See 花甲 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "年近花甲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huājiǎzhīnián",
"word": "花甲之年"
}
],
"etymology_text": "Named for the complicated pairings of the heavenly stems and the earthly branches in the names of the sixty years in the cycle.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānzhī",
"word": "干支"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"complete sexagenary cycle of the Chinese calendar"
],
"id": "en-花甲-zh-noun-fjLMMjEF",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"sexagenary",
"sexagenary"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 83 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sixty years of age"
],
"id": "en-花甲-zh-noun-bMO6xtgQ",
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
],
[
"year",
"year"
],
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97 0",
"sense": "sixty years of age",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "花甲子"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huāgé",
"word": "花蛤"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 3 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 花蛤 (huāgé)."
],
"id": "en-花甲-zh-noun-4HqYdREY",
"links": [
[
"花蛤",
"花蛤#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally dialectal) Alternative name for 花蛤 (huāgé)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huājiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ gaap³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-kap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fa^ˋ gab"
},
{
"zh-pron": "hoa-kah"
},
{
"zh-pron": "hoe-kah"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ciaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huājiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huajiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huajea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуацзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaczja"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ gab³"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fâ-kap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˊ gab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fa¹ gab⁵"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ kap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˋ gab"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ kap⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'kaq"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ kaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'kaq"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ciaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ciah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-jiaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ t͡ɕiaʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kaːp̚³/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ kap̚²/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ kap⁵/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hua³³ kaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ t͡ɕiaʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎzǐ",
"word": "甲子"
}
],
"word": "花甲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 甲",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Age"
],
"derived": [
{
"word": "年近花甲"
},
{
"roman": "huājiǎzhīnián",
"word": "花甲之年"
}
],
"etymology_text": "Named for the complicated pairings of the heavenly stems and the earthly branches in the names of the sixty years in the cycle.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花甲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gānzhī",
"word": "干支"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"complete sexagenary cycle of the Chinese calendar"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"sexagenary",
"sexagenary"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar"
]
]
},
{
"glosses": [
"sixty years of age"
],
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
],
[
"year",
"year"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huāgé",
"word": "花蛤"
}
],
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"Alternative name for 花蛤 (huāgé)."
],
"links": [
[
"花蛤",
"花蛤#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally dialectal) Alternative name for 花蛤 (huāgé)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huājiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ gaap³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-kap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fa^ˋ gab"
},
{
"zh-pron": "hoa-kah"
},
{
"zh-pron": "hoe-kah"
},
{
"zh-pron": "¹ho-ciaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huājiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huajiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huajea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуацзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaczja"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ gab³"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fâ-kap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˊ gab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fa¹ gab⁵"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ kap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fa^ˋ gab"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ kap⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'kaq"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ kaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'kaq"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-ciaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 ciah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-jiaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ t͡ɕiaʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kaːp̚³/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ kap̚²/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ kap⁵/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hua³³ kaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ t͡ɕiaʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎzǐ",
"word": "甲子"
},
{
"sense": "sixty years of age",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "花甲子"
}
],
"word": "花甲"
}
Download raw JSONL data for 花甲 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花甲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花甲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.