"連れ添う" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連れ",
        "3": "添う",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連れる</i> (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)",
        "t1": "taking",
        "t2": "accompany, go along with",
        "tr1": "tsure",
        "tr2": "sou"
      },
      "expansion": "連れ (tsure, “taking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 連れる (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)) + 添う (sou, “accompany, go along with”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 連れ (tsure, “taking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 連れる (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)) + 添う (sou, “accompany, go along with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "連れ添う",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添い",
      "roman": "tsuresoi",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添った",
      "roman": "tsuresotta",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添は",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそは",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesoferi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つれそう",
        "hhira": "つれそふ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "連(つ)れ添(そ)う • (tsuresou) ^(←つれそふ (turesofu)?)intransitive godan (stem 連(つ)れ添(そ)い (tsuresoi), past 連(つ)れ添(そ)った (tsuresotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つれそ",
        "2": "4-p"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -u",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "spouse",
          "roman": "tsuresoi",
          "ruby": [
            [
              "連",
              "つ"
            ],
            [
              "添",
              "そ"
            ]
          ],
          "word": "連れ添い"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "long-married husband and wife",
          "roman": "naganen tsuresotta fūfu",
          "ruby": [
            [
              "長",
              "なが"
            ],
            [
              "年",
              "ねん"
            ],
            [
              "連",
              "つ"
            ],
            [
              "添",
              "そ"
            ],
            [
              "夫",
              "ふう"
            ],
            [
              "婦",
              "ふ"
            ]
          ],
          "text": "長年連れ添った夫婦",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For us to wander into each other, truly once in a lifetime / Sour and sweet, a trial; marry me and hold this hand",
          "roman": "bokura meguriau koto masa ni ichigo ichie / sui mo amai mo shiren tsuresotte kono te nigitte",
          "ruby": [
            [
              "僕",
              "ぼく"
            ],
            [
              "巡",
              "めぐ"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "期",
              "ご"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "会",
              "え"
            ],
            [
              "酸",
              "す"
            ],
            [
              "甘",
              "あま"
            ],
            [
              "試",
              "し"
            ],
            [
              "練",
              "れん"
            ],
            [
              "連",
              "つ"
            ],
            [
              "添",
              "そ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "握",
              "にぎ"
            ]
          ],
          "text": "僕ら巡りあうこと まさに一期一会 / 酸いも甘いも試練 連れ添ってこの手握って",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2016, REOL (lyrics and music), “宵々古今”, in Σ:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a couple, to become husband and wife, to be married to"
      ],
      "id": "en-連れ添う-ja-verb-t9hGE~NE",
      "links": [
        [
          "couple",
          "couple"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "married",
          "married"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡sɨɾe̞so̞ɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "連れ添う"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "spouse",
      "roman": "tsuresoi",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "連れ添い"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連れ",
        "3": "添う",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連れる</i> (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)",
        "t1": "taking",
        "t2": "accompany, go along with",
        "tr1": "tsure",
        "tr2": "sou"
      },
      "expansion": "連れ (tsure, “taking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 連れる (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)) + 添う (sou, “accompany, go along with”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 連れ (tsure, “taking”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 連れる (tsureru, “take (someone) with one, bring along, go with, be accompanied by”)) + 添う (sou, “accompany, go along with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "連れ添う",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添い",
      "roman": "tsuresoi",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添った",
      "roman": "tsuresotta",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresowazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuresoeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添は",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそは",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添へり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添ひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそへり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesoferi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "連れ添はむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つれそはむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "turesofamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つれそう",
        "hhira": "つれそふ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "連(つ)れ添(そ)う • (tsuresou) ^(←つれそふ (turesofu)?)intransitive godan (stem 連(つ)れ添(そ)い (tsuresoi), past 連(つ)れ添(そ)った (tsuresotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つれそ",
        "2": "4-p"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -u",
        "Japanese intransitive verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "long-married husband and wife",
          "roman": "naganen tsuresotta fūfu",
          "ruby": [
            [
              "長",
              "なが"
            ],
            [
              "年",
              "ねん"
            ],
            [
              "連",
              "つ"
            ],
            [
              "添",
              "そ"
            ],
            [
              "夫",
              "ふう"
            ],
            [
              "婦",
              "ふ"
            ]
          ],
          "text": "長年連れ添った夫婦",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For us to wander into each other, truly once in a lifetime / Sour and sweet, a trial; marry me and hold this hand",
          "roman": "bokura meguriau koto masa ni ichigo ichie / sui mo amai mo shiren tsuresotte kono te nigitte",
          "ruby": [
            [
              "僕",
              "ぼく"
            ],
            [
              "巡",
              "めぐ"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "期",
              "ご"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "会",
              "え"
            ],
            [
              "酸",
              "す"
            ],
            [
              "甘",
              "あま"
            ],
            [
              "試",
              "し"
            ],
            [
              "練",
              "れん"
            ],
            [
              "連",
              "つ"
            ],
            [
              "添",
              "そ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "握",
              "にぎ"
            ]
          ],
          "text": "僕ら巡りあうこと まさに一期一会 / 酸いも甘いも試練 連れ添ってこの手握って",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2016, REOL (lyrics and music), “宵々古今”, in Σ:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a couple, to become husband and wife, to be married to"
      ],
      "links": [
        [
          "couple",
          "couple"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "married",
          "married"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡sɨɾe̞so̞ɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "連れ添う"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "連れ添う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "連れ添う",
  "trace": ""
}