See 論調 on Wiktionary
Download JSON data for 論調 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "论调",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "論調",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1934 June 17, Hu Shih, 再論信心與反省 in 獨立評論105:2-6",
"roman": "Wǒ zhīdào zhè zhǒng lùndiào zài jīnrì shì hěn bùhéshíyí de, shì chùfàn jìhuì de, shì zhìshǎo yào yǐnqǐ yánlì de kàngyì de. Kěshì wǒ xīnlǐ yào shuō de huà, bùnéng yīnwèi rén bù ài tīng jiù bù shuō le. [Pinyin]",
"text": "我知道這種論調在今日是很不合時宜的，是觸犯忌諱的，是至少要引起嚴厲的抗議的。可是我心裏要說的話，不能因為人不愛聽就不說了。 [MSC, trad.]\n我知道这种论调在今日是很不合时宜的，是触犯忌讳的，是至少要引起严厉的抗议的。可是我心里要说的话，不能因为人不爱听就不说了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"view; argument"
],
"id": "en-論調-zh-noun-AwPBtnPo",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"view",
"view"
],
[
"argument",
"argument"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) view; argument"
],
"synonyms": [
{
"roman": "diàozi",
"word": "調子／调子"
},
{
"roman": "diàozi",
"word": "調子"
},
{
"roman": "diàozi",
"word": "调子"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ diu⁶"
},
{
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lun⁴-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwùn-dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luenndiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луньдяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lunʹdjao"
},
{
"ipa": "/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhn diuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁶ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên⁶ diu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn²² tiːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luxndiau"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun⁴¹⁻²² tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun³³⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lun³³⁻²¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵn²² tiːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/lun⁴¹⁻²² tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/lun³³⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/lun³³⁻²¹ tiau³³/"
}
],
"word": "論調"
}
{
"forms": [
{
"form": "論調",
"ruby": [
[
"論",
"ろん"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ronchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ronteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ろんてう",
"roman": "ronteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろんちょう",
"hhira": "ろんてう"
},
"expansion": "論(ろん)調(ちょう) • (ronchō) ^(←ろんてう (ronteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tone of an argument"
],
"id": "en-論調-ja-noun-oZxT6oBN",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"argument",
"argument"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろんちょー"
},
{
"ipa": "[ɾõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "論調"
}
{
"forms": [
{
"form": "论调",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "論調",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1934 June 17, Hu Shih, 再論信心與反省 in 獨立評論105:2-6",
"roman": "Wǒ zhīdào zhè zhǒng lùndiào zài jīnrì shì hěn bùhéshíyí de, shì chùfàn jìhuì de, shì zhìshǎo yào yǐnqǐ yánlì de kàngyì de. Kěshì wǒ xīnlǐ yào shuō de huà, bùnéng yīnwèi rén bù ài tīng jiù bù shuō le. [Pinyin]",
"text": "我知道這種論調在今日是很不合時宜的，是觸犯忌諱的，是至少要引起嚴厲的抗議的。可是我心裏要說的話，不能因為人不愛聽就不說了。 [MSC, trad.]\n我知道这种论调在今日是很不合时宜的，是触犯忌讳的，是至少要引起严厉的抗议的。可是我心里要说的话，不能因为人不爱听就不说了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"view; argument"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"view",
"view"
],
[
"argument",
"argument"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) view; argument"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ diu⁶"
},
{
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùndiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lun⁴-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwùn-dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luenndiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луньдяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lunʹdjao"
},
{
"ipa": "/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhn diuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁶ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên⁶ diu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn²² tiːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lūn-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luxndiau"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun⁴¹⁻²² tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun³³⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lun³³⁻²¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ən⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵn²² tiːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/lun⁴¹⁻²² tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lun²²⁻²¹ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/lun³³⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/lun³³⁻²¹ tiau³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diàozi",
"word": "調子／调子"
},
{
"roman": "diàozi",
"word": "調子"
},
{
"roman": "diàozi",
"word": "调子"
}
],
"word": "論調"
}
{
"forms": [
{
"form": "論調",
"ruby": [
[
"論",
"ろん"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ronchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ronteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ろんてう",
"roman": "ronteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろんちょう",
"hhira": "ろんてう"
},
"expansion": "論(ろん)調(ちょう) • (ronchō) ^(←ろんてう (ronteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"tone of an argument"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"argument",
"argument"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろんちょー"
},
{
"ipa": "[ɾõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "論調"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"論調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "論調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"論調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "論調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"論調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "論調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"論調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "論調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"論調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "論調",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"論調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "論調",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.