See 誤読 on Wiktionary
Download JSONL data for 誤読 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "誤読",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "godoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごどく",
"roman": "godoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごどく",
"hhira": "ごどく"
},
"expansion": "誤(ご)読(どく) • (godoku) ^(←ごどく (godoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mispronunciation"
],
"id": "en-誤読-ja-noun-t-LaPcUa",
"links": [
[
"mispronunciation",
"mispronunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごどく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "誤読"
}
{
"forms": [
{
"form": "誤読する",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "godoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "godoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "誤読し",
"roman": "godoku shi",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "誤読した",
"roman": "godoku shita",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "誤読し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "誤読しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ごどくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ごどくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "godoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "godoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "誤読される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ごどくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "godoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "誤読させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誤読さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごどくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごどくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "godoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "godoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誤読できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ごどくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "godoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "誤読しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごどくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "godoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "誤読しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ごどくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "godoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "誤読せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ごどくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "godoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "誤読します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごどくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "godoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "誤読した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ごどくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "godoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "誤読して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごどくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "godoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "誤読すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ごどくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "godoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1923, Ritarō Kogure, Sukai-san Kikō",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"海",
"がい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"海",
"がい"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"有",
"あ"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "皇海が何かの原因でスカイと誤読されてそのまま通用するようになったものであろう。皇は「すめ、すめら」と読むから皇海をスカイと誤読することは有り得よう。\nKōgai ga nanika no gen'in de Sukai to godoku sarete sonomama tsūyō suru yō ni natta mono de arō.皇 Wa “sume, sumera” to yomu kara Kōgai o Sukai to godoku suru koto wa arieyō.\nThis is probably because Kōgai was mispronounced as Sukai for some reason and it turned into common use as it is. 皇 is pronounced as sume or sumera, so it is probable to mispronounce Kōgai as Sukai."
}
],
"glosses": [
"to mispronounce"
],
"id": "en-誤読-ja-verb-8GyUzYyJ",
"links": [
[
"mispronounce",
"mispronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごどく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "誤読"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "誤読",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "godoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごどく",
"roman": "godoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごどく",
"hhira": "ごどく"
},
"expansion": "誤(ご)読(どく) • (godoku) ^(←ごどく (godoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mispronunciation"
],
"links": [
[
"mispronunciation",
"mispronunciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごどく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "誤読"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "誤読する",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "godoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "godoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "誤読し",
"roman": "godoku shi",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "誤読した",
"roman": "godoku shita",
"ruby": [
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "誤読し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ごどくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "godoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誤読せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "誤読しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ごどくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ごどくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "godoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "godoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "誤読される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ごどくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "godoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "誤読させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誤読さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごどくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ごどくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "godoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "godoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誤読できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ごどくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "godoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "誤読しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ごどくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "godoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "誤読しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ごどくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "godoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "誤読せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ごどくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "godoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "誤読します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ごどくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "godoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "誤読した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ごどくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "godoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "誤読して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ごどくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "godoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "誤読すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ごどくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "godoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1923, Ritarō Kogure, Sukai-san Kikō",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"海",
"がい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"海",
"がい"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"有",
"あ"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "皇海が何かの原因でスカイと誤読されてそのまま通用するようになったものであろう。皇は「すめ、すめら」と読むから皇海をスカイと誤読することは有り得よう。\nKōgai ga nanika no gen'in de Sukai to godoku sarete sonomama tsūyō suru yō ni natta mono de arō.皇 Wa “sume, sumera” to yomu kara Kōgai o Sukai to godoku suru koto wa arieyō.\nThis is probably because Kōgai was mispronounced as Sukai for some reason and it turned into common use as it is. 皇 is pronounced as sume or sumera, so it is probable to mispronounce Kōgai as Sukai."
}
],
"glosses": [
"to mispronounce"
],
"links": [
[
"mispronounce",
"mispronounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごどく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "誤読"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "誤読",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"誤読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "誤読",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.