See 補助 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "补助",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "補助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subsidy; financial allowance"
],
"id": "en-補助-zh-noun-LAH9j9CW",
"links": [
[
"subsidy",
"subsidy"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
},
{
"roman": "zīzhùjīn",
"word": "資助金"
},
{
"roman": "zīzhùjīn",
"word": "资助金"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buujuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бучжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bučžu"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofzo"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
}
],
"word": "補助"
}
{
"forms": [
{
"form": "补助",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "補助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 4 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 75 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "補助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "补助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
}
],
"glosses": [
"to subsidise; to provide financial assistance"
],
"id": "en-補助-zh-verb-zZxBcWIm",
"links": [
[
"subsidise",
"subsidise"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼／补贴"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補／贴补"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼／津贴"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "贴补"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buujuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бучжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bučžu"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofzo"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
}
],
"word": "補助"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hojokin",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "補助金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hojoken",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"word": "補助犬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hojoseki",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "補助席"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "補",
"2": "輔",
"sort": "ほじょ"
},
"expansion": "補 is a daiyōji replacing 輔",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "補 is a daiyōji replacing 輔.",
"forms": [
{
"form": "補助",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hojo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fozyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほじよ",
"roman": "fozyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほじょ",
"hhira": "ほじよ"
},
"expansion": "補(ほ)助(じょ) • (hojo) ^(←ほじよ (fozyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"help, aid"
],
"id": "en-補助-ja-noun-V9QP32PP",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"id": "en-補助-ja-noun-v6EQL2Ov",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほじょ"
},
{
"ipa": "[ho̞ʑo̞]"
}
],
"word": "補助"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "補",
"2": "輔",
"sort": "ほじょ"
},
"expansion": "補 is a daiyōji replacing 輔",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "補 is a daiyōji replacing 輔.",
"forms": [
{
"form": "補助する",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hojo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fozyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "補助し",
"roman": "hojo shi",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "補助した",
"roman": "hojo shita",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "補助し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "補助しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hojo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hojo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "補助される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hojo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "補助させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "補助さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hojo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hojo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "補助できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hojo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "補助しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hojo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "補助しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hojo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "補助せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hojo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "補助します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hojo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "補助した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hojo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "補助して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hojo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "補助すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hojo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 輔 replaced by daiyōji 補",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to help, to aid, to assist"
],
"id": "en-補助-ja-verb-Lcyh8rPS",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほじょ"
},
{
"ipa": "[ho̞ʑo̞]"
}
],
"word": "補助"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 助",
"Chinese terms spelled with 補",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Finance",
"zh:Money"
],
"forms": [
{
"form": "补助",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "補助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subsidy; financial allowance"
],
"links": [
[
"subsidy",
"subsidy"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buujuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бучжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bučžu"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofzo"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
},
{
"roman": "zīzhùjīn",
"word": "資助金"
},
{
"roman": "zīzhùjīn",
"word": "资助金"
}
],
"word": "補助"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 助",
"Chinese terms spelled with 補",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Finance",
"zh:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "補助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "补助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
}
],
"forms": [
{
"form": "补助",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "補助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to subsidise; to provide financial assistance"
],
"links": [
[
"subsidise",
"subsidise"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buujuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бучжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bučžu"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² zo⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofzo"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼／补贴"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補／贴补"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼／津贴"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "贴补"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
}
],
"word": "補助"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 輔 replaced by daiyōji 補",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hojokin",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "補助金"
},
{
"roman": "hojoken",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"word": "補助犬"
},
{
"roman": "hojoseki",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "補助席"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "補",
"2": "輔",
"sort": "ほじょ"
},
"expansion": "補 is a daiyōji replacing 輔",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "補 is a daiyōji replacing 輔.",
"forms": [
{
"form": "補助",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hojo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fozyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほじよ",
"roman": "fozyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほじょ",
"hhira": "ほじよ"
},
"expansion": "補(ほ)助(じょ) • (hojo) ^(←ほじよ (fozyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"help, aid"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほじょ"
},
{
"ipa": "[ho̞ʑo̞]"
}
],
"word": "補助"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 輔 replaced by daiyōji 補",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "補",
"2": "輔",
"sort": "ほじょ"
},
"expansion": "補 is a daiyōji replacing 輔",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "補 is a daiyōji replacing 輔.",
"forms": [
{
"form": "補助する",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hojo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fozyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "補助し",
"roman": "hojo shi",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "補助した",
"roman": "hojo shita",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "補助し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほじょすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hojo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "補助せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "補助しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほじょせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほじょしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hojo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hojo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "補助される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほじょされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hojo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "補助させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "補助さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほじょさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほじょさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hojo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hojo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "補助できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほじょできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hojo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "補助しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほじょしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hojo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "補助しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほじょしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hojo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "補助せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほじょせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hojo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "補助します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほじょします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hojo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "補助した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほじょした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hojo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "補助して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほじょして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hojo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "補助すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほじょすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hojo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help, to aid, to assist"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほじょ"
},
{
"ipa": "[ho̞ʑo̞]"
}
],
"word": "補助"
}
Download raw JSONL data for 補助 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E9%87%91'], ['edit']){} >",
"path": [
"補助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "補助",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"補助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "補助",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.