See 讃仏偈 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "讃仏",
"3": "偈",
"t1": "praising the Buddha",
"t2": "gatha",
"tr1": "sanbutsu",
"tr2": "ge"
},
"expansion": "讃仏 (sanbutsu, “praising the Buddha”) + 偈 (ge, “gatha”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 讃仏 (sanbutsu, “praising the Buddha”) + 偈 (ge, “gatha”).",
"forms": [
{
"form": "讃仏偈",
"ruby": [
[
"讃",
"さん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"偈",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sanbutsu-ge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^さんぶつ-げ"
},
"expansion": "讃(さん)仏(ぶつ)偈(げ) • (Sanbutsu-ge)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kō gen gigi, i jin mugoku, nyoze en myō, mu yo tō sha, nichigatsu mani, shu kō en-nyō, kai shitsu onpei, yū nyaku ju moku...",
"ruby": [
[
"光",
"こう"
],
[
"顔",
"げん"
],
[
"巍",
"ぎ"
],
[
"巍",
"ぎ"
],
[
"威",
"い"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"無",
"む"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"焰",
"えん"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"与",
"よ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"摩",
"ま"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"殊",
"しゅ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"焰",
"えん"
],
[
"耀",
"にょう"
],
[
"皆",
"かい"
],
[
"悉",
"しつ"
],
[
"隠",
"おん"
],
[
"蔽",
"ぺい"
],
[
"猶",
"ゆう"
],
[
"若",
"にゃく"
],
[
"聚",
"じゅ"
],
[
"墨",
"もく"
]
],
"text": "光顔巍巍 威神無極 如是焰明 無与等者 日月摩尼 殊光焰耀 皆悉隠蔽 猶若聚墨 [...]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra"
],
"id": "en-讃仏偈-ja-name-~mit~SpB",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"praising",
"praise"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra:"
],
"related": [
{
"roman": "geju",
"ruby": [
[
"偈",
"げ"
],
[
"頌",
"じゅ"
]
],
"word": "偈頌"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんぶつげ"
},
{
"ipa": "[sã̠mbɯ̟t͡sɨɡe̞]"
}
],
"word": "讃仏偈"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "讃仏",
"3": "偈",
"t1": "praising the Buddha",
"t2": "gatha",
"tr1": "sanbutsu",
"tr2": "ge"
},
"expansion": "讃仏 (sanbutsu, “praising the Buddha”) + 偈 (ge, “gatha”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 讃仏 (sanbutsu, “praising the Buddha”) + 偈 (ge, “gatha”).",
"forms": [
{
"form": "讃仏偈",
"ruby": [
[
"讃",
"さん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"偈",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sanbutsu-ge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^さんぶつ-げ"
},
"expansion": "讃(さん)仏(ぶつ)偈(げ) • (Sanbutsu-ge)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "geju",
"ruby": [
[
"偈",
"げ"
],
[
"頌",
"じゅ"
]
],
"word": "偈頌"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Buddhism"
],
"examples": [
{
"roman": "kō gen gigi, i jin mugoku, nyoze en myō, mu yo tō sha, nichigatsu mani, shu kō en-nyō, kai shitsu onpei, yū nyaku ju moku...",
"ruby": [
[
"光",
"こう"
],
[
"顔",
"げん"
],
[
"巍",
"ぎ"
],
[
"巍",
"ぎ"
],
[
"威",
"い"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"無",
"む"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"焰",
"えん"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"与",
"よ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"摩",
"ま"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"殊",
"しゅ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"焰",
"えん"
],
[
"耀",
"にょう"
],
[
"皆",
"かい"
],
[
"悉",
"しつ"
],
[
"隠",
"おん"
],
[
"蔽",
"ぺい"
],
[
"猶",
"ゆう"
],
[
"若",
"にゃく"
],
[
"聚",
"じゅ"
],
[
"墨",
"もく"
]
],
"text": "光顔巍巍 威神無極 如是焰明 無与等者 日月摩尼 殊光焰耀 皆悉隠蔽 猶若聚墨 [...]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"praising",
"praise"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra:"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんぶつげ"
},
{
"ipa": "[sã̠mbɯ̟t͡sɨɡe̞]"
}
],
"word": "讃仏偈"
}
Download raw JSONL data for 讃仏偈 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"讃仏偈"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "讃仏偈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.