See 若輩 on Wiktionary
Download JSON data for 若輩 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jakuhai-mono",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "若輩者"
}
],
"forms": [
{
"form": "若輩",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakuhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyakufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやくはい",
"roman": "zyakufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"hhira": "じやくはい"
},
"expansion": "若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ^(←じやくはい (zyakufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 9",
"roman": "Adoleſcens . moço . jacu fai .",
"text": "Adoleſcens . moço . jacu fai .",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1867, James Curtis Hepburn, A Japanese and English Dictionary, page 152",
"text": "Jaku-hai, ジャクハイ, 若輩, (wakaki tomogara). Young, immature in knowledge or experience, (used also in humbling one’s self.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A youth; a young person."
],
"id": "en-若輩-ja-noun-HNnrH~Ob",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"inexperienced person"
],
"id": "en-若輩-ja-noun-q77fkqIQ",
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゃくはい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nenshō-sha",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "年少者"
}
],
"word": "若輩"
}
{
"forms": [
{
"form": "若輩",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakuhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyakufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "若輩な",
"roman": "jakuhai na",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "若輩に",
"roman": "jakuhai ni",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "若輩だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "若輩で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "若輩だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゃくはいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jakuhai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "若輩な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "若輩なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "若輩であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "若輩ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "若輩ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゃくはいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jakuhai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "若輩ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "若輩ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゃくはいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jakuhai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "若輩なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jakuhai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "若輩だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "若輩だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゃくはいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jakuhai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jakuhai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "若輩さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゃくはいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jakuhaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "若輩なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "若輩なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufaini",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zyakufainari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "若輩なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゃくはいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zyakufainari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "若輩なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "若輩なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "若輩なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "若輩ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zyakufainarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "若輩なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zyakufainaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "若輩なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zyakufainareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "若輩ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゃくはいならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zyakufainaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "若輩なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyakufainariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "若輩なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyakufainarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zyakufaini",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"hhira": "じやくはい",
"infl": "na"
},
"expansion": "若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ^(←じやくはい (zyakufai)?)-na (adnominal 若(じゃく)輩(はい)な (jakuhai na), adverbial 若(じゃく)輩(はい)に (jakuhai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゃくはい",
"lemma": "若輩",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 5 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 5 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 5 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 5 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 5 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inexperienced"
],
"id": "en-若輩-ja-adj-CtCKvCIm",
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゃくはい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝha̠i]"
}
],
"word": "若輩"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "jakuhai-mono",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "若輩者"
}
],
"forms": [
{
"form": "若輩",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakuhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyakufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやくはい",
"roman": "zyakufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"hhira": "じやくはい"
},
"expansion": "若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ^(←じやくはい (zyakufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Japanese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 9",
"roman": "Adoleſcens . moço . jacu fai .",
"text": "Adoleſcens . moço . jacu fai .",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1867, James Curtis Hepburn, A Japanese and English Dictionary, page 152",
"text": "Jaku-hai, ジャクハイ, 若輩, (wakaki tomogara). Young, immature in knowledge or experience, (used also in humbling one’s self.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A youth; a young person."
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"inexperienced person"
],
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゃくはい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nenshō-sha",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "年少者"
}
],
"word": "若輩"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with raw sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "若輩",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakuhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyakufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "若輩な",
"roman": "jakuhai na",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "若輩に",
"roman": "jakuhai ni",
"ruby": [
[
"若",
"じゃく"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "若輩だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "若輩で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "若輩だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゃくはいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jakuhai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "若輩な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "若輩なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "若輩であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jakuhai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "若輩ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "若輩ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゃくはいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jakuhai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "若輩ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jakuhai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "若輩でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "若輩ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "若輩で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゃくはいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jakuhai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "若輩なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jakuhai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "若輩だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jakuhai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "若輩だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゃくはいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jakuhai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jakuhai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "若輩さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゃくはいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jakuhaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "若輩なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "若輩なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufaini",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zyakufainari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "若輩なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゃくはいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zyakufainari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "若輩なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "若輩なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "若輩なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyakufainare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "若輩ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゃくはいならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zyakufainarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "若輩なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zyakufainaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "若輩なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゃくはいなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zyakufainareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "若輩ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゃくはいならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zyakufainaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "若輩なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyakufainariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "若輩なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゃくはいなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyakufainarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "若輩に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゃくはいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zyakufaini",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"hhira": "じやくはい",
"infl": "na"
},
"expansion": "若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ^(←じやくはい (zyakufai)?)-na (adnominal 若(じゃく)輩(はい)な (jakuhai na), adverbial 若(じゃく)輩(はい)に (jakuhai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゃくはい",
"lemma": "若輩",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "じゃくはい",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inexperienced"
],
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゃくはい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑa̠kɯ̟ᵝha̠i]"
}
],
"word": "若輩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.