See 裏垢 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "裏號"
},
"expansion": "裏號／里号",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "⇒ Mandarin: 裏號／里号"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "裏",
"2": "うら",
"3": "垢",
"4": "あか",
"t1": "other side",
"t2": "account"
},
"expansion": "裏(うら) (ura, “other side”) + 垢(あか) (aka, “account”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 裏(うら) (ura, “other side”) + 垢(あか) (aka, “account”).",
"forms": [
{
"form": "裏垢",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"垢",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uraaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うら.あか"
},
"expansion": "裏(うら)垢(あか) • (uraaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Social media",
"orig": "ja:Social media",
"parents": [
"Internet",
"Mass media",
"Computing",
"Networking",
"Culture",
"Media",
"Technology",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Twitter",
"orig": "ja:Twitter",
"parents": [
"Social media",
"World Wide Web",
"Internet",
"Mass media",
"Computing",
"Networking",
"Culture",
"Media",
"Technology",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A large flower, eating resentment and pain\nI'll make it bloom into my other account",
"ref": "2017, “イマドキの子(こ) (Imadoki no ko) [The Kids Nowadays]”, in の子(こ) (Noko) (lyrics), 幼(おさな)さを入院(にゅういん)させて (Osanasa o nyūin sasete), performed by 神聖(しんせい)かまってちゃん (Shinsei kamattechan) [Shinsei Kamattechan]:",
"roman": "ōkina hana urami tsurami o tabeteiru\n uraaka ni sakashite shimau yo atashi wa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"怨",
"うら"
],
[
"食",
"た"
],
[
"裏垢",
"うらあか"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"text": "大きな花 怨みつらみを食べている\n裏垢に咲かしてしまうよあたしは",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)"
],
"id": "en-裏垢-ja-noun-Oia~JGS5",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"account",
"account"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"Twitter",
"Twitter"
],
[
"Instagram",
"Instagram"
],
[
"finsta",
"finsta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)"
],
"related": [
{
"roman": "riaaka",
"ruby": [
[
"垢",
"あか"
]
],
"word": "リア垢"
},
{
"roman": "kagiaka",
"ruby": [
[
"鍵垢",
"かぎあか"
]
],
"word": "鍵垢"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "裏垢"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "裏號"
},
"expansion": "裏號／里号",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "⇒ Mandarin: 裏號／里号"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "裏",
"2": "うら",
"3": "垢",
"4": "あか",
"t1": "other side",
"t2": "account"
},
"expansion": "裏(うら) (ura, “other side”) + 垢(あか) (aka, “account”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 裏(うら) (ura, “other side”) + 垢(あか) (aka, “account”).",
"forms": [
{
"form": "裏垢",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"垢",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uraaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うら.あか"
},
"expansion": "裏(うら)垢(あか) • (uraaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "riaaka",
"ruby": [
[
"垢",
"あか"
]
],
"word": "リア垢"
},
{
"roman": "kagiaka",
"ruby": [
[
"鍵垢",
"かぎあか"
]
],
"word": "鍵垢"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese internet slang",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Social media",
"ja:Twitter"
],
"examples": [
{
"english": "A large flower, eating resentment and pain\nI'll make it bloom into my other account",
"ref": "2017, “イマドキの子(こ) (Imadoki no ko) [The Kids Nowadays]”, in の子(こ) (Noko) (lyrics), 幼(おさな)さを入院(にゅういん)させて (Osanasa o nyūin sasete), performed by 神聖(しんせい)かまってちゃん (Shinsei kamattechan) [Shinsei Kamattechan]:",
"roman": "ōkina hana urami tsurami o tabeteiru\n uraaka ni sakashite shimau yo atashi wa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"怨",
"うら"
],
[
"食",
"た"
],
[
"裏垢",
"うらあか"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"text": "大きな花 怨みつらみを食べている\n裏垢に咲かしてしまうよあたしは",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"account",
"account"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"Twitter",
"Twitter"
],
[
"Instagram",
"Instagram"
],
[
"finsta",
"finsta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "裏垢"
}
Download raw JSONL data for 裏垢 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"裏垢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "裏垢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.