyx californianus. It has long legs and runs quickly on the ground.",
"ref": "1971, Wajima shishi [Wajima city history], volume 5, page 346:",
"roman": "Dai-yon aka wa michibashiri Geococcyx californianus ni yotte daihyō sareru. Ashi ga nagaku chijō o yoku hashiru.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"科",
"か"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"走",
"はし"
]
],
"text": "第4亜科はミチバシリGeococcyx californianusによって代表される。足が長く地上をよく走る。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This is the model for the bird that runs faster than any speeding car in the cartoon “The Roadrunner”, called “michibashiri” in Japanese.",
"ref": "2012 March 15, “Kore ga dōro bakusō tori ‘rōdorannā (michibashiri)’ da! [This is the highway speedster ‘roadrunner (michibashiri)’]”, in Karapaia:",
"roman": "Kono anime ni dete-kuru, donna kōsoku de hashiru kuruma yori mo hayaku hashiru tori no moderu to natte-iru no ga masashiku “Rōdorannā” Nihongo de iu tokoro no “michibashiri”.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "このアニメに出てくる、どんな高速で走る車よりも早く走る鳥のモデルとなっているのがまさしく「ロードランナー」日本語で言うところの「ミチバシリ」。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roadrunner, either of two bird species in the genus Geococcyx"
],
"id": "en-道走-ja-noun-Zu8jZeab",
"links": [
[
"roadrunner",
"roadrunner"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Geococcyx",
"Geococcyx#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲit͡ɕiba̠ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "道走"
}
{
"derived": [
{
"english": "greater roadrunner, Geococcyx californianus",
"roman": "ōmichibashiri",
"ruby": [
[
"大道走",
"オオミチバシリ"
]
],
"word": "大道走"
},
{
"english": "lesser roadrunner, Geococcyx velox",
"roman": "komichibashiri",
"ruby": [
[
"小道走",
"コミチバシリ"
]
],
"word": "小道走"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "roadrunner",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English roadrunner",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correcaminos"
},
"expansion": "Spanish correcaminos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道走"
},
"expansion": "みちはしり'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashiri",
"2": "bashiri"
},
"expansion": "The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Likely a calque of English roadrunner; see 道 (michi, “road”), 走り (hashiri, “running”). Compare Spanish correcaminos. The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "道走",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"走",
"ばしり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "道走",
"ruby": [
[
"道走",
"ミチバシリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michibashiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みちばしり",
"2": "ミチバシリ"
},
"expansion": "道(みち)走(ばしり) or 道走(ミチバシリ) • (michibashiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cuckoos"
],
"examples": [
{
"english": "The fourth subfamily is represented by the roadrunner Geococcyx californianus. It has long legs and runs quickly on the ground.",
"ref": "1971, Wajima shishi [Wajima city history], volume 5, page 346:",
"roman": "Dai-yon aka wa michibashiri Geococcyx californianus ni yotte daihyō sareru. Ashi ga nagaku chijō o yoku hashiru.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"科",
"か"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"走",
"はし"
]
],
"text": "第4亜科はミチバシリGeococcyx californianusによって代表される。足が長く地上をよく走る。",
"type": "quote"
},
{
"english": "This is the model for the bird that runs faster than any speeding car in the cartoon “The Roadrunner”, called “michibashiri” in Japanese.",
"ref": "2012 March 15, “Kore ga dōro bakusō tori ‘rōdorannā (michibashiri)’ da! [This is the highway speedster ‘roadrunner (michibashiri)’]”, in Karapaia:",
"roman": "Kono anime ni dete-kuru, donna kōsoku de hashiru kuruma yori mo hayaku hashiru tori no moderu to natte-iru no ga masashiku “Rōdorannā” Nihongo de iu tokoro no “michibashiri”.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "このアニメに出てくる、どんな高速で走る車よりも早く走る鳥のモデルとなっているのがまさしく「ロードランナー」日本語で言うところの「ミチバシリ」。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roadrunner, either of two bird species in the genus Geococcyx"
],
"links": [
[
"roadrunner",
"roadrunner"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Geococcyx",
"Geococcyx#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲit͡ɕiba̠ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "道走"
}
Download raw JSONL data for 道走 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"道走"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "道走",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.