See 通り on Wiktionary
Download JSON data for 通り meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "通る",
"3": "",
"4": "to go by; to go past; to go along",
"pos": "intransitive",
"tr": "tōru"
},
"expansion": "通る (tōru, “to go by; to go past; to go along”, intransitive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of the verb 通る (tōru, “to go by; to go past; to go along”, intransitive).",
"forms": [
{
"form": "通り",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とおり"
},
"expansion": "通(とお)り • (tōri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "old street",
"roman": "furui tōri",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "古い通り"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-通り-ja-noun-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic"
],
"id": "en-通り-ja-noun-B19KuFTi",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"空気",
"くうき"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "夏は空気の通りがいい\nnatsu wa kūki no tōri ga ī\nthe air circulates/flows well in the summer\n(literally, “in the summer, the flow of the air is good”)"
},
{
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "鼻の通りが悪い時\nhana no tōri ga warui toki\nwhen the nose is stuffed\n(literally, “when the flowing of the nose is bad”)"
}
],
"glosses": [
"quality of flowing"
],
"id": "en-通り-ja-noun-Pp6RXS~-"
},
{
"glosses": [
"reputation, name"
],
"id": "en-通り-ja-noun-SiB06zgw",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
]
]
},
{
"glosses": [
"understanding"
],
"id": "en-通り-ja-noun-BCFMrVHf",
"links": [
[
"understanding",
"understanding"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 9 18 3 33 5 26 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 14 18 4 30 4 23 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 12 18 8 26 4 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 14 19 4 28 4 22 2 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 18 25 5 38 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通り\ngo-ran no tōri\nas you can see\n(literally, “[in] accordance with [your] looking”)"
},
{
"english": "It is precisely as you can see.",
"roman": "Go-ran no tōri desu.",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通りです。"
}
],
"glosses": [
"in accordance with"
],
"id": "en-通り-ja-noun-k~rzM8M-",
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to prepare two different variations",
"roman": "ē to bī no ni-tōri o yōi suru",
"ruby": [
[
"A",
"エー"
],
[
"B",
"ビー"
],
[
"2",
"に"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"用意",
"ようい"
]
],
"text": "AとBの2通りを用意する"
},
{
"english": "to have 2 different pronunciations",
"roman": "hatsuon ga ni-tōri aru",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"2",
"に"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "発音が2通りある"
},
{
"ruby": [
[
"全部",
"ぜんぶ"
],
[
"32",
"さんじゅうに"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "全部で32通り\nzenbu de sanjū-ni-tōri\n32 permutations in all"
}
],
"glosses": [
"combination; permutation; variation"
],
"id": "en-通り-ja-noun-lyjKGvfw",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"permutation",
"permutation"
],
[
"variation",
"variation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とおり"
},
{
"ipa": "[to̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "通り"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "通り",
"ruby": [
[
"通",
"どお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dōri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "どおり"
},
"expansion": "通(どお)り • (-dōri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nozomidōri",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "望み通り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yet expectations have gone unmet.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Da ga, kitai-dōri ni wa naranakatta.",
"ruby": [
[
"期待",
"きたい"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "だが、期待通りにはならなかった。"
}
],
"glosses": [
"as, in accordance with"
],
"id": "en-通り-ja-suffix--fARLVTV",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"accordance",
"accordance"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"roughly"
],
"id": "en-通り-ja-suffix-Devzq3bz",
"links": [
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "central street",
"roman": "chūōdōri",
"ruby": [
[
"中央",
"ちゅうおう"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "中央通り"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-通り-ja-suffix-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "通り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "通る",
"3": "",
"4": "to go by; to go past; to go along",
"pos": "intransitive",
"tr": "tōru"
},
"expansion": "通る (tōru, “to go by; to go past; to go along”, intransitive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of the verb 通る (tōru, “to go by; to go past; to go along”, intransitive).",
"forms": [
{
"form": "通り",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とおり"
},
"expansion": "通(とお)り • (tōri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "old street",
"roman": "furui tōri",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "古い通り"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic"
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"空気",
"くうき"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "夏は空気の通りがいい\nnatsu wa kūki no tōri ga ī\nthe air circulates/flows well in the summer\n(literally, “in the summer, the flow of the air is good”)"
},
{
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "鼻の通りが悪い時\nhana no tōri ga warui toki\nwhen the nose is stuffed\n(literally, “when the flowing of the nose is bad”)"
}
],
"glosses": [
"quality of flowing"
]
},
{
"glosses": [
"reputation, name"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
]
]
},
{
"glosses": [
"understanding"
],
"links": [
[
"understanding",
"understanding"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通り\ngo-ran no tōri\nas you can see\n(literally, “[in] accordance with [your] looking”)"
},
{
"english": "It is precisely as you can see.",
"roman": "Go-ran no tōri desu.",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通りです。"
}
],
"glosses": [
"in accordance with"
],
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to prepare two different variations",
"roman": "ē to bī no ni-tōri o yōi suru",
"ruby": [
[
"A",
"エー"
],
[
"B",
"ビー"
],
[
"2",
"に"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"用意",
"ようい"
]
],
"text": "AとBの2通りを用意する"
},
{
"english": "to have 2 different pronunciations",
"roman": "hatsuon ga ni-tōri aru",
"ruby": [
[
"発音",
"はつおん"
],
[
"2",
"に"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "発音が2通りある"
},
{
"ruby": [
[
"全部",
"ぜんぶ"
],
[
"32",
"さんじゅうに"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "全部で32通り\nzenbu de sanjū-ni-tōri\n32 permutations in all"
}
],
"glosses": [
"combination; permutation; variation"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"permutation",
"permutation"
],
[
"variation",
"variation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とおり"
},
{
"ipa": "[to̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "通り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "通り",
"ruby": [
[
"通",
"どお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dōri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "どおり"
},
"expansion": "通(どお)り • (-dōri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "nozomidōri",
"ruby": [
[
"望",
"のぞ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "望み通り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yet expectations have gone unmet.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Da ga, kitai-dōri ni wa naranakatta.",
"ruby": [
[
"期待",
"きたい"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "だが、期待通りにはならなかった。"
}
],
"glosses": [
"as, in accordance with"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"accordance",
"accordance"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"roughly"
],
"links": [
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "central street",
"roman": "chūōdōri",
"ruby": [
[
"中央",
"ちゅうおう"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "中央通り"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "通り"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"通り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "通り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"通り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "通り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.