"虎穴に入らずんば虎子を得ず" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "虎穴",
        "3": "に",
        "4": "入らず",
        "5": "んば",
        "6": "虎子",
        "7": "を",
        "8": "得ず",
        "t1": "tiger lair",
        "t2": "locative marker",
        "t3": "not enter",
        "t4": "if",
        "t5": "tiger cub",
        "t7": "not gain"
      },
      "expansion": "虎穴 (“tiger lair”) + に (“locative marker”) + 入らず (“not enter”) + んば (“if”) + 虎子 (“tiger cub”) + を + 得ず (“not gain”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "不入虎穴，不得虎子",
        "lit": "one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair",
        "sort": "こけつにいらずんばこじをえず"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese 不入虎穴，不得虎子 (literally “one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不入虎穴，焉得虎子"
      },
      "expansion": "不入虎穴，焉得虎子 (bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "虎穴 (“tiger lair”) + に (“locative marker”) + 入らず (“not enter”) + んば (“if”) + 虎子 (“tiger cub”) + を + 得ず (“not gain”).\nCalque of Literary Chinese 不入虎穴，不得虎子 (literally “one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair”) from the Book of the Later Han. Attributed to Ban Chao. Compare Chinese 不入虎穴，焉得虎子 (bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ) (the more common form in modern Chinese).",
  "forms": [
    {
      "form": "虎穴に入らずんば虎子を得ず",
      "ruby": [
        [
          "虎",
          "こ"
        ],
        [
          "穴",
          "けつ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "虎",
          "こ"
        ],
        [
          "子",
          "じ"
        ],
        [
          "得",
          "え"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koketsu ni irazunba koji o ezu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "こけつ に いらずんば こじ を えず"
      },
      "expansion": "虎(こ)穴(けつ)に入(い)らずんば虎(こ)子(じ)を得(え)ず • (koketsu ni irazunba koji o ezu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing ventured, nothing gained"
      ],
      "id": "en-虎穴に入らずんば虎子を得ず-ja-proverb-jO0lYRx3",
      "links": [
        [
          "nothing ventured, nothing gained",
          "nothing ventured, nothing gained"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Ban Chao",
        "Book of the Later Han"
      ]
    }
  ],
  "word": "虎穴に入らずんば虎子を得ず"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "虎穴",
        "3": "に",
        "4": "入らず",
        "5": "んば",
        "6": "虎子",
        "7": "を",
        "8": "得ず",
        "t1": "tiger lair",
        "t2": "locative marker",
        "t3": "not enter",
        "t4": "if",
        "t5": "tiger cub",
        "t7": "not gain"
      },
      "expansion": "虎穴 (“tiger lair”) + に (“locative marker”) + 入らず (“not enter”) + んば (“if”) + 虎子 (“tiger cub”) + を + 得ず (“not gain”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "不入虎穴，不得虎子",
        "lit": "one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair",
        "sort": "こけつにいらずんばこじをえず"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese 不入虎穴，不得虎子 (literally “one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不入虎穴，焉得虎子"
      },
      "expansion": "不入虎穴，焉得虎子 (bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "虎穴 (“tiger lair”) + に (“locative marker”) + 入らず (“not enter”) + んば (“if”) + 虎子 (“tiger cub”) + を + 得ず (“not gain”).\nCalque of Literary Chinese 不入虎穴，不得虎子 (literally “one may not catch a tiger cub without entering a tiger's lair”) from the Book of the Later Han. Attributed to Ban Chao. Compare Chinese 不入虎穴，焉得虎子 (bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ) (the more common form in modern Chinese).",
  "forms": [
    {
      "form": "虎穴に入らずんば虎子を得ず",
      "ruby": [
        [
          "虎",
          "こ"
        ],
        [
          "穴",
          "けつ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "虎",
          "こ"
        ],
        [
          "子",
          "じ"
        ],
        [
          "得",
          "え"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koketsu ni irazunba koji o ezu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "こけつ に いらずんば こじ を えず"
      },
      "expansion": "虎(こ)穴(けつ)に入(い)らずんば虎(こ)子(じ)を得(え)ず • (koketsu ni irazunba koji o ezu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms calqued from Literary Chinese",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with six Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "nothing ventured, nothing gained"
      ],
      "links": [
        [
          "nothing ventured, nothing gained",
          "nothing ventured, nothing gained"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Ban Chao",
        "Book of the Later Han"
      ]
    }
  ],
  "word": "虎穴に入らずんば虎子を得ず"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "虎穴に入らずんば虎子を得ず"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "虎穴に入らずんば虎子を得ず",
  "trace": ""
}