See 豚丼 on Wiktionary
Download JSON data for 豚丼 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "丼",
"2": "どんぶり",
"3": "bowl"
},
"expansion": "丼(どんぶり) (donburi, “bowl”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "豚",
"2": "ぶた",
"3": "丼",
"4": "どん",
"pos2": "clipping of 丼(どんぶり) (donburi</span>, “bowl”)",
"t1": "pig, pork"
},
"expansion": "豚(ぶた) (buta, “pig, pork”) + 丼(どん) (don, clipping of 丼(どんぶり) (donburi, “bowl”))",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "牛丼",
"2": "ぎゅうどん",
"3": "gyudon"
},
"expansion": "牛丼(ぎゅうどん) (gyūdon, “gyudon”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Of 豚(ぶた) (buta, “pig, pork”) + 丼(どん) (don, clipping of 丼(どんぶり) (donburi, “bowl”)). Compare 牛丼(ぎゅうどん) (gyūdon, “gyudon”).",
"forms": [
{
"form": "豚丼",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butadon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶたどん"
},
"expansion": "豚(ぶた)丼(どん) • (butadon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pork donburi, butadon (a bowl of cooked rice topped with stewed pork)"
],
"id": "en-豚丼-ja-noun-NmUjeD1u",
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"donburi",
"donburi"
],
[
"butadon",
"butadon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝta̠dõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:豚丼"
],
"word": "豚丼"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "豚丼",
"ruby": [
[
"豚",
"とん"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tondon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とんどん"
},
"expansion": "豚(とん)丼(どん) • (tondon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You don’t have to specifically rephrase “one butadon OK” as “hey, one tondon,” cuz it’s hard to pronounce tondon!",
"ref": "2016, J-kun, Kono manga osorubeshi [This manga is awesome!], page 20",
"roman": "“Butadon hitotsu ne” “hei tondon itchō!” tte, soko wazawaza īnaosanakute ii kara! “tondon” tte īzurai kara!",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"丼",
"どん"
],
[
"1",
"ひと"
],
[
"豚",
"とん"
],
[
"丼",
"どん"
],
[
"１",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "「豚丼1つね」「へい豚丼１丁！」って、そこわざわざ言い直さなくていいから！「とんどん」って言いづらいから！"
}
],
"glosses": [
"butadon"
],
"id": "en-豚丼-ja-noun-V7c0xOJW",
"links": [
[
"butadon",
"butadon"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) butadon"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõ̞ndõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:豚丼"
],
"word": "豚丼"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "丼",
"2": "どんぶり",
"3": "bowl"
},
"expansion": "丼(どんぶり) (donburi, “bowl”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "豚",
"2": "ぶた",
"3": "丼",
"4": "どん",
"pos2": "clipping of 丼(どんぶり) (donburi</span>, “bowl”)",
"t1": "pig, pork"
},
"expansion": "豚(ぶた) (buta, “pig, pork”) + 丼(どん) (don, clipping of 丼(どんぶり) (donburi, “bowl”))",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "牛丼",
"2": "ぎゅうどん",
"3": "gyudon"
},
"expansion": "牛丼(ぎゅうどん) (gyūdon, “gyudon”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Of 豚(ぶた) (buta, “pig, pork”) + 丼(どん) (don, clipping of 丼(どんぶり) (donburi, “bowl”)). Compare 牛丼(ぎゅうどん) (gyūdon, “gyudon”).",
"forms": [
{
"form": "豚丼",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butadon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶたどん"
},
"expansion": "豚(ぶた)丼(どん) • (butadon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pork donburi, butadon (a bowl of cooked rice topped with stewed pork)"
],
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"donburi",
"donburi"
],
[
"butadon",
"butadon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝta̠dõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:豚丼"
],
"word": "豚丼"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "豚丼",
"ruby": [
[
"豚",
"とん"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tondon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とんどん"
},
"expansion": "豚(とん)丼(どん) • (tondon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You don’t have to specifically rephrase “one butadon OK” as “hey, one tondon,” cuz it’s hard to pronounce tondon!",
"ref": "2016, J-kun, Kono manga osorubeshi [This manga is awesome!], page 20",
"roman": "“Butadon hitotsu ne” “hei tondon itchō!” tte, soko wazawaza īnaosanakute ii kara! “tondon” tte īzurai kara!",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"丼",
"どん"
],
[
"1",
"ひと"
],
[
"豚",
"とん"
],
[
"丼",
"どん"
],
[
"１",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "「豚丼1つね」「へい豚丼１丁！」って、そこわざわざ言い直さなくていいから！「とんどん」って言いづらいから！"
}
],
"glosses": [
"butadon"
],
"links": [
[
"butadon",
"butadon"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) butadon"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõ̞ndõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:豚丼"
],
"word": "豚丼"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.