See 蘭嶼 on Wiktionary
Download JSON data for 蘭嶼 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lanyu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lanyu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lanyu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Orchid Island",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: Orchid Island (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Orchid Island (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "蘭嶼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Scholars at Academia Sinica have discovered that there is a clear increase in the amount of radioactive material in the oceanic waters near the nuclear waste storage facility on Orchid Island.",
"ref": "中研院學者發現蘭嶼核廢料貯存場附近的海域放射性物質明顯增加。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 20111201-公視晚間新聞-核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償\nZhōngyányuàn xuézhě fāxiàn Lányǔ héfèiliào zhǔcúnchǎng fùjìn de hǎiyù fàngshèxìng wùzhì míngxiǎn zēngjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Orchid Island (an island)"
],
"id": "en-蘭嶼-zh-name-x6Jw~qQH",
"links": [
[
"Orchid Island",
"Orchid Island#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "Hóngtóuyǔ",
"sense": "island",
"tags": [
"historical"
],
"word": "紅頭嶼"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "Hóngtóuyǔ",
"sense": "island",
"tags": [
"historical"
],
"word": "红头屿"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "island",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紅頭島"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "island",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "红头岛"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Townships",
"orig": "zh:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lanyu (a township in Taitung County, Taiwan)"
],
"id": "en-蘭嶼-zh-name-x3pKReTw",
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Lanyu",
"Lanyu#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Taitung",
"Taitung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Lanyu (a township in Taitung County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan⁴ zeoi⁶"
},
{
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lanyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ланьюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lanʹjuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan⁴ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan⁴ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lansu"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lansi"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻³³ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻³³ si³³/"
}
],
"word": "蘭嶼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "蘭嶼",
"tr": "Lányǔ"
},
"expansion": "Chinese 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"tr": "kan'on"
},
"expansion": "漢音 (kan'on)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ). The 漢音 (kan'on) reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "蘭嶼",
"ruby": [
[
"蘭",
"らん"
],
[
"嶼",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ransho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "らんしょ"
},
"expansion": "蘭(らん)嶼(しょ) • (Ransho)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orchid Island"
],
"id": "en-蘭嶼-ja-name-vKmg0MsC",
"synonyms": [
{
"english": "Koto Island",
"roman": "kōtōsho",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"嶼",
"しょ"
]
],
"tags": [
"historical"
],
"word": "紅頭嶼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾã̠ɰ̃ɕo̞]"
}
],
"word": "蘭嶼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lanyu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Lanyu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lanyu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Orchid Island",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: Orchid Island (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Orchid Island (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "蘭嶼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Islands"
],
"examples": [
{
"english": "Scholars at Academia Sinica have discovered that there is a clear increase in the amount of radioactive material in the oceanic waters near the nuclear waste storage facility on Orchid Island.",
"ref": "中研院學者發現蘭嶼核廢料貯存場附近的海域放射性物質明顯增加。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 20111201-公視晚間新聞-核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償\nZhōngyányuàn xuézhě fāxiàn Lányǔ héfèiliào zhǔcúnchǎng fùjìn de hǎiyù fàngshèxìng wùzhì míngxiǎn zēngjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Orchid Island (an island)"
],
"links": [
[
"Orchid Island",
"Orchid Island#English"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in Taiwan",
"zh:Townships"
],
"glosses": [
"Lanyu (a township in Taitung County, Taiwan)"
],
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Lanyu",
"Lanyu#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Taitung",
"Taitung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Lanyu (a township in Taitung County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan⁴ zeoi⁶"
},
{
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lanyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ланьюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lanʹjuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan⁴ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan⁴ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lân-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lansu"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lân-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lansi"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻³³ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻³³ si³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Hóngtóuyǔ",
"sense": "island",
"tags": [
"historical"
],
"word": "紅頭嶼"
},
{
"roman": "Hóngtóuyǔ",
"sense": "island",
"tags": [
"historical"
],
"word": "红头屿"
},
{
"sense": "island",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紅頭島"
},
{
"sense": "island",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "红头岛"
}
],
"word": "蘭嶼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "蘭嶼",
"tr": "Lányǔ"
},
"expansion": "Chinese 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"tr": "kan'on"
},
"expansion": "漢音 (kan'on)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ). The 漢音 (kan'on) reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "蘭嶼",
"ruby": [
[
"蘭",
"らん"
],
[
"嶼",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ransho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "らんしょ"
},
"expansion": "蘭(らん)嶼(しょ) • (Ransho)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Islands"
],
"glosses": [
"Orchid Island"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾã̠ɰ̃ɕo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Koto Island",
"roman": "kōtōsho",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"嶼",
"しょ"
]
],
"tags": [
"historical"
],
"word": "紅頭嶼"
}
],
"word": "蘭嶼"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鄉",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鄉",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蘭嶼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "蘭嶼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.