See 通俗 on Wiktionary
Download JSON data for 通俗 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "通俗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tōngsú láishuō",
"word": "通俗來說"
},
{
"roman": "tōngsú láishuō",
"word": "通俗来说"
},
{
"roman": "tōngsúhuà",
"word": "通俗化"
},
{
"roman": "tōngsúxìng",
"word": "通俗性"
},
{
"roman": "tōngsú lādīngyǔ",
"word": "通俗拉丁語"
},
{
"roman": "tōngsú lādīngyǔ",
"word": "通俗拉丁语"
},
{
"roman": "tōngsú wénhuà",
"word": "通俗文化"
},
{
"roman": "tōngsúyìdǒng",
"word": "通俗易懂"
},
{
"roman": "tōngsú gēqū",
"word": "通俗歌曲"
}
],
"examples": [
{
"english": "popular reading material",
"roman": "tōngsú dúwù",
"text": "通俗讀物／通俗读物",
"type": "example"
},
{
"text": "通俗文學／通俗文学 ― tōngsú wénxué ― popular literature",
"type": "example"
},
{
"text": "通俗小說／通俗小说 ― tōngsú xiǎoshuō ― popular fiction",
"type": "example"
},
{
"english": "The content is accessible to the public.",
"roman": "Nèiróng tōngsú.",
"text": "內容通俗。／内容通俗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"understandable and enjoyed by the general public; popular; common; accessible"
],
"id": "en-通俗-zh-adj-id5vrBGu",
"links": [
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"popular",
"popular"
],
[
"common",
"common"
],
[
"accessible",
"accessible"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "píngsú",
"word": "平俗"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "平易"
},
{
"roman": "qiǎnjìn",
"word": "淺近"
},
{
"roman": "qiǎnjìn",
"word": "浅近"
},
{
"roman": "qiǎnxiǎn",
"word": "淺顯"
},
{
"roman": "qiǎnxiǎn",
"word": "浅显"
},
{
"roman": "cūqiǎn",
"word": "粗淺"
},
{
"roman": "cūqiǎn",
"word": "粗浅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thûng-siu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-sio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong¹ sog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-su²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-sú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongswu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунсу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunsu"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ zug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thûng-siu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung´ xiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung¹ xiug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongsiok"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ siɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thong so̍k"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ siɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/"
}
],
"word": "通俗"
}
{
"forms": [
{
"form": "通俗",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūzoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうぞく"
},
"expansion": "通(つう)俗(ぞく) • (tsūzoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-通俗-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "通俗"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tōngsú láishuō",
"word": "通俗來說"
},
{
"roman": "tōngsú láishuō",
"word": "通俗来说"
},
{
"roman": "tōngsúhuà",
"word": "通俗化"
},
{
"roman": "tōngsúxìng",
"word": "通俗性"
},
{
"roman": "tōngsú lādīngyǔ",
"word": "通俗拉丁語"
},
{
"roman": "tōngsú lādīngyǔ",
"word": "通俗拉丁语"
},
{
"roman": "tōngsú wénhuà",
"word": "通俗文化"
},
{
"roman": "tōngsúyìdǒng",
"word": "通俗易懂"
},
{
"roman": "tōngsú gēqū",
"word": "通俗歌曲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "通俗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "popular reading material",
"roman": "tōngsú dúwù",
"text": "通俗讀物／通俗读物",
"type": "example"
},
{
"text": "通俗文學／通俗文学 ― tōngsú wénxué ― popular literature",
"type": "example"
},
{
"text": "通俗小說／通俗小说 ― tōngsú xiǎoshuō ― popular fiction",
"type": "example"
},
{
"english": "The content is accessible to the public.",
"roman": "Nèiróng tōngsú.",
"text": "內容通俗。／内容通俗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"understandable and enjoyed by the general public; popular; common; accessible"
],
"links": [
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"popular",
"popular"
],
[
"common",
"common"
],
[
"accessible",
"accessible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thûng-siu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-sio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong¹ sog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongsú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-su²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-sú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongswu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунсу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunsu"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ zug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thûng-siu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung´ xiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung¹ xiug⁶"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongsiok"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ siɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thong so̍k"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ siɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "píngsú",
"word": "平俗"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "平易"
},
{
"roman": "qiǎnjìn",
"word": "淺近"
},
{
"roman": "qiǎnjìn",
"word": "浅近"
},
{
"roman": "qiǎnxiǎn",
"word": "淺顯"
},
{
"roman": "qiǎnxiǎn",
"word": "浅显"
},
{
"roman": "cūqiǎn",
"word": "粗淺"
},
{
"roman": "cūqiǎn",
"word": "粗浅"
}
],
"word": "通俗"
}
{
"forms": [
{
"form": "通俗",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūzoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうぞく"
},
"expansion": "通(つう)俗(ぞく) • (tsūzoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "通俗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"通俗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通俗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"通俗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通俗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"通俗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通俗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"通俗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "通俗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.