See 蓮華 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れんげ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蓮華",
"id": "1,1"
},
"expansion": "蓮華 (MC len hwae)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蓮華 (MC len hwae).\nFirst cited in Japanese to a text from 940.",
"forms": [
{
"form": "蓮華",
"ruby": [
[
"蓮",
"れん"
],
[
"華",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蓮華",
"ruby": [
[
"蓮華",
"レンゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "renge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れんげ",
"2": "レンゲ"
},
"expansion": "蓮(れん)華(げ) or 蓮華(レンゲ) • (renge)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 13 24 23 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lotus flower"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-6-TkarAi",
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蓮の花"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 13 12 12 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Water plants",
"orig": "ja:Water plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lotus plant"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-RZVWyD6v",
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蓮華草"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 14 33 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 30 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 22 23 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 30 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 33 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 13 24 23 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family crest”) featuring the lotus in the design"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-yfeLDbGZ",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"lotus",
"lotus"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(rengeza, “lotus throne”), the lotus-shaped dais on which Buddhist statuary is placed",
"word": "蓮華座"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 14 33 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 30 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 22 23 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 30 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 37 33 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 33 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 13 24 23 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 蓮華座 (rengeza, “lotus throne”), the lotus-shaped dais on which Buddhist statuary is placed"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-wTRzFQD3",
"links": [
[
"蓮華座",
"蓮華座#Japanese"
],
[
"dais",
"dais"
],
[
"statuary",
"statuary"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 14 33 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 30 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 22 23 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 30 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 37 33 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 33 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 13 24 23 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "renge de sukuu",
"text": "レンゲですくう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"蓮華, レンゲ: short for 散り蓮華 (chiri renge, “a traditional Asian-style porcelain flat-bottomed soup spoon”)"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-9FYSHt3u",
"links": [
[
"蓮華",
"蓮華#Japanese"
],
[
"レンゲ",
"レンゲ#Japanese"
],
[
"散り蓮華",
"散り蓮華#Japanese"
],
[
"porcelain",
"porcelain"
],
[
"soup spoon",
"soup spoon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 14 33 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 15 30 26 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 22 23 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 30 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 31 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 37 33 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 33 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 13 24 23 20",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 10 13 13 46",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Galegeae tribe plants",
"orig": "ja:Galegeae tribe plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 16 16 34",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Proteales order plants",
"orig": "ja:Proteales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 紫雲英 (genge, “Astragalus sinicus (Chinese milkvetch)”)"
],
"id": "en-蓮華-ja-noun-Nt4q3J9m",
"links": [
[
"紫雲英",
"紫雲英#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(genge, “Astragalus sinicus (Chinese milkvetch)”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "紫雲英"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れんげ"
},
{
"ipa": "[ɾẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nelumbo nucifera",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:蓮華"
],
"word": "蓮華"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Flowers",
"ja:Galegeae tribe plants",
"ja:Proteales order plants",
"ja:Water plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れんげ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蓮華",
"id": "1,1"
},
"expansion": "蓮華 (MC len hwae)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蓮華 (MC len hwae).\nFirst cited in Japanese to a text from 940.",
"forms": [
{
"form": "蓮華",
"ruby": [
[
"蓮",
"れん"
],
[
"華",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蓮華",
"ruby": [
[
"蓮華",
"レンゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "renge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れんげ",
"2": "レンゲ"
},
"expansion": "蓮(れん)華(げ) or 蓮華(レンゲ) • (renge)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a lotus flower"
],
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蓮の花"
}
]
},
{
"glosses": [
"a lotus plant"
],
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蓮華草"
}
]
},
{
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family crest”) featuring the lotus in the design"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"lotus",
"lotus"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(rengeza, “lotus throne”), the lotus-shaped dais on which Buddhist statuary is placed",
"word": "蓮華座"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"short for 蓮華座 (rengeza, “lotus throne”), the lotus-shaped dais on which Buddhist statuary is placed"
],
"links": [
[
"蓮華座",
"蓮華座#Japanese"
],
[
"dais",
"dais"
],
[
"statuary",
"statuary"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "renge de sukuu",
"text": "レンゲですくう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"蓮華, レンゲ: short for 散り蓮華 (chiri renge, “a traditional Asian-style porcelain flat-bottomed soup spoon”)"
],
"links": [
[
"蓮華",
"蓮華#Japanese"
],
[
"レンゲ",
"レンゲ#Japanese"
],
[
"散り蓮華",
"散り蓮華#Japanese"
],
[
"porcelain",
"porcelain"
],
[
"soup spoon",
"soup spoon"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Synonym of 紫雲英 (genge, “Astragalus sinicus (Chinese milkvetch)”)"
],
"links": [
[
"紫雲英",
"紫雲英#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(genge, “Astragalus sinicus (Chinese milkvetch)”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "紫雲英"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れんげ"
},
{
"ipa": "[ɾẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nelumbo nucifera",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:蓮華"
],
"word": "蓮華"
}
Download raw JSONL data for 蓮華 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蓮華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蓮華",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.