See 軟母 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "软母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "軟母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 17 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good-for-nothing; ne'er-do-well"
],
"id": "en-軟母-zh-noun-y13pm0e7",
"links": [
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) good-for-nothing; ne'er-do-well"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "廢物點心"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "廢物點心"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊貨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊蛋"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊蛋包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊屄"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊包軟蛋"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "癟子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊蛋"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊蛋包"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊人"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊的"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊大堆兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "騾子球"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "儾惇"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "儾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "囊㞞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "乏㞞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "囊包"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋貨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋行頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "㞞頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋雞子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋脈子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "膿包鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "廢料"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大泡和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "廢物"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢柴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢拉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢J"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "廢忽丁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠢貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "廢人仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"humorous"
],
"word": "阿婆官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "膿包"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "苶毬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "㞞漢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "菜包子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "菜貨"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "廢人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "統雞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落屎馬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無頂用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "草包"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "屎儂"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "屎儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "拖病人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "㞞人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "尿泡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草袋子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "飯桶"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfbuo"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nuí-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nuy'boir"
},
{
"ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "軟母"
}
{
"forms": [
{
"form": "软母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "軟母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weak; feeble; fragile; infirm (of a person)"
],
"id": "en-軟母-zh-adj-4xaAeYvg",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) weak; feeble; fragile; infirm (of a person)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"effeminate (of a man)"
],
"id": "en-軟母-zh-adj-OmH7zZZh",
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) effeminate (of a man)"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfbuo"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nuí-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nuy'boir"
},
{
"ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "母裡母氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘炮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女裡女氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "母聲母氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乸型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "婆乸型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女人型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女人士"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "camp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半婦人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "母相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "查某體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "查某體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "娘娘腔"
}
],
"word": "軟母"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "软母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "軟母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"good-for-nothing; ne'er-do-well"
],
"links": [
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) good-for-nothing; ne'er-do-well"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfbuo"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nuí-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nuy'boir"
},
{
"ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "廢物點心"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "廢物點心"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊貨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊蛋"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊蛋包"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊屄"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熊包軟蛋"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "癟子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊蛋"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊蛋包"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊人"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊的"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "熊大堆兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "騾子球"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "儾惇"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "儾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "囊㞞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "㞞包"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "乏㞞"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "囊包"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋貨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋行頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "㞞頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋雞子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "齋脈子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "膿包鬼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "廢料"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大泡和"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "廢物"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢柴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢拉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廢J"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "廢忽丁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠢貨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "廢人仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"humorous"
],
"word": "阿婆官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "膿包"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "苶毬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "窩囊廢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "㞞漢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "菜包子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "菜貨"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "廢人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "飯桶仙"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "統雞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落屎馬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "飯桶"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無頂用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "草包"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "屎儂"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "屎儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "膿包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "拖病人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "㞞人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "尿泡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草袋子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草寶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "飯桶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "草包"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "飯桶"
}
],
"word": "軟母"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "软母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "軟母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"weak; feeble; fragile; infirm (of a person)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) weak; feeble; fragile; infirm (of a person)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"effeminate (of a man)"
],
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) effeminate (of a man)"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfbuo"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "núi-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nuí-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nuy'boir"
},
{
"ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "母裡母氣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘炮"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女裡女氣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "母聲母氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乸型"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "婆乸型"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女人型"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女人士"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸型"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "camp"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半婦人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘相"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "母相"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "查某體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "查某體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘娘腔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "娘娘腔"
}
],
"word": "軟母"
}
Download raw JSONL data for 軟母 meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.