See 遂 on Wiktionary
Download JSON data for 遂 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "燧"
},
{
"word": "穟"
},
{
"word": "邃"
},
{
"word": "襚"
},
{
"word": "旞"
},
{
"word": "𨽵"
}
],
"glosses": [
"遂 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿心人 (YTPO), four-corner 3830₃, composition ⿺辶㒸)"
],
"id": "en-遂-mul-character-rAzifA97",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"㒸",
"㒸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不遂心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不遂心懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不遂心怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不遂意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俯遂幽眇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngchéngmíngsuì",
"word": "功成名遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "功遂身退"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "半身不遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "名成利遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "天年不遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文過遂非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文过遂非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "既遂犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暢遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畅遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèisuì",
"word": "未遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "未遂犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "毛遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "máosuìzìjiàn",
"word": "毛遂自薦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "máosuìzìjiàn",
"word": "毛遂自荐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "縱情遂欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "纵情遂欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "褚遂良"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "諸凡順遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "诸凡顺遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂其所願"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂其所愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂初"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Suìníng",
"word": "遂寧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Suìníng",
"word": "遂宁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suìxīn",
"word": "遂心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂心如意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "陽遂足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阳遂足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "順心遂意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顺心遂意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùnsuì",
"word": "順遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùnsuì",
"word": "顺遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飾非遂過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饰非遂过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龔遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龚遂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龔遂勸農"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龚遂劝农"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ljuds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "㒸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": ""
},
"expansion": "㒸 ()",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "㒸",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds) : semantic 辵 + phonetic 㒸 ()",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds) : semantic 辵 + phonetic 㒸 ().",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fulfill; to satisfy"
],
"id": "en-遂-zh-character-ODAx7mzQ",
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comply; to follow along"
],
"id": "en-遂-zh-character-~SV8nvkv",
"links": [
[
"comply",
"comply"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is completed, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.",
"ref": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功遂身退天之道。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退天之道。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. Gōng suì shēn tuì tiān zhī dào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete; to succeed"
],
"id": "en-遂-zh-character-p666s1H8",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thus he ordered Zi-gong to act as presiding mourner on the occasion, saying to him, \"Bow to those who come because you have a wailing in your house, but do not bow to those who come (simply) because they knew Bo-gao.\"",
"ref": "遂命子貢為之主，曰：「為爾哭也來者，拜之。知伯高而來者，勿拜也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "遂命子贡为之主，曰：「为尔哭也来者，拜之。知伯高而来者，勿拜也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nSuì mìng Zǐgòng wèi zhī zhǔ, yuē: “Wèi ěr kū yě lái zhě, bài zhī. Zhī Bógāo ér lái zhě, wù bài yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He returned home to get the measurements, but by the time he got back to the market, it had already closed. Therefore, he could not buy the shoes.",
"ref": "反歸取之，及反，市罷，遂不得履。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "反归取之，及反，市罢，遂不得履。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nFǎn guī qǔ zhī, jí fǎn, shì bà, suì bùdé lǚ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Jiang Yuan thought it was a miracle and consequently adopted and raised him.",
"ref": "姜原以為神，遂收養長之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "姜原以为神，遂收养长之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nJiāngyuán yǐwèi shén, suì shōuyǎng zhǎng zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then; consequently; thereupon"
],
"id": "en-遂-zh-character-1VCjLtHG",
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"thereupon",
"thereupon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ram buts against the fence, unable either to retreat, or to advance as he would fain do.",
"ref": "羝羊觸藩，不能退，不能遂。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "羝羊触藩，不能退，不能遂。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nDī yáng chù fān, bùnéng tuì, bùnéng suì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceed; to head for"
],
"id": "en-遂-zh-character-VW~dG3OY",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"head",
"head"
],
[
"for",
"for"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to recommend; to promote"
],
"id": "en-遂-zh-character-v96TZMRc",
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"promote",
"promote"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 6 5 7 14 22 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 4 13 6 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the root is strong, the fruit will be ripe; if the oil is abundant, the lamp will be bright.",
"ref": "根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 801, Han Yu (韓愈),《答李翊書》\nGēn zhī mào zhě qí shí suì, gāo zhī wò zhě qí guāng yè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow; to ripen"
],
"id": "en-遂-zh-character-YmqpJatN",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suj"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zwijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə-lu[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljuds/"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ljuds/"
}
],
"word": "遂"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accomplish, attain, complete"
],
"id": "en-遂-ja-character-Ba4tIdVY",
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遂"
}
{
"forms": [
{
"form": "su",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "su",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "su",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "swu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "수",
"tr": "su"
},
"expansion": "遂 • (su)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "수",
"mr": "su",
"rv": "su",
"y": "swu"
},
"expansion": "遂 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遂-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"forms": [
{
"form": "遂: Hán Việt readings: toại",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of toại (“to fulfill; to complete”)."
],
"id": "en-遂-vi-character-axmW2q8q",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"toại",
"toại#Vietnamese"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不遂"
},
{
"word": "不遂心"
},
{
"word": "不遂心懷"
},
{
"word": "不遂心怀"
},
{
"word": "不遂意"
},
{
"word": "俯遂幽眇"
},
{
"roman": "gōngchéngmíngsuì",
"word": "功成名遂"
},
{
"word": "功遂身退"
},
{
"word": "半身不遂"
},
{
"word": "名成利遂"
},
{
"word": "天年不遂"
},
{
"word": "文過遂非"
},
{
"word": "文过遂非"
},
{
"word": "方遂"
},
{
"word": "既遂犯"
},
{
"word": "暢遂"
},
{
"word": "畅遂"
},
{
"roman": "wèisuì",
"word": "未遂"
},
{
"word": "未遂犯"
},
{
"word": "毛遂"
},
{
"roman": "máosuìzìjiàn",
"word": "毛遂自薦"
},
{
"roman": "máosuìzìjiàn",
"word": "毛遂自荐"
},
{
"word": "縱情遂欲"
},
{
"word": "纵情遂欲"
},
{
"word": "褚遂良"
},
{
"word": "諸凡順遂"
},
{
"word": "诸凡顺遂"
},
{
"word": "遂事"
},
{
"word": "遂其所願"
},
{
"word": "遂其所愿"
},
{
"word": "遂初"
},
{
"word": "遂即"
},
{
"roman": "Suìníng",
"word": "遂寧"
},
{
"roman": "Suìníng",
"word": "遂宁"
},
{
"roman": "suìxīn",
"word": "遂心"
},
{
"word": "遂心如意"
},
{
"word": "遂遂"
},
{
"word": "陽遂足"
},
{
"word": "阳遂足"
},
{
"word": "順心遂意"
},
{
"word": "顺心遂意"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "順遂"
},
{
"roman": "shùnsuì",
"word": "顺遂"
},
{
"word": "飾非遂過"
},
{
"word": "饰非遂过"
},
{
"word": "龔遂"
},
{
"word": "龚遂"
},
{
"word": "龔遂勸農"
},
{
"word": "龚遂劝农"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ljuds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "辵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "㒸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": ""
},
"expansion": "㒸 ()",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "㒸",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds) : semantic 辵 + phonetic 㒸 ()",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljuds) : semantic 辵 + phonetic 㒸 ().",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fulfill; to satisfy"
],
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comply; to follow along"
],
"links": [
[
"comply",
"comply"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is completed, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.",
"ref": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功遂身退天之道。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退天之道。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nJīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. Gōng suì shēn tuì tiān zhī dào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete; to succeed"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus he ordered Zi-gong to act as presiding mourner on the occasion, saying to him, \"Bow to those who come because you have a wailing in your house, but do not bow to those who come (simply) because they knew Bo-gao.\"",
"ref": "遂命子貢為之主，曰：「為爾哭也來者，拜之。知伯高而來者，勿拜也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "遂命子贡为之主，曰：「为尔哭也来者，拜之。知伯高而来者，勿拜也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nSuì mìng Zǐgòng wèi zhī zhǔ, yuē: “Wèi ěr kū yě lái zhě, bài zhī. Zhī Bógāo ér lái zhě, wù bài yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He returned home to get the measurements, but by the time he got back to the market, it had already closed. Therefore, he could not buy the shoes.",
"ref": "反歸取之，及反，市罷，遂不得履。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "反归取之，及反，市罢，遂不得履。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nFǎn guī qǔ zhī, jí fǎn, shì bà, suì bùdé lǚ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Jiang Yuan thought it was a miracle and consequently adopted and raised him.",
"ref": "姜原以為神，遂收養長之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "姜原以为神，遂收养长之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nJiāngyuán yǐwèi shén, suì shōuyǎng zhǎng zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then; consequently; thereupon"
],
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"thereupon",
"thereupon"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The ram buts against the fence, unable either to retreat, or to advance as he would fain do.",
"ref": "羝羊觸藩，不能退，不能遂。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "羝羊触藩，不能退，不能遂。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nDī yáng chù fān, bùnéng tuì, bùnéng suì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceed; to head for"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"head",
"head"
],
[
"for",
"for"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to recommend; to promote"
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"promote",
"promote"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If the root is strong, the fruit will be ripe; if the oil is abundant, the lamp will be bright.",
"ref": "根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 801, Han Yu (韓愈),《答李翊書》\nGēn zhī mào zhě qí shí suì, gāo zhī wò zhě qí guāng yè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow; to ripen"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "suj"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zwijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə-lu[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljuds/"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ljuds/"
}
],
"word": "遂"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ずい",
"Japanese kanji with historical goon reading ずゐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading すゐ",
"Japanese kanji with historical kun reading つひ-に",
"Japanese kanji with kan'on reading すい",
"Japanese kanji with kun reading つい-に",
"Japanese kanji with kun reading と-ぐ",
"Japanese kanji with kun reading と-げる",
"Japanese kanji with nanori reading かつ",
"Japanese kanji with nanori reading つく",
"Japanese kanji with nanori reading つぐ",
"Japanese kanji with nanori reading とげる",
"Japanese kanji with nanori reading なり",
"Japanese kanji with nanori reading なる",
"Japanese kanji with nanori reading みち",
"Japanese kanji with nanori reading もろ",
"Japanese kanji with nanori reading やす",
"Japanese kanji with nanori reading ゆき",
"Japanese kanji with nanori reading より",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 遂",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"accomplish, attain, complete"
],
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遂"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"終"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遂"
}
{
"forms": [
{
"form": "su",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "su",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "su",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "swu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "수",
"tr": "su"
},
"expansion": "遂 • (su)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "수",
"mr": "su",
"rv": "su",
"y": "swu"
},
"expansion": "遂 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"derived": [
{
"word": "燧"
},
{
"word": "穟"
},
{
"word": "邃"
},
{
"word": "襚"
},
{
"word": "旞"
},
{
"word": "𨽵"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遂 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿心人 (YTPO), four-corner 3830₃, composition ⿺辶㒸)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"㒸",
"㒸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"forms": [
{
"form": "遂: Hán Việt readings: toại",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of toại (“to fulfill; to complete”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"toại",
"toại#Vietnamese"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '遂: Hán Việt readings: toại' in '遂: Hán Việt readings: toại'",
"path": [
"遂"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "遂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.