See 血脈 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脈根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脉根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脈筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脉筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脈親"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血脉亲"
}
],
"forms": [
{
"form": "血脉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "血脈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood vessels; blood circulation"
],
"id": "en-血脈-zh-noun-rD1GrRn1",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"circulation",
"circulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) blood vessels; blood circulation"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood relationship; blood lineage"
],
"id": "en-血脈-zh-noun-IVSfpYcF",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "fe² ma²"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "huăi-mà̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêh⁴ mêh⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehmay"
},
{
"roman": "sjuemaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэмай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuemay"
},
{
"roman": "sjuemaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэмай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieemay"
},
{
"roman": "semaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "семай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut mahk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ mak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ meg⁶"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ mɐk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "fe² ma²"
},
{
"ipa": "/fe²⁴ ma²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "huăi-mà̤"
},
{
"ipa": "/xuai²⁴ mɛ⁴²/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huihmeh"
},
{
"ipa": "/hui(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huihbeh"
},
{
"ipa": "/hui(ʔ)⁵ beʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hueh-me̍eh"
},
{
"ipa": "/hue(ʔ)³²⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hueh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoehmeh"
},
{
"ipa": "/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiatmeh"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêh⁴ mêh⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hueh me̍h"
},
{
"ipa": "/hueʔ²⁻⁴ meʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "血脈"
}
{
"forms": [
{
"form": "血脈",
"ruby": [
[
"血",
"けつ"
],
[
"脈",
"みゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsumyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつみゃく"
},
"expansion": "血(けつ)脈(みゃく) • (ketsumyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
43
]
],
"english": "With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride",
"roman": "ketsumyaku ni kizamareta innen ni ukiagaru kienai hokori no kizuna nigirishimete",
"ruby": [
[
"血脈",
"けつみゃく"
],
[
"刻",
"きざ"
],
[
"因縁",
"いんねん"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"消",
"き"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"絆握",
"きずなにぎ"
]
],
"text": "血脈に刻まれた因縁に浮き上がる消えない誇りの絆握りしめて",
"translation": "With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013, “Bloody Stream”, performed by Coda:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood vessel, vein"
],
"id": "en-血脈-ja-noun-X-QxiP3p",
"links": [
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"vein",
"vein"
]
]
}
],
"word": "血脈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 脈",
"Chinese terms spelled with 血",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "血脈根"
},
{
"word": "血脉根"
},
{
"word": "血脈筋"
},
{
"word": "血脉筋"
},
{
"word": "血脈親"
},
{
"word": "血脉亲"
}
],
"forms": [
{
"form": "血脉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "血脈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"blood vessels; blood circulation"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"circulation",
"circulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) blood vessels; blood circulation"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"blood relationship; blood lineage"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "fe² ma²"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "huăi-mà̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêh⁴ mêh⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehmay"
},
{
"roman": "sjuemaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэмай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuemay"
},
{
"roman": "sjuemaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэмай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěmài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-mai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-mài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieemay"
},
{
"roman": "semaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "семай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut mahk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ mak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ meg⁶"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ mɐk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "fe² ma²"
},
{
"ipa": "/fe²⁴ ma²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "huăi-mà̤"
},
{
"ipa": "/xuai²⁴ mɛ⁴²/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huih-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huihmeh"
},
{
"ipa": "/hui(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huih-be̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huihbeh"
},
{
"ipa": "/hui(ʔ)⁵ beʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hueh-me̍eh"
},
{
"ipa": "/hue(ʔ)³²⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoeh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hueh-me̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoehmeh"
},
{
"ipa": "/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiat-me̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiatmeh"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêh⁴ mêh⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hueh me̍h"
},
{
"ipa": "/hueʔ²⁻⁴ meʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "血脈"
}
{
"forms": [
{
"form": "血脈",
"ruby": [
[
"血",
"けつ"
],
[
"脈",
"みゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsumyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつみゃく"
},
"expansion": "血(けつ)脈(みゃく) • (ketsumyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
43
]
],
"english": "With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride",
"roman": "ketsumyaku ni kizamareta innen ni ukiagaru kienai hokori no kizuna nigirishimete",
"ruby": [
[
"血脈",
"けつみゃく"
],
[
"刻",
"きざ"
],
[
"因縁",
"いんねん"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"消",
"き"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"絆握",
"きずなにぎ"
]
],
"text": "血脈に刻まれた因縁に浮き上がる消えない誇りの絆握りしめて",
"translation": "With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013, “Bloody Stream”, performed by Coda:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood vessel, vein"
],
"links": [
[
"blood vessel",
"blood vessel"
],
[
"vein",
"vein"
]
]
}
],
"word": "血脈"
}
Download raw JSONL data for 血脈 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"血脈"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "血脈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.