See 道行き on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "michiyuki-goromo",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"衣",
"ごろも"
]
],
"word": "道行き衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "michiyuki-zuri",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"摺",
"ず"
]
],
"word": "道行き摺り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "道行き触り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "michiyuki-buri",
"word": "道行き振り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "michiyuki-mono",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "道行き物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Jizō no Michiyuki",
"ruby": [
[
"地蔵",
"じぞう"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "地蔵の道行き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Stations of the Cross",
"roman": "Jūjika no Michiyuki",
"ruby": [
[
"十字架",
"じゅうじか"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "十字架の道行き"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道",
"3": "行き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">行く</i> (yuku), “to go”",
"t1": "road",
"t2": "going",
"tr1": "michi",
"tr2": "yuki"
},
"expansion": "道 (michi, “road”) + 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 道 (michi, “road”) + 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”).",
"forms": [
{
"form": "道行き",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michiyuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みちゆき"
},
"expansion": "道(みち)行(ゆ)き • (michiyuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "michiyuku",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "道行く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a travel, journey"
],
"id": "en-道行き-ja-noun-ZyPbajvQ",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"travel",
"travel#Noun"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, theater) a travel, journey"
],
"synonyms": [
{
"word": "旅"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 80 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 82 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 75 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional Japanese overcoat, often worn as protection from the cold, similar to a 被風 (hifu, “padded overcoat”) but narrower in the body and with a square collar"
],
"id": "en-道行き-ja-noun-PAekwk2s",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"overcoat",
"overcoat"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"被風",
"被風#Japanese"
],
[
"padded",
"padded"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"body",
"body"
],
[
"square",
"square"
],
[
"collar",
"collar"
]
]
},
{
"glosses": [
"an elopement, bride kidnapping"
],
"id": "en-道行き-ja-noun-Urj0brd0",
"links": [
[
"elopement",
"elopement"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"kidnapping",
"kidnap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みちゆき"
},
{
"ipa": "[mʲit͡ɕijɯ̟kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "道行"
}
],
"word": "道行き"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道行き",
"tr": "michiyuki"
},
"expansion": "Japanese: 道行き (michiyuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 道行き (michiyuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "道",
"3": "行き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">行く</i> (yuku), “to go”",
"t1": "road",
"t2": "going",
"tr1": "mi₁ti",
"tr2": "yuki₁"
},
"expansion": "道 (mi₁ti, “road”) + 行き (yuki₁, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 道 (mi₁ti, “road”) + 行き (yuki₁, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”).",
"forms": [
{
"form": "mi₁tiyuki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みちゆき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みちゆき",
"tr": "mi₁tiyuki₁"
},
"expansion": "道行き (mi₁tiyuki₁) (kana みちゆき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mi1tiyuki1 ura",
"word": "道行き占"
},
{
"roman": "mi1tiyuki1 pi1to2",
"word": "道行き人"
},
{
"word": "道行き触り"
},
{
"roman": "mi1tiyuki1-buri",
"word": "道行き振り"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n和可家礼婆道行之良士末比波世武之多敞乃使於比弖登保良世\nwakake₁reba mi₁tiyuki₁ sirazi mapi₁ pa semu sitape₁ no₂ tukapi₁ opi₁te to₂porase\nSince he is so young, he will not know the road to take: I will pay your fee―o courier from the realms below, bear him there upon your back!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a travel, journey"
],
"id": "en-道行き-ojp-noun-ZyPbajvQ",
"links": [
[
"travel",
"travel#Noun"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"word": "道行き"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "michiyuki-goromo",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"衣",
"ごろも"
]
],
"word": "道行き衣"
},
{
"roman": "michiyuki-zuri",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"摺",
"ず"
]
],
"word": "道行き摺り"
},
{
"word": "道行き触り"
},
{
"roman": "michiyuki-buri",
"word": "道行き振り"
},
{
"roman": "michiyuki-mono",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "道行き物"
},
{
"roman": "Jizō no Michiyuki",
"ruby": [
[
"地蔵",
"じぞう"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "地蔵の道行き"
},
{
"english": "Stations of the Cross",
"roman": "Jūjika no Michiyuki",
"ruby": [
[
"十字架",
"じゅうじか"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "十字架の道行き"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道",
"3": "行き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">行く</i> (yuku), “to go”",
"t1": "road",
"t2": "going",
"tr1": "michi",
"tr2": "yuki"
},
"expansion": "道 (michi, “road”) + 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 道 (michi, “road”) + 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”).",
"forms": [
{
"form": "道行き",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michiyuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みちゆき"
},
"expansion": "道(みち)行(ゆ)き • (michiyuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "michiyuku",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "道行く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"a travel, journey"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"travel",
"travel#Noun"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, theater) a travel, journey"
],
"synonyms": [
{
"word": "旅"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"a traditional Japanese overcoat, often worn as protection from the cold, similar to a 被風 (hifu, “padded overcoat”) but narrower in the body and with a square collar"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"overcoat",
"overcoat"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"被風",
"被風#Japanese"
],
[
"padded",
"padded"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"body",
"body"
],
[
"square",
"square"
],
[
"collar",
"collar"
]
]
},
{
"glosses": [
"an elopement, bride kidnapping"
],
"links": [
[
"elopement",
"elopement"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"kidnapping",
"kidnap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みちゆき"
},
{
"ipa": "[mʲit͡ɕijɯ̟kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "道行"
}
],
"word": "道行き"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mi1tiyuki1 ura",
"word": "道行き占"
},
{
"roman": "mi1tiyuki1 pi1to2",
"word": "道行き人"
},
{
"word": "道行き触り"
},
{
"roman": "mi1tiyuki1-buri",
"word": "道行き振り"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "道行き",
"tr": "michiyuki"
},
"expansion": "Japanese: 道行き (michiyuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 道行き (michiyuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "道",
"3": "行き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">行く</i> (yuku), “to go”",
"t1": "road",
"t2": "going",
"tr1": "mi₁ti",
"tr2": "yuki₁"
},
"expansion": "道 (mi₁ti, “road”) + 行き (yuki₁, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 道 (mi₁ti, “road”) + 行き (yuki₁, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”).",
"forms": [
{
"form": "mi₁tiyuki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みちゆき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みちゆき",
"tr": "mi₁tiyuki₁"
},
"expansion": "道行き (mi₁tiyuki₁) (kana みちゆき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n和可家礼婆道行之良士末比波世武之多敞乃使於比弖登保良世\nwakake₁reba mi₁tiyuki₁ sirazi mapi₁ pa semu sitape₁ no₂ tukapi₁ opi₁te to₂porase\nSince he is so young, he will not know the road to take: I will pay your fee―o courier from the realms below, bear him there upon your back!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a travel, journey"
],
"links": [
[
"travel",
"travel#Noun"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"word": "道行き"
}
Download raw JSONL data for 道行き meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"道行き"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "道行き",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.