See 覆蓋 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "覆盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覆蓋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "coverage",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fùgài fànwéi",
"text": "覆蓋範圍",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "coverage",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fùgài fànwéi",
"text": "覆盖范围",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"id": "en-覆蓋-zh-verb-HmfwMVjo",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 8 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to extend to; to involve; to affect"
],
"id": "en-覆蓋-zh-verb-MY5WPSUn",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"involve",
"involve"
],
[
"affect",
"affect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-gài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhgay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фугай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fugaj"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk koi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hokkaix"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ fuk¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/ fuk⁷ koi³ /"
},
{
"other": "/ fug¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāowéi",
"word": "包圍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāowéi",
"word": "包围"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "塕埃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mímàn",
"word": "彌漫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mímàn",
"word": "弥漫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngài",
"word": "掩蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngài",
"word": "掩盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǒngzhào",
"word": "籠罩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǒngzhào",
"word": "笼罩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎng",
"word": "網"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎng",
"word": "网"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùgàilǜ",
"word": "覆蓋率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùgàilǜ",
"word": "覆盖率"
}
],
"forms": [
{
"form": "覆盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "覆蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 8 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cover"
],
"id": "en-覆蓋-zh-noun-P6QFqDAa",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 39 9 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 8 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plant cover; vegetation"
],
"id": "en-覆蓋-zh-noun-iKPq7Ij7",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-gài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhgay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фугай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fugaj"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk koi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hokkaix"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ fuk¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/ fuk⁷ koi³ /"
},
{
"other": "/ fug¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふくがい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 覆蓋 /覆盖 (phjuwk kajᴴ, literally “cover + lid”). Compare modern Cantonese reading fuk¹ goi³.",
"forms": [
{
"form": "覆蓋",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukugai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくがい"
},
"expansion": "覆(ふく)蓋(がい) • (fukugai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act of covering"
],
"id": "en-覆蓋-ja-noun-J2rr1z30",
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the act of covering"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 47 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a covering, something that covers"
],
"id": "en-覆蓋-ja-noun-qUREZURJ",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a covering, something that covers"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "39 61",
"roman": "futa",
"ruby": [
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"sense": "a lid",
"word": "蓋"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくがい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟kɯ̟ɡa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "ōi",
"sense": "covering",
"tags": [
"usually"
],
"word": "覆い"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "hifuku",
"sense": "covering",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被覆"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "uwagake",
"ruby": [
[
"上掛",
"うわが"
]
],
"sense": "bed covering",
"word": "上掛け"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふくがい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 覆蓋 /覆盖 (phjuwk kajᴴ, literally “cover + lid”). Compare modern Cantonese reading fuk¹ goi³.",
"forms": [
{
"form": "覆蓋する",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukugai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "覆蓋し",
"roman": "fukugai shi",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "覆蓋した",
"roman": "fukugai shita",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "覆蓋し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "覆蓋しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふくがいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふくがいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fukugai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fukugai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "覆蓋される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふくがいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukugai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "覆蓋させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "覆蓋さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくがいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくがいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukugai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukugai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "覆蓋できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふくがいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukugai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "覆蓋しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふくがいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukugai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "覆蓋しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふくがいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukugai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "覆蓋せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふくがいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukugai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "覆蓋します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふくがいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukugai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "覆蓋した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふくがいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukugai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "覆蓋して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふくがいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukugai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "覆蓋すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふくがいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukugai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくがい",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "覆(ふく)蓋(がい)する • (fukugai suru) transitive suru (stem 覆(ふく)蓋(がい)し (fukugai shi), past 覆(ふく)蓋(がい)した (fukugai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 6 15 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover something, to cover something up"
],
"id": "en-覆蓋-ja-verb-z85z~pun",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"cover",
"cover up"
],
[
"up",
"cover up"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to cover something, to cover something up"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōikabuseru",
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "覆い被せる"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくがい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟kɯ̟ɡa̠i]"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 蓋",
"Chinese terms spelled with 覆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "覆盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覆蓋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "coverage",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fùgài fànwéi",
"text": "覆蓋範圍",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "coverage",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fùgài fànwéi",
"text": "覆盖范围",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"glosses": [
"to extend to; to involve; to affect"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"involve",
"involve"
],
[
"affect",
"affect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-gài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhgay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фугай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fugaj"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk koi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hokkaix"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ fuk¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/ fuk⁷ koi³ /"
},
{
"other": "/ fug¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包圍"
},
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包围"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "塕埃"
},
{
"roman": "mímàn",
"word": "彌漫"
},
{
"roman": "mímàn",
"word": "弥漫"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩蓋"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩盖"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "籠罩"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "笼罩"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "網"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "网"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 蓋",
"Chinese terms spelled with 覆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "fùgàilǜ",
"word": "覆蓋率"
},
{
"roman": "fùgàilǜ",
"word": "覆盖率"
}
],
"forms": [
{
"form": "覆盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "覆蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"glosses": [
"plant cover; vegetation"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùgài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-kai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-gài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhgay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фугай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fugaj"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk koi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ koi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hokkaix"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ fuk¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/ fuk⁷ koi³ /"
},
{
"other": "/ fug¹ koi³ /"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ kʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² kɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ kai²¹/"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふくがい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 覆蓋 /覆盖 (phjuwk kajᴴ, literally “cover + lid”). Compare modern Cantonese reading fuk¹ goi³.",
"forms": [
{
"form": "覆蓋",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukugai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくがい"
},
"expansion": "覆(ふく)蓋(がい) • (fukugai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the act of covering"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the act of covering"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a covering, something that covers"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a covering, something that covers"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくがい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟kɯ̟ɡa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōi",
"sense": "covering",
"tags": [
"usually"
],
"word": "覆い"
},
{
"roman": "hifuku",
"sense": "covering",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被覆"
},
{
"roman": "uwagake",
"ruby": [
[
"上掛",
"うわが"
]
],
"sense": "bed covering",
"word": "上掛け"
},
{
"roman": "futa",
"ruby": [
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"sense": "a lid",
"word": "蓋"
}
],
"word": "覆蓋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふくがい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 覆蓋 /覆盖 (phjuwk kajᴴ, literally “cover + lid”). Compare modern Cantonese reading fuk¹ goi³.",
"forms": [
{
"form": "覆蓋する",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukugai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "覆蓋し",
"roman": "fukugai shi",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "覆蓋した",
"roman": "fukugai shita",
"ruby": [
[
"覆",
"ふく"
],
[
"蓋",
"がい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "覆蓋し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくがいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukugai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "覆蓋せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "覆蓋しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふくがいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふくがいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fukugai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fukugai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "覆蓋される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふくがいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukugai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "覆蓋させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "覆蓋さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくがいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくがいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukugai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukugai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "覆蓋できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふくがいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukugai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "覆蓋しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふくがいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukugai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "覆蓋しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふくがいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukugai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "覆蓋せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふくがいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukugai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "覆蓋します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふくがいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukugai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "覆蓋した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふくがいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukugai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "覆蓋して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふくがいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukugai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "覆蓋すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふくがいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukugai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくがい",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "覆(ふく)蓋(がい)する • (fukugai suru) transitive suru (stem 覆(ふく)蓋(がい)し (fukugai shi), past 覆(ふく)蓋(がい)した (fukugai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to cover something, to cover something up"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"cover",
"cover up"
],
[
"up",
"cover up"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to cover something, to cover something up"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくがい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟kɯ̟ɡa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōikabuseru",
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "覆い被せる"
}
],
"word": "覆蓋"
}
Download raw JSONL data for 覆蓋 meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B1%A0%E7%BD%A9'], ['edit']){} >",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"覆蓋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "覆蓋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.