See 訪れる on Wiktionary
Download JSON data for 訪れる meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "訪れる",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otozureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訪れ",
"roman": "otozure",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "訪れた",
"roman": "otozureta",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "訪れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "訪れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おとずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おとずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "otozureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "otozurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "訪れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おとずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "otozurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "訪れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "訪れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otozuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otozuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "訪れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "訪れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おとずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おとずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "otozurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "otozurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "訪れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おとずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "otozureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "訪れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "otozurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "訪れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おとずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "otozuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "訪れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おとずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "otozureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "訪れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おとずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "otozurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "訪れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おとずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "otozurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとずれる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "訪(おとず)れる • (otozureru) transitive ichidan (stem 訪(おとず)れ (otozure), past 訪(おとず)れた (otozureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "visit",
"roman": "tazuneru",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
],
"word": "訪ねる: Also means but with different usage rules"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Totoro only visits when you are in your childhood",
"ref": "1988, lyrics of \"Tonari no Totoro\", ending song of the animated film My Neighbor Totoro",
"roman": "Totoro, kodomo no toki ni dake, anata ni otozureru",
"ruby": [
[
"子供",
"こども"
],
[
"訪",
"おとず"
]
],
"text": "トトロ、子供のときにだけ、あなたに訪れる"
}
],
"glosses": [
"visit, call on, pay somewhere a visit"
],
"id": "en-訪れる-ja-verb-G3ZcHLvh",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"call",
"call"
],
[
"pay",
"pay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of course, change of this magnitude does not come easily.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Mochiron kono daihenkaku wa, yōi ni otozureta wake de wa nai.",
"ruby": [
[
"大変革",
"だいへんかく"
],
[
"容易",
"ようい"
],
[
"訪",
"おとず"
],
[
"訳",
"わけ"
]
],
"text": "もちろんこの大変革は、容易に訪れた訳ではない。"
}
],
"glosses": [
"for an occurrence to come, arrive"
],
"id": "en-訪れる-ja-verb-~ilGO3HR",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとずれる"
},
{
"ipa": "[o̞to̞zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raihō suru",
"ruby": [
[
"来訪",
"らいほう"
]
],
"word": "来訪する"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōrai suru",
"ruby": [
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"word": "到来する"
}
],
"word": "訪れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "訪れる",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otozureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "訪れ",
"roman": "otozure",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "訪れた",
"roman": "otozureta",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "訪れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otozurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "訪れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "訪れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おとずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おとずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "otozureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "otozurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "訪れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おとずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "otozurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "訪れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "訪れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otozuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otozuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "訪れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "訪れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おとずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おとずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "otozurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "otozurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "訪れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おとずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "otozureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "訪れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otozuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "訪れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おとずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "otozurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "訪れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おとずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "otozuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "訪れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おとずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "otozureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "訪れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おとずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "otozurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "訪れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おとずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "otozurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとずれる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "訪(おとず)れる • (otozureru) transitive ichidan (stem 訪(おとず)れ (otozure), past 訪(おとず)れた (otozureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "visit",
"roman": "tazuneru",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
],
"word": "訪ねる: Also means but with different usage rules"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Totoro only visits when you are in your childhood",
"ref": "1988, lyrics of \"Tonari no Totoro\", ending song of the animated film My Neighbor Totoro",
"roman": "Totoro, kodomo no toki ni dake, anata ni otozureru",
"ruby": [
[
"子供",
"こども"
],
[
"訪",
"おとず"
]
],
"text": "トトロ、子供のときにだけ、あなたに訪れる"
}
],
"glosses": [
"visit, call on, pay somewhere a visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"call",
"call"
],
[
"pay",
"pay"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Of course, change of this magnitude does not come easily.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Mochiron kono daihenkaku wa, yōi ni otozureta wake de wa nai.",
"ruby": [
[
"大変革",
"だいへんかく"
],
[
"容易",
"ようい"
],
[
"訪",
"おとず"
],
[
"訳",
"わけ"
]
],
"text": "もちろんこの大変革は、容易に訪れた訳ではない。"
}
],
"glosses": [
"for an occurrence to come, arrive"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとずれる"
},
{
"ipa": "[o̞to̞zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raihō suru",
"ruby": [
[
"来訪",
"らいほう"
]
],
"word": "来訪する"
},
{
"roman": "tōrai suru",
"ruby": [
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"word": "到来する"
}
],
"word": "訪れる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.