See 評判 on Wiktionary
Download JSON data for 評判 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "評判",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "自有評判"
},
{
"word": "自有评判"
},
{
"word": "評判人"
},
{
"word": "评判人"
},
{
"word": "評判員"
},
{
"word": "评判员"
}
],
"glosses": [
"to judge; to appraise"
],
"id": "en-評判-zh-verb-xhCuD0js",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"appraise",
"appraise"
]
],
"related": [
{
"roman": "bǐjiào",
"word": "比較"
},
{
"roman": "bǐjiào",
"word": "比较"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "評比"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "评比"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ puang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phengphvoax"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng phuàng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/"
}
],
"word": "評判"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "評判",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judge, adjudicator"
],
"id": "en-評判-zh-noun-ugamluNg",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicator",
"adjudicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(of competitions) judge, adjudicator"
],
"raw_tags": [
"of competitions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ puang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phengphvoax"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng phuàng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/"
}
],
"wikipedia": [
"zh:評判"
],
"word": "評判"
}
{
"forms": [
{
"form": "評判",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"判",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうばん"
},
"expansion": "評(ひょう)判(ばん) • (hyōban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wanted you to know reputation of certain lawyer through bringing up the topic.",
"roman": "wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta.",
"ruby": [
[
"話題",
"わだい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"弁護士",
"べんごし"
],
[
"評判",
"ひょうばん"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"id": "en-評判-ja-noun-VW7HSF22",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーばん"
},
{
"ipa": "[ço̞ːbã̠ɴ]"
}
],
"word": "評判"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "自有評判"
},
{
"word": "自有评判"
},
{
"word": "評判人"
},
{
"word": "评判人"
},
{
"word": "評判員"
},
{
"word": "评判员"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "評判",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bǐjiào",
"word": "比較"
},
{
"roman": "bǐjiào",
"word": "比较"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "評比"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "评比"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to judge; to appraise"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"appraise",
"appraise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ puang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phengphvoax"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng phuàng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/"
}
],
"word": "評判"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "評判",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge, adjudicator"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicator",
"adjudicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(of competitions) judge, adjudicator"
],
"raw_tags": [
"of competitions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phêng-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng⁵ puang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinpanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phîng-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phengphvoax"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phêng phuàng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/"
}
],
"wikipedia": [
"zh:評判"
],
"word": "評判"
}
{
"forms": [
{
"form": "評判",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"判",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうばん"
},
"expansion": "評(ひょう)判(ばん) • (hyōban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "I wanted you to know reputation of certain lawyer through bringing up the topic.",
"roman": "wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta.",
"ruby": [
[
"話題",
"わだい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"弁護士",
"べんごし"
],
[
"評判",
"ひょうばん"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーばん"
},
{
"ipa": "[ço̞ːbã̠ɴ]"
}
],
"word": "評判"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.