See 通り掛かる on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "通り掛かる",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrikakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toforikakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通り掛かり",
"roman": "tōrikakari",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通り掛かった",
"roman": "tōrikakatta",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通り掛から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とおりかかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōrikakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通り掛からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通り掛からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおりかからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおりかからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōrikakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōrikakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通り掛かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とおりかかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōrikakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通り掛かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とおりかかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōrikakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通り掛からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおりかからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōrikakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通り掛からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とおりかからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōrikakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通り掛かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とおりかかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōrikakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通り掛かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とおりかかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōrikakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通り掛かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とおりかかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōrikakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通り掛かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とおりかかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōrikakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とおりかかる",
"hhira": "とほりかかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "通(とお)り掛(か)かる • (tōrikakaru) ^(←とほりかかる (toforikakaru)?)intransitive godan (stem 通(とお)り掛(か)かり (tōrikakari), past 通(とお)り掛(か)かった (tōrikakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"happen to pass by"
],
"id": "en-通り掛かる-ja-verb-mLdOL7yn",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"pass by",
"pass by"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "通り掛る"
},
{
"word": "通りかかる"
}
]
}
],
"word": "通り掛かる"
}
{
"forms": [
{
"form": "通り掛かる",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrikakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toforikakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通り掛かり",
"roman": "tōrikakari",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通り掛かった",
"roman": "tōrikakatta",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通り掛から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおりかかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōrikakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通り掛かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とおりかかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōrikakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通り掛からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通り掛からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおりかからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおりかからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōrikakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōrikakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通り掛かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とおりかかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōrikakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通り掛かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とおりかかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōrikakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通り掛からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおりかからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōrikakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通り掛からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とおりかからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōrikakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通り掛かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とおりかかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōrikakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通り掛かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とおりかかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōrikakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通り掛かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とおりかかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōrikakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通り掛かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とおりかかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōrikakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とおりかかる",
"hhira": "とほりかかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "通(とお)り掛(か)かる • (tōrikakaru) ^(←とほりかかる (toforikakaru)?)intransitive godan (stem 通(とお)り掛(か)かり (tōrikakari), past 通(とお)り掛(か)かった (tōrikakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"happen to pass by"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"pass by",
"pass by"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "通り掛る"
},
{
"word": "通りかかる"
}
],
"word": "通り掛かる"
}
Download raw JSONL data for 通り掛かる meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"通り掛かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通り掛かる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.