See 西語 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "西语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Languages",
"orig": "zh:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Spain",
"orig": "zh:Spain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Western languages"
],
"id": "en-西語-zh-noun-S5HUgaBc",
"links": [
[
"obsolescent",
"obsolescent"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolescent) Western languages"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "Western languages",
"word": "紅毛話"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "Western languages",
"word": "红毛话"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xībānyáyǔ, “Spanish language”",
"word": "西班牙語"
},
{
"extra": "xībānyáyǔ, “Spanish language”",
"word": "西班牙语"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Spain",
"orig": "zh:Spain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 西班牙語／西班牙语 (xībānyáyǔ, “Spanish language”)."
],
"id": "en-西語-zh-noun-ghgsp7eQ",
"links": [
[
"西班牙語",
"西班牙語#Chinese"
],
[
"西班牙语",
"西班牙语#Chinese"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sijuj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīwén",
"word": "西文"
}
],
"wikipedia": [
"Xiandai Hanyu Cidian"
],
"word": "西語"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "西語"
},
"expansion": "せいこ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"2": "スペイン",
"3": "Spain",
"caps": "y"
},
"expansion": "西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "西",
"2": "せい",
"3": "語",
"4": "ご",
"pos1": "which is an ateji (<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">当て字</i>) abbreviation for 西班牙(スペイン) (<span class=\"mention-tr tr\">Supein</span>, “Spain”)",
"t2": "language"
},
"expansion": "西(せい) (sei, which is an ateji (当て字) abbreviation for 西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)) + 語(ご) (go, “language”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "西(せい) (sei, which is an ateji (当て字) abbreviation for 西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)) + 語(ご) (go, “language”)",
"forms": [
{
"form": "西語",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいご"
},
"expansion": "西(せい)語(ご) • (seigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Languages",
"orig": "ja:Languages",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spanish language"
],
"id": "en-西語-ja-noun-bWZegqKG",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "スペイン語"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːɡo̞]"
}
],
"word": "西語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Languages",
"zh:Spain"
],
"forms": [
{
"form": "西语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Western languages"
],
"links": [
[
"obsolescent",
"obsolescent"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolescent) Western languages"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xībānyáyǔ, “Spanish language”",
"word": "西班牙語"
},
{
"extra": "xībānyáyǔ, “Spanish language”",
"word": "西班牙语"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 西班牙語／西班牙语 (xībānyáyǔ, “Spanish language”)."
],
"links": [
[
"西班牙語",
"西班牙語#Chinese"
],
[
"西班牙语",
"西班牙语#Chinese"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sijuj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jyː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīwén",
"word": "西文"
},
{
"sense": "Western languages",
"word": "紅毛話"
},
{
"sense": "Western languages",
"word": "红毛话"
}
],
"wikipedia": [
"Xiandai Hanyu Cidian"
],
"word": "西語"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "西語"
},
"expansion": "せいこ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "西班牙",
"2": "スペイン",
"3": "Spain",
"caps": "y"
},
"expansion": "西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "西",
"2": "せい",
"3": "語",
"4": "ご",
"pos1": "which is an ateji (<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">当て字</i>) abbreviation for 西班牙(スペイン) (<span class=\"mention-tr tr\">Supein</span>, “Spain”)",
"t2": "language"
},
"expansion": "西(せい) (sei, which is an ateji (当て字) abbreviation for 西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)) + 語(ご) (go, “language”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "西(せい) (sei, which is an ateji (当て字) abbreviation for 西班牙(スペイン) (Supein, “Spain”)) + 語(ご) (go, “language”)",
"forms": [
{
"form": "西語",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいご"
},
"expansion": "西(せい)語(ご) • (seigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Languages"
],
"glosses": [
"Spanish language"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "スペイン語"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ːɡo̞]"
}
],
"word": "西語"
}
Download raw JSONL data for 西語 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"西語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西語",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"西語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"西語"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "西語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.