"詰草" meaning in All languages combined

See 詰草 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [t͡sɨᵝme̞kɯ̟̊ᵝsa̠] Forms: 詰草 [canonical] (ruby: (つめ), (くさ)), 詰草 [canonical] (ruby: 詰草(ツメクサ)), tsumekusa [romanization]
Etymology: Compound of 詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”). The name of the plant arose from the practice of Dutch merchants shipping goods to Japan of using dried clover as a packing material to protect glassware and other fragile merchandise. First cited to a botanical reference work from 1884. The plant was introduced to Japan, accounting for the late appearance of the term. Not to be confused with homophonous 爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”). Etymology templates: {{m|ja|連用形||continuative or stem form|tr=ren'yōkei}} 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”), {{m|ja|詰める||to pack something|tr=tsumeru}} 詰める (tsumeru, “to pack something”), {{compound|ja|詰め|草|pos1=the <i class="Jpan mention" lang="ja">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class="Jpan mention" lang="ja">詰める</i> (tsumeru, “to pack something”)|t1=packing|t2=plant, herb|tr1=tsume|tr2=kusa}} 詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”), {{taxlink|Sagina japonica|species}} Sagina japonica, {{vern|Japanese pearlwort}} Japanese pearlwort, {{m|ja|爪草||Sagina japonica, Japanese pearlwort|tr=tsumekusa}} 爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”) Head templates: {{ja-noun|つめくさ|ツメクサ}} 詰(つめ)草(くさ) or 詰草(ツメクサ) • (tsumekusa)
  1. clover: short for 白詰草 (shiro tsumekusa, “white clover”), or short for 赤詰草 (aka tsumekusa, “red clover (Trifolium pratense)”) Wikipedia link: Daijisen#Online_search_engines Synonyms: 白詰草, 赤詰草, クローバー, 馬肥やし (english: less specifically)

Download JSON data for 詰草 meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "詰める",
        "3": "",
        "4": "to pack something",
        "tr": "tsumeru"
      },
      "expansion": "詰める (tsumeru, “to pack something”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "詰め",
        "3": "草",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">詰める</i> (tsumeru, “to pack something”)",
        "t1": "packing",
        "t2": "plant, herb",
        "tr1": "tsume",
        "tr2": "kusa"
      },
      "expansion": "詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Sagina japonica",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Sagina japonica",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Japanese pearlwort"
      },
      "expansion": "Japanese pearlwort",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "爪草",
        "3": "",
        "4": "Sagina japonica, Japanese pearlwort",
        "tr": "tsumekusa"
      },
      "expansion": "爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”).\nThe name of the plant arose from the practice of Dutch merchants shipping goods to Japan of using dried clover as a packing material to protect glassware and other fragile merchandise.\nFirst cited to a botanical reference work from 1884. The plant was introduced to Japan, accounting for the late appearance of the term.\nNot to be confused with homophonous 爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”).",
  "forms": [
    {
      "form": "詰草",
      "ruby": [
        [
          "詰",
          "つめ"
        ],
        [
          "草",
          "くさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "詰草",
      "ruby": [
        [
          "詰草",
          "ツメクサ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsumekusa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つめくさ",
        "2": "ツメクサ"
      },
      "expansion": "詰(つめ)草(くさ) or 詰草(ツメクサ) • (tsumekusa)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clover: short for 白詰草 (shiro tsumekusa, “white clover”), or short for 赤詰草 (aka tsumekusa, “red clover (Trifolium pratense)”)"
      ],
      "id": "en-詰草-ja-noun-ARL-YBTg",
      "links": [
        [
          "clover",
          "clover"
        ],
        [
          "白詰草",
          "白詰草#Japanese"
        ],
        [
          "white clover",
          "white clover"
        ],
        [
          "赤詰草",
          "赤詰草#Japanese"
        ],
        [
          "red clover",
          "red clover"
        ],
        [
          "Trifolium pratense",
          "Trifolium pratense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "白詰草"
        },
        {
          "word": "赤詰草"
        },
        {
          "word": "クローバー"
        },
        {
          "english": "less specifically",
          "word": "馬肥やし"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つめくさ"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝme̞kɯ̟̊ᵝsa̠]"
    }
  ],
  "word": "詰草"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "詰める",
        "3": "",
        "4": "to pack something",
        "tr": "tsumeru"
      },
      "expansion": "詰める (tsumeru, “to pack something”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "詰め",
        "3": "草",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">詰める</i> (tsumeru, “to pack something”)",
        "t1": "packing",
        "t2": "plant, herb",
        "tr1": "tsume",
        "tr2": "kusa"
      },
      "expansion": "詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Sagina japonica",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Sagina japonica",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Japanese pearlwort"
      },
      "expansion": "Japanese pearlwort",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "爪草",
        "3": "",
        "4": "Sagina japonica, Japanese pearlwort",
        "tr": "tsumekusa"
      },
      "expansion": "爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”).\nThe name of the plant arose from the practice of Dutch merchants shipping goods to Japan of using dried clover as a packing material to protect glassware and other fragile merchandise.\nFirst cited to a botanical reference work from 1884. The plant was introduced to Japan, accounting for the late appearance of the term.\nNot to be confused with homophonous 爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”).",
  "forms": [
    {
      "form": "詰草",
      "ruby": [
        [
          "詰",
          "つめ"
        ],
        [
          "草",
          "くさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "詰草",
      "ruby": [
        [
          "詰草",
          "ツメクサ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsumekusa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つめくさ",
        "2": "ツメクサ"
      },
      "expansion": "詰(つめ)草(くさ) or 詰草(ツメクサ) • (tsumekusa)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese short forms",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "clover: short for 白詰草 (shiro tsumekusa, “white clover”), or short for 赤詰草 (aka tsumekusa, “red clover (Trifolium pratense)”)"
      ],
      "links": [
        [
          "clover",
          "clover"
        ],
        [
          "白詰草",
          "白詰草#Japanese"
        ],
        [
          "white clover",
          "white clover"
        ],
        [
          "赤詰草",
          "赤詰草#Japanese"
        ],
        [
          "red clover",
          "red clover"
        ],
        [
          "Trifolium pratense",
          "Trifolium pratense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "白詰草"
        },
        {
          "word": "赤詰草"
        },
        {
          "word": "クローバー"
        },
        {
          "english": "less specifically",
          "word": "馬肥やし"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つめくさ"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝme̞kɯ̟̊ᵝsa̠]"
    }
  ],
  "word": "詰草"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "詰草"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "詰草",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.