See 諮詢 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "咨詢",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "谘询",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咨询",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "諮詢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zīxúnshī",
"word": "諮詢師"
},
{
"roman": "zīxúnshī",
"word": "咨询师"
},
{
"roman": "zīxún chǎnyè",
"word": "諮詢產業"
},
{
"roman": "zīxún chǎnyè",
"word": "咨询产业"
}
],
"examples": [
{
"english": "free consultation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "miǎnfèi zīxún",
"text": "免費諮詢",
"type": "example"
},
{
"english": "free consultation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "miǎnfèi zīxún",
"text": "免费谘询",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult a professional",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zīxún zhuānyè rénshì",
"text": "諮詢專業人士",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult a professional",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zīxún zhuānyè rénshì",
"text": "谘询专业人士",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consult; to seek advice; to make enquiries; to receive counseling"
],
"id": "en-諮詢-zh-verb-yrQsebOZ",
"links": [
[
"consult",
"consult"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"make",
"make"
],
[
"enquiries",
"enquiries"
],
[
"counseling",
"counseling"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "问"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "问讯"
},
{
"english": "of superiors or elders",
"roman": "wènhuà",
"word": "問話"
},
{
"english": "of superiors or elders",
"roman": "wènhuà",
"word": "问话"
},
{
"roman": "dǎtīng",
"word": "打聽"
},
{
"roman": "dǎtīng",
"word": "打听"
},
{
"roman": "kòuwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扣問"
},
{
"roman": "kòuwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扣问"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànxún",
"word": "探詢"
},
{
"roman": "tànxún",
"word": "探询"
},
{
"roman": "cháwèn",
"word": "查問"
},
{
"roman": "cháwèn",
"word": "查问"
},
{
"roman": "cháxún",
"word": "查詢"
},
{
"roman": "cháxún",
"word": "查询"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"word": "訊問"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"word": "讯问"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"word": "詢問"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"word": "询问"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "質"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "质"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīxún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ seon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-sùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-sûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ sung⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsy-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīxún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihsyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyshyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзысюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czysjunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sên¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-sùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˊ sun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹ sun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴ sun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zusuun"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-sûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ sûng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴ sun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "諮詢"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zīxúnshī",
"word": "諮詢師"
},
{
"roman": "zīxúnshī",
"word": "咨询师"
},
{
"roman": "zīxún chǎnyè",
"word": "諮詢產業"
},
{
"roman": "zīxún chǎnyè",
"word": "咨询产业"
}
],
"forms": [
{
"form": "咨詢",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "谘询",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咨询",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "諮詢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 詢",
"Chinese terms spelled with 諮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "free consultation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "miǎnfèi zīxún",
"text": "免費諮詢",
"type": "example"
},
{
"english": "free consultation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "miǎnfèi zīxún",
"text": "免费谘询",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult a professional",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zīxún zhuānyè rénshì",
"text": "諮詢專業人士",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult a professional",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zīxún zhuānyè rénshì",
"text": "谘询专业人士",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consult; to seek advice; to make enquiries; to receive counseling"
],
"links": [
[
"consult",
"consult"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"make",
"make"
],
[
"enquiries",
"enquiries"
],
[
"counseling",
"counseling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīxún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄒㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ seon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-sùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-sûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ sung⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsy-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīxún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihsyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-hsün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-syún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyshyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзысюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czysjunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ soen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sên¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-sùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˊ sun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹ sun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴ sun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-sûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zusuun"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-sûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ sûng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴ sun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² sun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "问"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "问讯"
},
{
"english": "of superiors or elders",
"roman": "wènhuà",
"word": "問話"
},
{
"english": "of superiors or elders",
"roman": "wènhuà",
"word": "问话"
},
{
"roman": "dǎtīng",
"word": "打聽"
},
{
"roman": "dǎtīng",
"word": "打听"
},
{
"roman": "kòuwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扣問"
},
{
"roman": "kòuwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "扣问"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànxún",
"word": "探詢"
},
{
"roman": "tànxún",
"word": "探询"
},
{
"roman": "cháwèn",
"word": "查問"
},
{
"roman": "cháwèn",
"word": "查问"
},
{
"roman": "cháxún",
"word": "查詢"
},
{
"roman": "cháxún",
"word": "查询"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"word": "訊問"
},
{
"roman": "xùnwèn",
"word": "讯问"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"word": "詢問"
},
{
"roman": "xúnwèn",
"word": "询问"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "質"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "质"
}
],
"word": "諮詢"
}
Download raw JSONL data for 諮詢 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%89%93%E8%81%BD'], ['edit']){} >",
"path": [
"諮詢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "諮詢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.