See 草薙剣 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "薙",
"4": "の",
"5": "剣",
"pos2": "the continuative or stem form of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">薙ぐ</i> (nagu, “to cut; to mow”)",
"pos3": "possessive particle",
"t1": "grass",
"t2": "cutting; mowing",
"t4": "double-edged sword",
"tr1": "kusa",
"tr2": "nagi",
"tr3": "no",
"tr4": "tsurugi"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 薙 (nagi, “cutting; mowing”, the continuative or stem form of the verb 薙ぐ (nagu, “to cut; to mow”)) + の (no, possessive particle) + 剣 (tsurugi, “double-edged sword”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Phrase consisting of 草 (kusa, “grass”) + 薙 (nagi, “cutting; mowing”, the continuative or stem form of the verb 薙ぐ (nagu, “to cut; to mow”)) + の (no, possessive particle) + 剣 (tsurugi, “double-edged sword”).\nThe name derives from a legend wherein the sword was used to cut grass, thereby saving the wielder from a deliberately-set fire. See the Wikipedia article for details.",
"forms": [
{
"form": "草薙剣",
"ruby": [
[
"草薙剣",
"くさなぎのつるぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kusanagi no Tsurugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^くさなぎ の ^つるぎ"
},
"expansion": "草薙剣(くさなぎのつるぎ) • (Kusanagi no Tsurugi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Swords",
"orig": "ja:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the \"Grasscutting Longsword\", one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"id": "en-草薙剣-ja-name-vgeb8zVP",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"related": [
{
"roman": "Yata no Kagami",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"咫",
"たの"
],
[
"鏡",
"かがみ"
]
],
"word": "八咫鏡"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"勾",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"word": "八尺瓊勾玉"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ama no Murakumo no Tsurugi",
"ruby": [
[
"天",
"あまの"
],
[
"叢",
"むら"
],
[
"雲",
"くもの"
],
[
"剣",
"つるぎ"
]
],
"word": "天叢雲剣"
},
{
"roman": "Kusanagi no Tachi",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"那",
"な"
],
[
"芸",
"ぎ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"大",
"た"
],
[
"刀",
"ち"
]
],
"word": "草那芸之大刀"
}
],
"wikipedia": [
"Kusanagi",
"ja:草薙剣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさなぎのつるぎ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊sa̠na̠ɡʲi no̞ t͡sɨɾɯ̟ɡʲi]"
}
],
"word": "草薙剣"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "薙",
"4": "の",
"5": "剣",
"pos2": "the continuative or stem form of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">薙ぐ</i> (nagu, “to cut; to mow”)",
"pos3": "possessive particle",
"t1": "grass",
"t2": "cutting; mowing",
"t4": "double-edged sword",
"tr1": "kusa",
"tr2": "nagi",
"tr3": "no",
"tr4": "tsurugi"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 薙 (nagi, “cutting; mowing”, the continuative or stem form of the verb 薙ぐ (nagu, “to cut; to mow”)) + の (no, possessive particle) + 剣 (tsurugi, “double-edged sword”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Phrase consisting of 草 (kusa, “grass”) + 薙 (nagi, “cutting; mowing”, the continuative or stem form of the verb 薙ぐ (nagu, “to cut; to mow”)) + の (no, possessive particle) + 剣 (tsurugi, “double-edged sword”).\nThe name derives from a legend wherein the sword was used to cut grass, thereby saving the wielder from a deliberately-set fire. See the Wikipedia article for details.",
"forms": [
{
"form": "草薙剣",
"ruby": [
[
"草薙剣",
"くさなぎのつるぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kusanagi no Tsurugi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^くさなぎ の ^つるぎ"
},
"expansion": "草薙剣(くさなぎのつるぎ) • (Kusanagi no Tsurugi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Yata no Kagami",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"咫",
"たの"
],
[
"鏡",
"かがみ"
]
],
"word": "八咫鏡"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"勾",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"word": "八尺瓊勾玉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Swords"
],
"glosses": [
"the \"Grasscutting Longsword\", one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"wikipedia": [
"Kusanagi",
"ja:草薙剣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさなぎのつるぎ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊sa̠na̠ɡʲi no̞ t͡sɨɾɯ̟ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ama no Murakumo no Tsurugi",
"ruby": [
[
"天",
"あまの"
],
[
"叢",
"むら"
],
[
"雲",
"くもの"
],
[
"剣",
"つるぎ"
]
],
"word": "天叢雲剣"
},
{
"roman": "Kusanagi no Tachi",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"那",
"な"
],
[
"芸",
"ぎ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"大",
"た"
],
[
"刀",
"ち"
]
],
"word": "草那芸之大刀"
}
],
"word": "草薙剣"
}
Download raw JSONL data for 草薙剣 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草薙剣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "草薙剣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.