蟲蟲 in All languages combined

IPA: /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/, /tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/, /t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/, /tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/ Chinese transliterations: chóngchóng [Mandarin, Pinyin], tóngtóng [Mandarin, Pinyin], ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ [Mandarin, bopomofo], ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ [Mandarin, bopomofo], cung⁴ cung⁴ [Cantonese, Jyutping], tung⁴ tung⁴ [Cantonese, Jyutping], chóngchóng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chóngchóng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻung²-chʻung² [Mandarin, Wade-Giles], chúng-chúng [Mandarin, Yale], chorngchorng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чунчун [Mandarin, Palladius], čunčun [Mandarin, Palladius], tóngtóng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tóngtóng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻung²-tʻung² [Mandarin, Wade-Giles], túng-túng [Mandarin, Yale], torngtorng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], тунтун [Mandarin, Palladius], tuntun [Mandarin, Palladius], chùhng chùhng [Cantonese, Yale], tùhng tùhng [Cantonese, Yale], tsung⁴ tsung⁴ [Cantonese, Pinyin], tung⁴ tung⁴ [Cantonese, Pinyin], cung⁴ cung⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tung⁴ tung⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 虫虫, 爞爞 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Sino-Tibetan; cognate with 融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”), Burmese လောင် (laung, “burn, scald”) (Schuessler, 2007). Etymology templates: {{der|zh|sit}} Sino-Tibetan, {{och-l|融|hot air, steam, heat}} 融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”), {{cog|my|လောင်||burn, scald}} Burmese လောင် (laung, “burn, scald”), {{zh-ref|Schuessler, 2007}} Schuessler, 2007 Head templates: {{head|zh|adjective}} 蟲蟲

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sit"
      },
      "expansion": "Sino-Tibetan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "融",
        "2": "hot air, steam, heat"
      },
      "expansion": "融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "လောင်",
        "3": "",
        "4": "burn, scald"
      },
      "expansion": "Burmese လောင် (laung, “burn, scald”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Schuessler, 2007"
      },
      "expansion": "Schuessler, 2007",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Tibetan; cognate with 融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”), Burmese လောင် (laung, “burn, scald”) (Schuessler, 2007).",
  "forms": [
    {
      "form": "虫虫",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "爞爞"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "蟲蟲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alternative form of 爞爞",
        "to steam"
      ],
      "id": "en-蟲蟲-zh-adj-Fi~pK7qX",
      "links": [
        [
          "爞爞",
          "爞爞#Chinese"
        ],
        [
          "steam",
          "steam"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The drought is excessive; its fervours become more and more tormenting.",
          "ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Hàn jì dàshèn, yùn lóng tóngtóng. [Pinyin]",
          "text": "旱既大甚、蘊隆蟲蟲。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n旱既大甚、蕴隆虫虫。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 爞爞",
        "stifling; suffocating"
      ],
      "id": "en-蟲蟲-zh-adj-KHmBEAB-",
      "links": [
        [
          "爞爞",
          "爞爞#Chinese"
        ],
        [
          "stifling",
          "stifling"
        ],
        [
          "suffocating",
          "suffocating"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cung⁴ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻung²-chʻung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chúng-chúng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chorngchorng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чунчун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čunčun"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻung²-tʻung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "túng-túng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "torngtorng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тунтун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tuntun"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chùhng chùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tùhng tùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsung⁴ tsung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cung⁴ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "蟲蟲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sit"
      },
      "expansion": "Sino-Tibetan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "融",
        "2": "hot air, steam, heat"
      },
      "expansion": "融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "လောင်",
        "3": "",
        "4": "burn, scald"
      },
      "expansion": "Burmese လောင် (laung, “burn, scald”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Schuessler, 2007"
      },
      "expansion": "Schuessler, 2007",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Tibetan; cognate with 融 (OC *luŋ, “hot air, steam, heat”), Burmese လောင် (laung, “burn, scald”) (Schuessler, 2007).",
  "forms": [
    {
      "form": "虫虫",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "爞爞"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "蟲蟲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alternative form of 爞爞",
        "to steam"
      ],
      "links": [
        [
          "爞爞",
          "爞爞#Chinese"
        ],
        [
          "steam",
          "steam"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The drought is excessive; its fervours become more and more tormenting.",
          "ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Hàn jì dàshèn, yùn lóng tóngtóng. [Pinyin]",
          "text": "旱既大甚、蘊隆蟲蟲。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n旱既大甚、蕴隆虫虫。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 爞爞",
        "stifling; suffocating"
      ],
      "links": [
        [
          "爞爞",
          "爞爞#Chinese"
        ],
        [
          "stifling",
          "stifling"
        ],
        [
          "suffocating",
          "suffocating"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cung⁴ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chóngchóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻung²-chʻung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chúng-chúng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chorngchorng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чунчун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čunčun"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tóngtóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻung²-tʻung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "túng-túng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "torngtorng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тунтун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tuntun"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chùhng chùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tùhng tùhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsung⁴ tsung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cung⁴ cung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tung⁴ tung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ tʰʊŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "蟲蟲"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "蟲蟲"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蟲蟲",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "蟲蟲"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蟲蟲",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"蟲蟲" meaning in All languages combined

Adjective [Chinese]