See 過半 on Wiktionary
Download JSONL data for 過半 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "过半",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過半",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass the halfway point"
],
"id": "en-過半-zh-verb-bETIt0T0",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"halfway",
"halfway"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ bun³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gobanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo bun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ bun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ bun³"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ puːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ puːn³³/"
}
],
"word": "過半"
}
{
"forms": [
{
"form": "過半",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"半",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwafan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわはん",
"roman": "kwafan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かはん",
"hhira": "くわはん"
},
"expansion": "過(か)半(はん) • (kahan) ^(←くわはん (kwafan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Over half of the prisoners on the boat were people who had been convicted for what we might call human mistakes, people who had unwittingly committed some serious offense.",
"ref": "1916, Mori Ōgai, Takasabune [The Boat on the Takase River]",
"roman": "Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"瀬",
"せ"
],
[
"舟",
"ぶね"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"過",
"か"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"得",
"え"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"科",
"とが"
],
[
"犯",
"おか"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "高瀬舟に乗る罪人の過半は、いわゆる心得違いのために、思わぬ科を犯した人であった。"
}
],
"glosses": [
"greater half; more than half; majority"
],
"id": "en-過半-ja-noun-~xWsEOsS",
"links": [
[
"greater",
"greater"
],
[
"half",
"half"
],
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かはん"
},
{
"other": "かはん"
},
{
"ipa": "[ka̠hã̠ɴ]"
}
],
"word": "過半"
}
{
"forms": [
{
"form": "过半",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過半",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to pass the halfway point"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"halfway",
"halfway"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ bun³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gobanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo bun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ bun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ bun³"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ puːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ puːn³³/"
}
],
"word": "過半"
}
{
"forms": [
{
"form": "過半",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"半",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwafan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわはん",
"roman": "kwafan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かはん",
"hhira": "くわはん"
},
"expansion": "過(か)半(はん) • (kahan) ^(←くわはん (kwafan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Over half of the prisoners on the boat were people who had been convicted for what we might call human mistakes, people who had unwittingly committed some serious offense.",
"ref": "1916, Mori Ōgai, Takasabune [The Boat on the Takase River]",
"roman": "Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"瀬",
"せ"
],
[
"舟",
"ぶね"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"過",
"か"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"得",
"え"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"科",
"とが"
],
[
"犯",
"おか"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "高瀬舟に乗る罪人の過半は、いわゆる心得違いのために、思わぬ科を犯した人であった。"
}
],
"glosses": [
"greater half; more than half; majority"
],
"links": [
[
"greater",
"greater"
],
[
"half",
"half"
],
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かはん"
},
{
"other": "かはん"
},
{
"ipa": "[ka̠hã̠ɴ]"
}
],
"word": "過半"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過半"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過半",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過半"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過半",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"過半"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "過半",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"過半"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "過半",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.