"虎の威を借る狐" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "狐藉虎威",
        "lit": "a fox borrows the might of a tiger",
        "sort": "とらのいをかるきつね"
      },
      "expansion": "Partial calque of Literary Chinese 狐藉虎威 (hújièhǔwēi, literally “a fox borrows the might of a tiger”)",
      "name": "partial calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"the fox who borrows the might of a tiger.\" Partial calque of Literary Chinese 狐藉虎威 (hújièhǔwēi, literally “a fox borrows the might of a tiger”).",
  "forms": [
    {
      "form": "虎の威を借る狐",
      "ruby": [
        [
          "虎",
          "とら"
        ],
        [
          "威",
          "い"
        ],
        [
          "借",
          "か"
        ],
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tora no i o karu kitsune",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とら の い を かる きつね"
      },
      "expansion": "虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね) • (tora no i o karu kitsune)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey in a lion's skin; one who borrows the authority of someone else and acts arrogant"
      ],
      "id": "en-虎の威を借る狐-ja-noun-3BIYFxJB",
      "links": [
        [
          "donkey in a lion's skin",
          "donkey in a lion's skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞ɾa̠ no̞ i o̞ ka̠ɾɯ̟ᵝ kʲit͡sɨᵝne̞]"
    }
  ],
  "word": "虎の威を借る狐"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "狐藉虎威",
        "lit": "a fox borrows the might of a tiger",
        "sort": "とらのいをかるきつね"
      },
      "expansion": "Partial calque of Literary Chinese 狐藉虎威 (hújièhǔwēi, literally “a fox borrows the might of a tiger”)",
      "name": "partial calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"the fox who borrows the might of a tiger.\" Partial calque of Literary Chinese 狐藉虎威 (hújièhǔwēi, literally “a fox borrows the might of a tiger”).",
  "forms": [
    {
      "form": "虎の威を借る狐",
      "ruby": [
        [
          "虎",
          "とら"
        ],
        [
          "威",
          "い"
        ],
        [
          "借",
          "か"
        ],
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tora no i o karu kitsune",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とら の い を かる きつね"
      },
      "expansion": "虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね) • (tora no i o karu kitsune)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese entries with language name categories using raw markup",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms partially calqued from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with 狐 read as きつね",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "donkey in a lion's skin; one who borrows the authority of someone else and acts arrogant"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey in a lion's skin",
          "donkey in a lion's skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞ɾa̠ no̞ i o̞ ka̠ɾɯ̟ᵝ kʲit͡sɨᵝne̞]"
    }
  ],
  "word": "虎の威を借る狐"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "虎の威を借る狐"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "虎の威を借る狐",
  "trace": ""
}