See 迴旋鏢 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "回旋鏢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "回旋镖",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "迴旋鏢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boomerang"
],
"id": "en-迴旋鏢-zh-noun-y4aJYZut",
"links": [
[
"boomerang",
"boomerang"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Xinhua News Agency, March 26, 2025, 专访丨贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身——访德国基尔全球化中心主任霍尔格·格尔克",
"roman": "màoyì bǎohùzhǔyì “huíxuánbiāo” jiāng shāng jí měiguó zìshēn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "貿易保護主義“迴旋鏢”將傷及美國自身",
"translation": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Xinhua News Agency, March 26, 2025, 专访丨贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身——访德国基尔全球化中心主任霍尔格·格尔克",
"roman": "màoyì bǎohùzhǔyì “huíxuánbiāo” jiāng shāng jí měiguó zìshēn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身",
"translation": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boomerang effect; self-inflicted backlash where one's past statements or actions are turned against them"
],
"id": "en-迴旋鏢-zh-noun-ZBGJLGc6",
"links": [
[
"boomerang effect",
"boomerang effect"
],
[
"self-inflicted",
"self-inflicted"
],
[
"backlash",
"backlash"
],
[
"turned against",
"turned against"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) boomerang effect; self-inflicted backlash where one's past statements or actions are turned against them"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíxuánbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ syun⁴ biu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíxuánbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéisyuánbiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hui²-hsüan²-piao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-sywán-byāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweishyuanbiau"
},
{
"roman": "xuejsjuanʹbjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйсюаньбяо"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛn³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ syun⁴ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wùih syùhn bīu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ syn⁴ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ xun⁴ biu¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ syːn²¹ piːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēibiāo",
"word": "飛鏢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēibiāo",
"word": "飞镖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiqùláiqì",
"word": "飛去來器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiqùláiqì",
"word": "飞去来器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēixuánbiāo",
"word": "飛旋鏢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēixuánbiāo",
"word": "飞旋镖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飛棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飞棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huílìbiāo",
"word": "回力鏢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huílìbiāo",
"word": "回力镖"
}
],
"word": "迴旋鏢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 旋",
"Chinese terms spelled with 迴",
"Chinese terms spelled with 鏢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "回旋鏢",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "回旋镖",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "迴旋鏢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boomerang"
],
"links": [
[
"boomerang",
"boomerang"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Xinhua News Agency, March 26, 2025, 专访丨贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身——访德国基尔全球化中心主任霍尔格·格尔克",
"roman": "màoyì bǎohùzhǔyì “huíxuánbiāo” jiāng shāng jí měiguó zìshēn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "貿易保護主義“迴旋鏢”將傷及美國自身",
"translation": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Xinhua News Agency, March 26, 2025, 专访丨贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身——访德国基尔全球化中心主任霍尔格·格尔克",
"roman": "màoyì bǎohùzhǔyì “huíxuánbiāo” jiāng shāng jí měiguó zìshēn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贸易保护主义“回旋镖”将伤及美国自身",
"translation": "The \"boomerang\" of trade protectionism will end up harming the United States itself",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boomerang effect; self-inflicted backlash where one's past statements or actions are turned against them"
],
"links": [
[
"boomerang effect",
"boomerang effect"
],
[
"self-inflicted",
"self-inflicted"
],
[
"backlash",
"backlash"
],
[
"turned against",
"turned against"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) boomerang effect; self-inflicted backlash where one's past statements or actions are turned against them"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíxuánbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ syun⁴ biu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíxuánbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéisyuánbiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hui²-hsüan²-piao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-sywán-byāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweishyuanbiau"
},
{
"roman": "xuejsjuanʹbjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйсюаньбяо"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ɕy̯ɛn³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ syun⁴ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wùih syùhn bīu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ syn⁴ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ xun⁴ biu¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ syːn²¹ piːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēibiāo",
"word": "飛鏢"
},
{
"roman": "fēibiāo",
"word": "飞镖"
},
{
"roman": "fēiqùláiqì",
"word": "飛去來器"
},
{
"roman": "fēiqùláiqì",
"word": "飞去来器"
},
{
"roman": "fēixuánbiāo",
"word": "飛旋鏢"
},
{
"roman": "fēixuánbiāo",
"word": "飞旋镖"
},
{
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飛棒"
},
{
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飞棒"
},
{
"roman": "huílìbiāo",
"word": "回力鏢"
},
{
"roman": "huílìbiāo",
"word": "回力镖"
}
],
"word": "迴旋鏢"
}
Download raw JSONL data for 迴旋鏢 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.