See 赭 on Wiktionary
Download JSON data for 赭 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "155",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "土金十大日",
"roman": "GCJKA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4436₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰赤者",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"ask+": "09",
"canj": "GCJKA",
"four": "44360",
"ids": "⿰赤者",
"rad": "赤",
"rn": "155",
"sn": "15",
"snk+": "16"
},
"expansion": "赭 (Kangxi radical 155, 赤+8 in Chinese and Japanese, 赤+9 in Korean, 15 strokes in Chinese and Japanese, 16 strokes in Korean, cangjie input 土金十大日 (GCJKA), four-corner 4436₀, composition ⿰赤者)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"reddish brown"
],
"id": "en-赭-mul-character-O7k2TYtz",
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 46 35",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 59 10",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 63 12",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 50 15",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hematite"
],
"id": "en-赭-mul-character-LFRSFFHd",
"links": [
[
"hematite",
"hematite"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"ochre"
],
"id": "en-赭-mul-character-4FkgGE9z",
"links": [
[
"ochre",
"ochre"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhěshí",
"word": "赭石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhěyī",
"word": "赭衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭衣半道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭衣塞路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭衣滿道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭衣满道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭黃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭黄"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*t(j)a-n ⪤ *tsa-n",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တာ",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Burmese တာ (ta, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နီတာရဲ",
"3": "",
"4": "of loud red color"
},
"expansion": "Burmese နီတာရဲ (nitarai:, “of loud red color”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တျာတျာ",
"3": "",
"4": "scarlet"
},
"expansion": "Burmese တျာတျာ (tya-tya, “scarlet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "朱"
},
"expansion": "朱 (OC *tjo)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (“red”) (STEDT); cognate with Burmese တာ (ta, “red”) (as in Burmese နီတာရဲ (nitarai:, “of loud red color”)) and Burmese တျာတျာ (tya-tya, “scarlet”). According to Schuessler (2007), 朱 (OC *tjo) may be related.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "赭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"red soil"
],
"id": "en-赭-zh-character-QCiUy9t6",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"ochre dye"
],
"id": "en-赭-zh-character-klCOihec",
"links": [
[
"ochre",
"ochre"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"reddish brown; burnt ochre"
],
"id": "en-赭-zh-character-YJtv8yvY",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"burnt",
"burnt"
],
[
"ochre",
"ochre"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye red"
],
"id": "en-赭-zh-character-ceJ4XIv0",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"bare"
],
"id": "en-赭-zh-character-m4KNU0At",
"links": [
[
"bare",
"bare"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhěyī, “red clothing worn by convicts”",
"word": "赭衣"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 6 30 4 0 57 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 28 9 0 44 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 赭衣 (zhěyī, “red clothing worn by convicts”)."
],
"id": "en-赭-zh-character-6JYiUw4E",
"links": [
[
"赭衣",
"赭衣#Chinese"
],
[
"red",
"red"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"convict",
"convict"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to punish"
],
"id": "en-赭-zh-character-G3PyFaL2",
"links": [
[
"punish",
"punish"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaːʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/"
},
{
"other": "/*tAʔ/"
},
{
"other": "/*tjaːʔ/"
}
],
"word": "赭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-赭-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ca",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "赭 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja",
"y": "ca"
},
"expansion": "赭 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha, Yale ca)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-赭-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xích",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xích",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xích",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xích",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "xích"
},
"expansion": "xích",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đổ",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đổ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "đổ",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đổ",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "đổ"
},
"expansion": "đổ",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tjaːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "赤#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "xích"
},
"expansion": "赤 (xích, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覩#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "đổ"
},
"expansion": "覩 (đổ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "赤#Vietnamese",
"2": "覩#Vietnamese",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "red",
"tr1": "xích",
"tr2": "đổ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ) : semantic 赤 (xích, “red”) + phonetic 覩 (đổ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ) : semantic 赤 (xích, “red”) + phonetic 覩 (đổ).",
"forms": [
{
"form": "赭: Hán Việt readings: giả 赭: Nôm readings: đỏ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of giả (“red soil, ochre, reddish brown”)."
],
"id": "en-赭-vi-character-Z5YfetOR",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"giả",
"giả#Vietnamese"
],
[
"red",
"red"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"ochre",
"ochre"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of đỏ (“red”)."
],
"id": "en-赭-vi-character-ItQz0jSf",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"đỏ",
"đỏ#Vietnamese"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "赭土"
},
{
"roman": "zhěshí",
"word": "赭石"
},
{
"word": "赭紅"
},
{
"word": "赭红"
},
{
"roman": "zhěyī",
"word": "赭衣"
},
{
"word": "赭衣半道"
},
{
"word": "赭衣塞路"
},
{
"word": "赭衣滿道"
},
{
"word": "赭衣满道"
},
{
"word": "赭面"
},
{
"word": "赭黃"
},
{
"word": "赭黄"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*t(j)a-n ⪤ *tsa-n",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တာ",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Burmese တာ (ta, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နီတာရဲ",
"3": "",
"4": "of loud red color"
},
"expansion": "Burmese နီတာရဲ (nitarai:, “of loud red color”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တျာတျာ",
"3": "",
"4": "scarlet"
},
"expansion": "Burmese တျာတျာ (tya-tya, “scarlet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "朱"
},
"expansion": "朱 (OC *tjo)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (“red”) (STEDT); cognate with Burmese တာ (ta, “red”) (as in Burmese နီတာရဲ (nitarai:, “of loud red color”)) and Burmese တျာတျာ (tya-tya, “scarlet”). According to Schuessler (2007), 朱 (OC *tjo) may be related.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "赭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"red soil"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"ochre dye"
],
"links": [
[
"ochre",
"ochre"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"reddish brown; burnt ochre"
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"burnt",
"burnt"
],
[
"ochre",
"ochre"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye red"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"bare"
],
"links": [
[
"bare",
"bare"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhěyī, “red clothing worn by convicts”",
"word": "赭衣"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 赭衣 (zhěyī, “red clothing worn by convicts”)."
],
"links": [
[
"赭衣",
"赭衣#Chinese"
],
[
"red",
"red"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"convict",
"convict"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to punish"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaːʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/"
},
{
"other": "/*tAʔ/"
},
{
"other": "/*tjaːʔ/"
}
],
"word": "赭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese terms spelled with 赭",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ca",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "赭 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja",
"y": "ca"
},
"expansion": "赭 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha, Yale ca)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "155",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "土金十大日",
"roman": "GCJKA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4436₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰赤者",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"ask+": "09",
"canj": "GCJKA",
"four": "44360",
"ids": "⿰赤者",
"rad": "赤",
"rn": "155",
"sn": "15",
"snk+": "16"
},
"expansion": "赭 (Kangxi radical 155, 赤+8 in Chinese and Japanese, 赤+9 in Korean, 15 strokes in Chinese and Japanese, 16 strokes in Korean, cangjie input 土金十大日 (GCJKA), four-corner 4436₀, composition ⿰赤者)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"reddish brown"
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"hematite"
],
"links": [
[
"hematite",
"hematite"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"ochre"
],
"links": [
[
"ochre",
"ochre"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "xích",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xích",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xích",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xích",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "xích"
},
"expansion": "xích",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đổ",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đổ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "đổ",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đổ",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "đổ"
},
"expansion": "đổ",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tjaːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "赤#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "xích"
},
"expansion": "赤 (xích, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覩#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "đổ"
},
"expansion": "覩 (đổ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "赤#Vietnamese",
"2": "覩#Vietnamese",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "red",
"tr1": "xích",
"tr2": "đổ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ) : semantic 赤 (xích, “red”) + phonetic 覩 (đổ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaːʔ) : semantic 赤 (xích, “red”) + phonetic 覩 (đổ).",
"forms": [
{
"form": "赭: Hán Việt readings: giả 赭: Nôm readings: đỏ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of giả (“red soil, ochre, reddish brown”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"giả",
"giả#Vietnamese"
],
[
"red",
"red"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"ochre",
"ochre"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Nom"
],
"glosses": [
"Nôm form of đỏ (“red”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"đỏ",
"đỏ#Vietnamese"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赭"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 赤+8 in Chinese and Japanese",
"path": [
"赭"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 赤+9 in Korean",
"path": [
"赭"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 15 strokes in Chinese and Japanese",
"path": [
"赭"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 16 strokes in Korean",
"path": [
"赭"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"赭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"赭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '赭: Hán Việt readings: giả 赭: Nôm readings: đỏ' in '赭: Hán Việt readings: giả 赭: Nôm readings: đỏ'",
"path": [
"赭"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "赭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.