See 要領 on Wiktionary
Download JSON data for 要領 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdéyàolǐng",
"word": "不得要領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdéyàolǐng",
"word": "不得要领"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "要領",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 15 6 29 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gist; main aspect; main point"
],
"id": "en-要領-zh-noun-2kDvjduD",
"links": [
[
"gist",
"gist"
],
[
"main",
"main"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"point",
"point"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "yàodiǎn",
"sense": "gist",
"word": "要點"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "yàodiǎn",
"sense": "gist",
"word": "要点"
}
]
},
{
"glosses": [
"knack; essentials"
],
"id": "en-要領-zh-noun-IFmAE-71",
"links": [
[
"knack",
"knack"
],
[
"essentials",
"essentials"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ ling⁵"
},
{
"zh-pron": "iàu-léng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яолин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaolin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu líhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ ling⁵"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ lɪŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-léng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-líng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaoleang"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiewH ljengX"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ lɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/"
}
],
"word": "要領"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "要領",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If I, Zhao Wu, can have my songs here, and my wailings, and assemble here the representatives of the great families of the state, (it will be enough). I will then (only) seek to preserve my waist and neck to follow the late Great Officers of my family to the Nine Plains.",
"ref": "武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "武也得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nWǔ yě dé gē yú sī, kū yú sī, jù guózú yú sī, shì quán yāolǐng yǐ cóng xiān dàfū yú jiǔjīng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waist and neck"
],
"id": "en-要領-zh-noun-0yYpG5SJ",
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) waist and neck"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"execution by slitting someone's waist or neck"
],
"id": "en-要領-zh-noun-yCN9Ok1j",
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"waist",
"waist"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) execution by slitting someone's waist or neck"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"important position or place"
],
"id": "en-要領-zh-noun-rDdvM5-7",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"position",
"position"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) important position or place"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iauliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яолин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaolin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu líhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ ling⁵"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ lɪŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiew ljengX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qew reŋʔ/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ lɪŋ¹³/"
},
{
"other": "/*qew reŋʔ/"
}
],
"word": "要領"
}
{
"forms": [
{
"form": "要領",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"領",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōryō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようりょう"
},
"expansion": "要(よう)領(りょう) • (yōryō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"essentials, gist, point"
],
"id": "en-要領-ja-noun-HE5B8CjD",
"links": [
[
"essentials",
"essentials"
],
[
"gist",
"gist"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the ropes, knack"
],
"id": "en-要領-ja-noun-s2j5Yi4I",
"links": [
[
"ropes",
"ropes"
],
[
"knack",
"knack"
]
]
}
],
"word": "要領"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùdéyàolǐng",
"word": "不得要領"
},
{
"roman": "bùdéyàolǐng",
"word": "不得要领"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "要領",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gist; main aspect; main point"
],
"links": [
[
"gist",
"gist"
],
[
"main",
"main"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"knack; essentials"
],
"links": [
[
"knack",
"knack"
],
[
"essentials",
"essentials"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ ling⁵"
},
{
"zh-pron": "iàu-léng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яолин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaolin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu líhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ ling⁵"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ lɪŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-léng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-líng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaoleang"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiewH ljengX"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ lɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yàodiǎn",
"sense": "gist",
"word": "要點"
},
{
"roman": "yàodiǎn",
"sense": "gist",
"word": "要点"
}
],
"word": "要領"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "要領",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If I, Zhao Wu, can have my songs here, and my wailings, and assemble here the representatives of the great families of the state, (it will be enough). I will then (only) seek to preserve my waist and neck to follow the late Great Officers of my family to the Nine Plains.",
"ref": "武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "武也得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nWǔ yě dé gē yú sī, kū yú sī, jù guózú yú sī, shì quán yāolǐng yǐ cóng xiān dàfū yú jiǔjīng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waist and neck"
],
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) waist and neck"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"execution by slitting someone's waist or neck"
],
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"waist",
"waist"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) execution by slitting someone's waist or neck"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"important position or place"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"position",
"position"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) important position or place"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaolǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iauliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яолин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaolin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu líhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ ling⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ ling⁵"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ lɪŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiew ljengX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qew reŋʔ/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ lɪŋ¹³/"
},
{
"other": "/*qew reŋʔ/"
}
],
"word": "要領"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "要領",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"領",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōryō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようりょう"
},
"expansion": "要(よう)領(りょう) • (yōryō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"essentials, gist, point"
],
"links": [
[
"essentials",
"essentials"
],
[
"gist",
"gist"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"the ropes, knack"
],
"links": [
[
"ropes",
"ropes"
],
[
"knack",
"knack"
]
]
}
],
"word": "要領"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.