See 裁判 on Wiktionary
Download JSON data for 裁判 meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "裁判",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sports",
"orig": "zh:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to act as umpire or referee"
],
"id": "en-裁判-zh-verb-w8K3-F-O",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to act as umpire or referee"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to act as judge; to adjudicate"
],
"id": "en-裁判-zh-verb--KJTwTqS",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicate",
"adjudicate"
]
],
"qualifier": "law or generally",
"raw_glosses": [
"(law or generally) to act as judge; to adjudicate"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajpanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caiˇ pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai² pan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshâi-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaiphvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáipànyuán",
"word": "裁判員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáipànyuán",
"word": "裁判员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáipànguān",
"word": "裁判官"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "裁判",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sports",
"orig": "zh:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 20 11 26 8",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 12 9 31 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 1 1 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"umpire; referee"
],
"id": "en-裁判-zh-noun-ZLeyEcTY",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) umpire; referee"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 4 2",
"roman": "cáipànguān",
"sense": "umpire",
"word": "裁判官"
},
{
"_dis1": "95 4 2",
"roman": "cáipànyuán",
"sense": "umpire",
"word": "裁判員"
},
{
"_dis1": "95 4 2",
"roman": "cáipànyuán",
"sense": "umpire",
"word": "裁判员"
},
{
"_dis1": "95 4 2",
"sense": "umpire",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "委瑣"
},
{
"_dis1": "95 4 2",
"sense": "umpire",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "委琐"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 35 24 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 21 14 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement"
],
"id": "en-裁判-zh-noun-qcnMph-X",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgement"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"judge; adjudicator"
],
"id": "en-裁判-zh-noun-uFKWApEN",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicator",
"adjudicator"
]
],
"qualifier": "law or generally",
"raw_glosses": [
"(law or generally) judge; adjudicator"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajpanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caiˇ pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai² pan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshâi-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaiphvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gunji saiban",
"ruby": [
[
"軍事裁判",
"ぐんじさいばん"
]
],
"word": "軍事裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keiji saiban",
"ruby": [
[
"刑事裁判",
"けいじさいばん"
]
],
"word": "刑事裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kesseki saiban",
"ruby": [
[
"欠席裁判",
"けっせきさいばん"
]
],
"word": "欠席裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gensaiban",
"ruby": [
[
"原裁判",
"げんさいばん"
]
],
"word": "原裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōkai saiban",
"ruby": [
[
"公開裁判",
"こうかいさいばん"
]
],
"word": "公開裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shihō saiban",
"ruby": [
[
"司法裁判",
"しほうさいばん"
]
],
"word": "司法裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūkyō saiban",
"ruby": [
[
"宗教裁判",
"しゅうきょうさいばん"
]
],
"word": "宗教裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinmin saiban",
"ruby": [
[
"人民裁判",
"じんみんさいばん"
]
],
"word": "人民裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sokketsu saiban",
"ruby": [
[
"即決裁判",
"そっけつさいばん"
]
],
"word": "即決裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsai saiban",
"word": "仲裁々判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsai saiban",
"word": "仲裁裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chōtei saiban",
"ruby": [
[
"調停裁判",
"ちょうていさいばん"
]
],
"word": "調停裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "minji saiban",
"ruby": [
[
"民事裁判",
"みんじさいばん"
]
],
"word": "民事裁判"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibankan",
"word": "裁判官: judge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "judge of the court"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jurisdiction, administration of justice",
"roman": "saibanken",
"ruby": [
[
"裁判権",
"さいばんけん"
]
],
"word": "裁判権"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saiban zata",
"ruby": [
[
"裁判沙汰",
"さいばんざた"
]
],
"word": "裁判沙汰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibanseki",
"ruby": [
[
"裁判籍",
"さいばんせき"
]
],
"word": "裁判籍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibankagaku",
"ruby": [
[
"裁判化学",
"さいばんかがく"
]
],
"word": "裁判化学"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibankankatsu",
"ruby": [
[
"裁判管轄",
"さいばんかんかつ"
]
],
"word": "裁判管轄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibankihan",
"ruby": [
[
"裁判規範",
"さいばんきはん"
]
],
"word": "裁判規範"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "court, court of justice",
"roman": "saibansho",
"ruby": [
[
"裁判所",
"さいばんしょ"
]
],
"word": "裁判所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibanjō",
"ruby": [
[
"裁判上",
"さいばんじょう"
]
],
"word": "裁判上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saibannin",
"ruby": [
[
"裁判人",
"さいばんにん"
]
],
"word": "裁判人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chief justice, lord chief justice",
"roman": "saibanchō",
"ruby": [
[
"裁判長",
"さいばんちょう"
]
],
"word": "裁判長"
}
],
"forms": [
{
"form": "裁判",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいばん"
},
"expansion": "裁(さい)判(ばん) • (saiban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "judge, justice, bench",
"roman": "saibankan",
"ruby": [
[
"裁判官",
"さいばんかん"
]
],
"word": "裁判官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prosecutor",
"roman": "kensatsukan",
"ruby": [
[
"検察官",
"けんさつかん"
]
],
"word": "検察官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "defense, attorney, defense lawyer",
"roman": "bengonin",
"ruby": [
[
"弁護人",
"べんごにん"
]
],
"word": "弁護人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "defender",
"roman": "hikokunin",
"ruby": [
[
"被告人",
"ひこくにん"
]
],
"word": "被告人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plaintiff",
"roman": "kisonin",
"ruby": [
[
"起訴人",
"きそにん"
]
],
"word": "起訴人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plaintiff",
"roman": "genkoku",
"ruby": [
[
"原告",
"げんこく"
]
],
"word": "原告"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trial"
],
"id": "en-裁判-ja-noun-eYkemAdH",
"links": [
[
"trial",
"trial"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court"
],
"id": "en-裁判-ja-noun-ovieb-kt",
"links": [
[
"court",
"court"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいばん"
},
{
"ipa": "[sa̠ibã̠ɴ]"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "裁判",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "裁判",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tài phán (“to act as judge; to adjudicate”)."
],
"id": "en-裁判-vi-verb-NaZQWkYZ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tài phán",
"tài phán#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "裁判"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "裁判",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Sports"
],
"glosses": [
"to act as umpire or referee"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to act as umpire or referee"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"zh:Law"
],
"glosses": [
"to act as judge; to adjudicate"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicate",
"adjudicate"
]
],
"qualifier": "law or generally",
"raw_glosses": [
"(law or generally) to act as judge; to adjudicate"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajpanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caiˇ pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai² pan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshâi-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaiphvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "cáipànyuán",
"word": "裁判員"
},
{
"roman": "cáipànyuán",
"word": "裁判员"
},
{
"roman": "cáipànguān",
"word": "裁判官"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "裁判",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Sports"
],
"glosses": [
"umpire; referee"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) umpire; referee"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"zh:Law"
],
"glosses": [
"judgement"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgement"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"zh:Law"
],
"glosses": [
"judge; adjudicator"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"adjudicator",
"adjudicator"
]
],
"qualifier": "law or generally",
"raw_glosses": [
"(law or generally) judge; adjudicator"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáipàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajpanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ pun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhài-phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "caiˇ pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai² pan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhâi-phòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshâi-phuànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaiphvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯¹¹ pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹³⁻²² pʰuã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai²³⁻³³ pʰuã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cáipànguān",
"sense": "umpire",
"word": "裁判官"
},
{
"roman": "cáipànyuán",
"sense": "umpire",
"word": "裁判員"
},
{
"roman": "cáipànyuán",
"sense": "umpire",
"word": "裁判员"
},
{
"sense": "umpire",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "委瑣"
},
{
"sense": "umpire",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "委琐"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "gunji saiban",
"ruby": [
[
"軍事裁判",
"ぐんじさいばん"
]
],
"word": "軍事裁判"
},
{
"roman": "keiji saiban",
"ruby": [
[
"刑事裁判",
"けいじさいばん"
]
],
"word": "刑事裁判"
},
{
"roman": "kesseki saiban",
"ruby": [
[
"欠席裁判",
"けっせきさいばん"
]
],
"word": "欠席裁判"
},
{
"roman": "gensaiban",
"ruby": [
[
"原裁判",
"げんさいばん"
]
],
"word": "原裁判"
},
{
"roman": "kōkai saiban",
"ruby": [
[
"公開裁判",
"こうかいさいばん"
]
],
"word": "公開裁判"
},
{
"roman": "shihō saiban",
"ruby": [
[
"司法裁判",
"しほうさいばん"
]
],
"word": "司法裁判"
},
{
"roman": "shūkyō saiban",
"ruby": [
[
"宗教裁判",
"しゅうきょうさいばん"
]
],
"word": "宗教裁判"
},
{
"roman": "jinmin saiban",
"ruby": [
[
"人民裁判",
"じんみんさいばん"
]
],
"word": "人民裁判"
},
{
"roman": "sokketsu saiban",
"ruby": [
[
"即決裁判",
"そっけつさいばん"
]
],
"word": "即決裁判"
},
{
"roman": "chūsai saiban",
"word": "仲裁々判"
},
{
"roman": "chūsai saiban",
"word": "仲裁裁判"
},
{
"roman": "chōtei saiban",
"ruby": [
[
"調停裁判",
"ちょうていさいばん"
]
],
"word": "調停裁判"
},
{
"roman": "minji saiban",
"ruby": [
[
"民事裁判",
"みんじさいばん"
]
],
"word": "民事裁判"
},
{
"roman": "saibankan",
"word": "裁判官: judge"
},
{
"word": "judge of the court"
},
{
"english": "jurisdiction, administration of justice",
"roman": "saibanken",
"ruby": [
[
"裁判権",
"さいばんけん"
]
],
"word": "裁判権"
},
{
"roman": "saiban zata",
"ruby": [
[
"裁判沙汰",
"さいばんざた"
]
],
"word": "裁判沙汰"
},
{
"roman": "saibanseki",
"ruby": [
[
"裁判籍",
"さいばんせき"
]
],
"word": "裁判籍"
},
{
"roman": "saibankagaku",
"ruby": [
[
"裁判化学",
"さいばんかがく"
]
],
"word": "裁判化学"
},
{
"roman": "saibankankatsu",
"ruby": [
[
"裁判管轄",
"さいばんかんかつ"
]
],
"word": "裁判管轄"
},
{
"roman": "saibankihan",
"ruby": [
[
"裁判規範",
"さいばんきはん"
]
],
"word": "裁判規範"
},
{
"english": "court, court of justice",
"roman": "saibansho",
"ruby": [
[
"裁判所",
"さいばんしょ"
]
],
"word": "裁判所"
},
{
"roman": "saibanjō",
"ruby": [
[
"裁判上",
"さいばんじょう"
]
],
"word": "裁判上"
},
{
"roman": "saibannin",
"ruby": [
[
"裁判人",
"さいばんにん"
]
],
"word": "裁判人"
},
{
"english": "chief justice, lord chief justice",
"roman": "saibanchō",
"ruby": [
[
"裁判長",
"さいばんちょう"
]
],
"word": "裁判長"
}
],
"forms": [
{
"form": "裁判",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいばん"
},
"expansion": "裁(さい)判(ばん) • (saiban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "judge, justice, bench",
"roman": "saibankan",
"ruby": [
[
"裁判官",
"さいばんかん"
]
],
"word": "裁判官"
},
{
"english": "prosecutor",
"roman": "kensatsukan",
"ruby": [
[
"検察官",
"けんさつかん"
]
],
"word": "検察官"
},
{
"english": "defense, attorney, defense lawyer",
"roman": "bengonin",
"ruby": [
[
"弁護人",
"べんごにん"
]
],
"word": "弁護人"
},
{
"english": "defender",
"roman": "hikokunin",
"ruby": [
[
"被告人",
"ひこくにん"
]
],
"word": "被告人"
},
{
"english": "plaintiff",
"roman": "kisonin",
"ruby": [
[
"起訴人",
"きそにん"
]
],
"word": "起訴人"
},
{
"english": "plaintiff",
"roman": "genkoku",
"ruby": [
[
"原告",
"げんこく"
]
],
"word": "原告"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trial"
],
"links": [
[
"trial",
"trial"
]
]
},
{
"glosses": [
"court"
],
"links": [
[
"court",
"court"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいばん"
},
{
"ipa": "[sa̠ibã̠ɴ]"
}
],
"word": "裁判"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "裁判",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "裁判",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tài phán (“to act as judge; to adjudicate”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tài phán",
"tài phán#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "裁判"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"裁判"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裁判",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"裁判"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裁判",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"裁判"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裁判",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"裁判"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裁判",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"裁判"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "裁判",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.