See 警鐘 on Wiktionary
Download JSON data for 警鐘 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "警钟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "警鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sound a warning",
"roman": "qiāo jǐngzhōng",
"text": "敲警鐘／敲警钟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm bell; warning; tocsin"
],
"id": "en-警鐘-zh-noun-9~M6Ww9c",
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"tocsin",
"tocsin"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly figurative) alarm bell; warning; tocsin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐngzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kéng-cheng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêng⁶ zêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐngzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐngjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐng-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinčžun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gíng jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging² zung¹"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangzefng"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kíng-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kefngzefng"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĕng tseng"
},
{
"ipa": "/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/"
}
],
"word": "警鐘"
}
{
"forms": [
{
"form": "警鐘",
"ruby": [
[
"警",
"けい"
],
[
"鐘",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keishō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいしょう"
},
"expansion": "警(けい)鐘(しょう) • (keishō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Firefighting",
"orig": "ja:Firefighting",
"parents": [
"Emergency services",
"Fire",
"Public safety",
"Combustion",
"Light sources",
"Public administration",
"Security",
"Chemical processes",
"Light",
"Government",
"Society",
"Nature",
"Energy",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ring an alarm bell",
"roman": "keishō o narasu",
"ruby": [
[
"警鐘",
"けいしょう"
],
[
"鳴",
"な"
]
],
"text": "警鐘を鳴らす"
}
],
"glosses": [
"alarm bell, firebell"
],
"id": "en-警鐘-ja-noun-wMTPngOv",
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"firebell",
"firebell"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "at Zen temples",
"roman": "korin",
"ruby": [
[
"火鈴",
"こりん"
]
],
"word": "火鈴"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーしょー"
},
{
"ipa": "[ke̞ːɕo̞ː]"
}
],
"word": "警鐘"
}
{
"forms": [
{
"form": "警钟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "警鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to sound a warning",
"roman": "qiāo jǐngzhōng",
"text": "敲警鐘／敲警钟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm bell; warning; tocsin"
],
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"tocsin",
"tocsin"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly figurative) alarm bell; warning; tocsin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐngzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kéng-cheng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêng⁶ zêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐngzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐngjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐng-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinčžun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gíng jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging² zung¹"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangzefng"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kíng-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kefngzefng"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĕng tseng"
},
{
"ipa": "/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/"
}
],
"word": "警鐘"
}
{
"forms": [
{
"form": "警鐘",
"ruby": [
[
"警",
"けい"
],
[
"鐘",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keishō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいしょう"
},
"expansion": "警(けい)鐘(しょう) • (keishō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Firefighting"
],
"examples": [
{
"english": "to ring an alarm bell",
"roman": "keishō o narasu",
"ruby": [
[
"警鐘",
"けいしょう"
],
[
"鳴",
"な"
]
],
"text": "警鐘を鳴らす"
}
],
"glosses": [
"alarm bell, firebell"
],
"links": [
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"firebell",
"firebell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーしょー"
},
{
"ipa": "[ke̞ːɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "at Zen temples",
"roman": "korin",
"ruby": [
[
"火鈴",
"こりん"
]
],
"word": "火鈴"
}
],
"word": "警鐘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"警鐘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "警鐘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"警鐘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "警鐘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"警鐘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "警鐘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"警鐘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "警鐘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.