See 藤袴 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sawa fujibakama",
"ruby": [
[
"沢",
"サワ"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "沢藤袴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsuru fujibakama",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "蔓藤袴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤袴",
"フジバカマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "フヂバカマ",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじばかま",
"2": "フジバカマ",
"hist1": "ふぢばかま",
"hist2": "フヂバカマ"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) or 藤袴(フジバカマ) • (fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama) or フヂバカマ (fudibakama)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 40 37 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Anthemideae tribe plants",
"orig": "ja:Anthemideae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Orchid: The Concurrent Names Garden calls them orchids, (pronounced ran) two characters 舊無, one name is 'perfume' (pronounced e), the Materia Medica [calls] them fujibakama, the New Selections of the Manyōshū separately uses the two characters 藤袴",
"text": "蘭 兼名苑云、蘭、音蘭 二字舊無、一名薫音恵、本草 布知波加麻、新撰万葉集別用藤袴二字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset"
],
"id": "en-藤袴-ja-noun-nXASdfob",
"links": [
[
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium fortunei#Translingual"
],
[
"species",
"species"
],
[
"boneset",
"boneset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蘭"
},
{
"word": "蘭草"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 44 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 49 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 49 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 49 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 47 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 44 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 49 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 40 37 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Anthemideae tribe plants",
"orig": "ja:Anthemideae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 45 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Eupatorieae tribe plants",
"orig": "ja:Eupatorieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternate name for 菊 (kiku, “chrysanthemum”)"
],
"id": "en-藤袴-ja-noun-Vfq9Gurf",
"links": [
[
"菊",
"菊#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 40 37 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Anthemideae tribe plants",
"orig": "ja:Anthemideae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a style of layering garments, with both outer and inner layer being light purple"
],
"id": "en-藤袴-ja-noun-nUYM2K9N",
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"garments",
"garments"
],
[
"light",
"light"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium japonicum",
"ja:フジバカマ"
],
"word": "藤袴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "Fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふじばかま",
"hhira": "ふぢばかま"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) • (Fujibakama) ^(←ふぢばかま (Fudibakama)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the thirtieth chapter of The Tale of Genji"
],
"id": "en-藤袴-ja-name-J7Uj22oy",
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium japonicum",
"ja:フジバカマ"
],
"word": "藤袴"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with ヂ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Anthemideae tribe plants",
"ja:Eupatorieae tribe plants"
],
"derived": [
{
"roman": "sawa fujibakama",
"ruby": [
[
"沢",
"サワ"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "沢藤袴"
},
{
"roman": "tsuru fujibakama",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "蔓藤袴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤袴",
"フジバカマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "フヂバカマ",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじばかま",
"2": "フジバカマ",
"hist1": "ふぢばかま",
"hist2": "フヂバカマ"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) or 藤袴(フジバカマ) • (fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama) or フヂバカマ (fudibakama)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Orchid: The Concurrent Names Garden calls them orchids, (pronounced ran) two characters 舊無, one name is 'perfume' (pronounced e), the Materia Medica [calls] them fujibakama, the New Selections of the Manyōshū separately uses the two characters 藤袴",
"text": "蘭 兼名苑云、蘭、音蘭 二字舊無、一名薫音恵、本草 布知波加麻、新撰万葉集別用藤袴二字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset"
],
"links": [
[
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium fortunei#Translingual"
],
[
"species",
"species"
],
[
"boneset",
"boneset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蘭"
},
{
"word": "蘭草"
}
]
},
{
"glosses": [
"Alternate name for 菊 (kiku, “chrysanthemum”)"
],
"links": [
[
"菊",
"菊#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a style of layering garments, with both outer and inner layer being light purple"
],
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"garments",
"garments"
],
[
"light",
"light"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium japonicum",
"ja:フジバカマ"
],
"word": "藤袴"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with ヂ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Anthemideae tribe plants",
"ja:Eupatorieae tribe plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "Fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふじばかま",
"hhira": "ふぢばかま"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) • (Fujibakama) ^(←ふぢばかま (Fudibakama)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the thirtieth chapter of The Tale of Genji"
],
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium japonicum",
"ja:フジバカマ"
],
"word": "藤袴"
}
Download raw JSONL data for 藤袴 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"藤袴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "藤袴",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"藤袴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "藤袴",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"藤袴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "藤袴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"藤袴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "藤袴",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"藤袴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "藤袴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.