See 藤袴 on Wiktionary
Download JSON data for 藤袴 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawa fujibakama",
"ruby": [
[
"沢",
"サワ"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "沢藤袴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsuru fujibakama",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "蔓藤袴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤袴",
"フジバカマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "フヂバカマ",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじばかま",
"2": "フジバカマ",
"hist1": "ふぢばかま",
"hist2": "フヂバカマ"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) or 藤袴(フジバカマ) • (fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama) or フヂバカマ (fudibakama)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seven autumn flower; Japanese bush clover",
"roman": "hagi",
"word": "秋の七草: 萩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "susuki grass",
"roman": "obana",
"word": "尾花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kudzu",
"roman": "kuzu",
"word": "葛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pink",
"roman": "nadeshiko",
"word": "撫子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Patrinia scabiosifolia",
"roman": "ominaeshi",
"word": "女郎花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Chinese bellflower",
"roman": "kikyō",
"word": "桔梗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 53 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 61 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 61 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 48 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 59 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 61 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "蘭 兼名苑云、蘭、音蘭 二字舊無、今依下總本錄存廣本亦有是音、一名薫音恵、本草 布知波加麻、新撰万葉集別用藤袴二字"
}
],
"glosses": [
"Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset"
],
"id": "en-藤袴-ja-noun-nXASdfob",
"links": [
[
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium fortunei#Translingual"
],
[
"species",
"species"
],
[
"boneset",
"boneset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蘭"
},
{
"word": "蘭草"
}
]
},
{
"glosses": [
"a style of layering garments, both front and back are colored light purple"
],
"id": "en-藤袴-ja-noun-p32W1FEF",
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"garments",
"garments"
],
[
"front",
"front"
],
[
"back",
"back"
],
[
"color",
"color"
],
[
"light",
"light"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"word": "藤袴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふじばかま",
"hhira": "ふぢばかま"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) • (Fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the thirtieth chapter of The Tale of Genji"
],
"id": "en-藤袴-ja-name-J7Uj22oy",
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"word": "藤袴"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "sawa fujibakama",
"ruby": [
[
"沢",
"サワ"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "沢藤袴"
},
{
"roman": "tsuru fujibakama",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"藤",
"フジ"
],
[
"袴",
"バカマ"
]
],
"word": "蔓藤袴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤袴",
"フジバカマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "フヂバカマ",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじばかま",
"2": "フジバカマ",
"hist1": "ふぢばかま",
"hist2": "フヂバカマ"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) or 藤袴(フジバカマ) • (fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama) or フヂバカマ (fudibakama)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "seven autumn flower; Japanese bush clover",
"roman": "hagi",
"word": "秋の七草: 萩"
},
{
"english": "susuki grass",
"roman": "obana",
"word": "尾花"
},
{
"english": "kudzu",
"roman": "kuzu",
"word": "葛"
},
{
"english": "pink",
"roman": "nadeshiko",
"word": "撫子"
},
{
"english": "Patrinia scabiosifolia",
"roman": "ominaeshi",
"word": "女郎花"
},
{
"english": "Chinese bellflower",
"roman": "kikyō",
"word": "桔梗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"text": "蘭 兼名苑云、蘭、音蘭 二字舊無、今依下總本錄存廣本亦有是音、一名薫音恵、本草 布知波加麻、新撰万葉集別用藤袴二字"
}
],
"glosses": [
"Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset"
],
"links": [
[
"Eupatorium fortunei",
"Eupatorium fortunei#Translingual"
],
[
"species",
"species"
],
[
"boneset",
"boneset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蘭"
},
{
"word": "蘭草"
}
]
},
{
"glosses": [
"a style of layering garments, both front and back are colored light purple"
],
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"garments",
"garments"
],
[
"front",
"front"
],
[
"back",
"back"
],
[
"color",
"color"
],
[
"light",
"light"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"word": "藤袴"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "藤",
"2": "ふじ",
"3": "袴",
"4": "はかま",
"t1": "wisteria",
"t2": "traditional Japanese trousers, leafsheath"
},
"expansion": "藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "藤袴"
},
"expansion": "ふしはかま",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hakama",
"2": "bakama"
},
"expansion": "The hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 袴(はかま) (hakama, “traditional Japanese trousers, leafsheath”).\nThe hakama changes to bakama as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "藤袴",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"袴",
"ばかま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fujibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudibakama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢばかま",
"roman": "fudibakama",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふじばかま",
"hhira": "ふぢばかま"
},
"expansion": "藤(ふじ)袴(ばかま) • (Fujibakama) ^(←ふぢばかま (fudibakama)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the thirtieth chapter of The Tale of Genji"
],
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじばかま"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑiba̠ka̠ma̠]"
}
],
"word": "藤袴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.