See 說法 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěiwǎn shuōfǎ",
"word": "委婉說法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěiwǎn shuōfǎ",
"word": "委婉说法"
}
],
"forms": [
{
"form": "说法",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "說法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 16 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to say in another way; in other words",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huàn yī zhǒng shuōfǎ",
"text": "換一種說法",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in another way; in other words",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huàn yī zhǒng shuōfǎ",
"text": "换一种说法",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way of saying something; wording; version"
],
"id": "en-說法-zh-noun-gyeBI1qH",
"links": [
[
"saying",
"saying"
],
[
"wording",
"wording"
],
[
"version",
"version"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As for who in the world stroke the hand first, I asked quite several people; they all have the same claim, saying it was **.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dàodǐ shì shéi xiān dòng de shǒu, wǒ wèn le hǎo jǐ ge rénr, tāmen dōu shì yī ge shuōfǎr, shuō shì ××.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到底是誰先動的手，我問了好幾個人兒，他們都是一個說法兒，說是××。",
"type": "example"
},
{
"english": "As for who in the world stroke the hand first, I asked quite several people; they all have the same claim, saying it was **.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dàodǐ shì shéi xiān dòng de shǒu, wǒ wèn le hǎo jǐ ge rénr, tāmen dōu shì yī ge shuōfǎr, shuō shì ××.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到底是谁先动的手，我问了好几个人儿，他们都是一个说法儿，说是××。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"explanation; view; opinion"
],
"id": "en-說法-zh-noun-VeJP9UHX",
"links": [
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "jiǎngfǎ",
"sense": "explanation",
"word": "講法"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "jiǎngfǎ",
"sense": "explanation",
"word": "讲法"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ faat³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "serh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suêh⁴ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuōfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шофа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šofa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ fad³"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "seh-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sehhoad"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "serh-huat"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suat-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soathoad"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sueh huap"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ serh-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/"
},
{
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuofaa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuòcí",
"word": "措辭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuòcí",
"word": "措辞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tífǎ",
"word": "提法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngcí",
"word": "用詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngcí",
"word": "用词"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngyǔ",
"word": "用語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngyǔ",
"word": "用语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngfǎ",
"word": "講法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎngfǎ",
"word": "讲法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎncí",
"word": "選詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎncí",
"word": "选词"
}
],
"word": "說法"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "說法"
},
"expansion": "說法",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "説法",
"2": "せっぽう",
"gloss": ""
},
"expansion": "説法(せっぽう) (seppō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "설법(說法)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "說法",
"2": "せっぽう",
"3": "설법",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "說法",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "說法",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "説法",
"v": "說法",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せっぽう",
"3": "설법",
"j": "説法"
},
"expansion": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)"
}
],
"forms": [
{
"form": "說⫽法",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "说法",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "說⫽法 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 8 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Bodhisattva Inexhaustible Intention addressed the Buddha, saying: \"World-Honored One! How does Avalokiteśvara Bodhisattva wander in this Sahā World? How does he speak the Dharma for living beings?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Lotus Sūtra, translated by Kumārajīva circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Wújìnyì púsà bái fó yán: “Shìzūn! Guānshìyīn púsà yúnhé yóu cǐ Suōpóshìjiè? Yúnhé ér wèi zhòngshēng shuōfǎ?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "無盡意菩薩白佛言：「世尊！觀世音菩薩云何遊此娑婆世界？云何而為眾生說法？」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Bodhisattva Inexhaustible Intention addressed the Buddha, saying: \"World-Honored One! How does Avalokiteśvara Bodhisattva wander in this Sahā World? How does he speak the Dharma for living beings?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Lotus Sūtra, translated by Kumārajīva circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Wújìnyì púsà bái fó yán: “Shìzūn! Guānshìyīn púsà yúnhé yóu cǐ Suōpóshìjiè? Yúnhé ér wèi zhòngshēng shuōfǎ?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "无尽意菩萨白佛言：「世尊！观世音菩萨云何游此娑婆世界？云何而为众生说法？」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expound the teachings of Buddhism"
],
"id": "en-說法-zh-verb-Li1qsep5",
"links": [
[
"expound",
"expound"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ faat³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "serh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suêh⁴ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuōfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шофа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šofa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ fad³"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "seh-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sehhoad"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "serh-huat"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suat-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soathoad"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sueh huap"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ serh-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/"
},
{
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuofaa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
}
],
"word": "說法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms spelled with 說",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Buddhism"
],
"derived": [
{
"roman": "wěiwǎn shuōfǎ",
"word": "委婉說法"
},
{
"roman": "wěiwǎn shuōfǎ",
"word": "委婉说法"
}
],
"forms": [
{
"form": "说法",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "說法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to say in another way; in other words",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huàn yī zhǒng shuōfǎ",
"text": "換一種說法",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in another way; in other words",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huàn yī zhǒng shuōfǎ",
"text": "换一种说法",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way of saying something; wording; version"
],
"links": [
[
"saying",
"saying"
],
[
"wording",
"wording"
],
[
"version",
"version"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As for who in the world stroke the hand first, I asked quite several people; they all have the same claim, saying it was **.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dàodǐ shì shéi xiān dòng de shǒu, wǒ wèn le hǎo jǐ ge rénr, tāmen dōu shì yī ge shuōfǎr, shuō shì ××.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到底是誰先動的手，我問了好幾個人兒，他們都是一個說法兒，說是××。",
"type": "example"
},
{
"english": "As for who in the world stroke the hand first, I asked quite several people; they all have the same claim, saying it was **.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dàodǐ shì shéi xiān dòng de shǒu, wǒ wèn le hǎo jǐ ge rénr, tāmen dōu shì yī ge shuōfǎr, shuō shì ××.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到底是谁先动的手，我问了好几个人儿，他们都是一个说法儿，说是××。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"explanation; view; opinion"
],
"links": [
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ faat³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "serh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suêh⁴ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuōfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шофа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šofa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ fad³"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "seh-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sehhoad"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "serh-huat"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suat-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soathoad"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sueh huap"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ serh-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/"
},
{
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuofaa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuòcí",
"word": "措辭"
},
{
"roman": "cuòcí",
"word": "措辞"
},
{
"roman": "tífǎ",
"word": "提法"
},
{
"roman": "yòngcí",
"word": "用詞"
},
{
"roman": "yòngcí",
"word": "用词"
},
{
"roman": "yòngyǔ",
"word": "用語"
},
{
"roman": "yòngyǔ",
"word": "用语"
},
{
"roman": "jiǎngfǎ",
"word": "講法"
},
{
"roman": "jiǎngfǎ",
"word": "讲法"
},
{
"roman": "xuǎncí",
"word": "選詞"
},
{
"roman": "xuǎncí",
"word": "选词"
},
{
"roman": "jiǎngfǎ",
"sense": "explanation",
"word": "講法"
},
{
"roman": "jiǎngfǎ",
"sense": "explanation",
"word": "讲法"
}
],
"word": "說法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms spelled with 說",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Buddhism"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "說法"
},
"expansion": "說法",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "説法",
"2": "せっぽう",
"gloss": ""
},
"expansion": "説法(せっぽう) (seppō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "설법(說法)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "說法",
"2": "せっぽう",
"3": "설법",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "說法",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "說法",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "説法",
"v": "說法",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せっぽう",
"3": "설법",
"j": "説法"
},
"expansion": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (說法):\n* → Japanese: 説法(せっぽう) (seppō)\n* → Korean: 설법(說法) (seolbeop)"
}
],
"forms": [
{
"form": "說⫽法",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "说法",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "說⫽法 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Bodhisattva Inexhaustible Intention addressed the Buddha, saying: \"World-Honored One! How does Avalokiteśvara Bodhisattva wander in this Sahā World? How does he speak the Dharma for living beings?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Lotus Sūtra, translated by Kumārajīva circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Wújìnyì púsà bái fó yán: “Shìzūn! Guānshìyīn púsà yúnhé yóu cǐ Suōpóshìjiè? Yúnhé ér wèi zhòngshēng shuōfǎ?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "無盡意菩薩白佛言：「世尊！觀世音菩薩云何遊此娑婆世界？云何而為眾生說法？」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Bodhisattva Inexhaustible Intention addressed the Buddha, saying: \"World-Honored One! How does Avalokiteśvara Bodhisattva wander in this Sahā World? How does he speak the Dharma for living beings?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Lotus Sūtra, translated by Kumārajīva circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Wújìnyì púsà bái fó yán: “Shìzūn! Guānshìyīn púsà yúnhé yóu cǐ Suōpóshìjiè? Yúnhé ér wèi zhòngshēng shuōfǎ?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "无尽意菩萨白佛言：「世尊！观世音菩萨云何游此娑婆世界？云何而为众生说法？」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expound the teachings of Buddhism"
],
"links": [
[
"expound",
"expound"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ faat³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "serh-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suêh⁴ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuōfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shuōfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шофа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šofa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ fad³"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "seh-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sehhoad"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "serh-huat"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suat-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soathoad"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sueh huap"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ serh-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/"
},
{
"zh-pron": "soat-hoat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuofǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuofaa"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
}
],
"word": "說法"
}
Download raw JSONL data for 說法 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8F%90%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"說法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.